Urteilskopf
81 III 20
7. Arręt du 18 février 1955 dans la cause Zobrist.
Regeste
Kollokationsverfahren in der Betreibung auf Pfändung, Art. 146 bis 148 SchK G. 1. Ein Gläubiger, der seine eigene Kollokation bestreitet, hat auf dem Beschwerdeweg vorzugehen. Befugnis des Schuldners zur Anfechtung des Kollokationsplanes (Erw. 1). 2. Die Ausstellung eines Verlustscheins lässt das der Forderung zukommende Privileg unberührt (Erw. 2 a). 3. Im Kollokationsplan sind die Forderungen so aufzunehmen, wie sie aus den dem Pfändungsbegehren vorausgegangenen Verfahren hervorgehen (Erw. 2 b).
Sachverhalt ab Seite 20
BGE 81 III 20 S. 20
A.- Otto Zobrist a été déclaré en faillite en 1948.La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents BGE 81 III 20 S. 21(ci-aprčs la Caisse nationale) est intervenue dans cette procédure pour réclamer le paiement de primes échues au cours des années 1945 ŕ 1948; elle a reçu un acte de défaut de biens. Une seconde poursuite, intentée en 1952, a abouti, le 10 aoűt 1953, ŕ un nouvel acte de défaut de biens pour 455 fr. 35.Par commandement de payer du 12 aoűt 1953, la Caisse nationale a derechef poursuivi Zobrist en paiement de 455 fr. 35, "primes arriérées 1945-1948 et frais selon acte de défaut de biens délivré le 10 aoűt 1953 par l'Office de Morges". Le 8 septembre 1953, l'Office des poursuites de Morges a ordonné au préjudice du débiteur une saisie de salaire de 20 fr. par quinzaine, en faveur de la Caisse nationale et d'un autre créancier, l'Office vaudois de cautionnement mutuel, qui poursuivait Zobrist pour 1748 fr. 90. Disposant, le 25 octobre 1954, d'un montant de 50 fr., l'Office des poursuites a versé 40 fr. ŕ l'Office vaudois de cautionnement mutuel et 10 fr. seulement ŕ la Caisse nationale. Pour le reste, il a délivré ŕ cette derničre un acte de défaut de biens qui portait la mention: "Vous ne bénéficiez plus du privilčge de IIe cl., la prescription est de 5 ans".
B.- La Caisse nationale a porté plainte contre cette mesure, en concluant ŕ ce que sa créance soit colloquée en deuxičme classe et son dividende calculé en conséquence.L'autorité inférieure de surveillance a admis la plainte, annulé l'acte de défaut de biens du 25 octobre 1954 et invité l'Office des poursuites ŕ remettre ŕ la plaignante "toutes sommes pouvant lui revenir en vertu de son privilčge légal ou ŕ lui délivrer un nouvel acte de défaut de biens ne mentionnant pas la perte du privilčge de IIe classe".Zobrist a formé, contre cette décision, un recours qui a été rejeté, le 20 janvier 1955, par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois.
C.- Le débiteur défčre la cause au Tribunal fédéral, en concluant au rejet de la plainte. Il allčgue que la Caisse BGE 81 III 20 S. 22nationale a perdu son privilčge, les primes réclamées datant de plus de cinq ans (art. 128 CO). D'autre part il prétend que tous les créanciers qui ont subi une perte dans sa faillite doivent ętre colloqués en cinquičme classe.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. Lorsque le produit de la réalisation ne suffit pas pour payer intégralement tous les créanciers, l'Office doit, aux termes de l'art. 146 LP, dresser un état de collocation oů les créanciers sont admis au rang auquel ils auraient droit en cas de faillite (art. 219 LP). L'Office des poursuites de Morges a omis cette formalité et, en violation de la loi, a passé directement ŕ la distribution des deniers. Il a ainsi privé les intéressés de la possibilité de contester réguličrement les collocations. Aussi bien la plainte, dirigée formellement contre l'acte de défaut de biens du 25 octobre 1954, vise-t-elle en réalité la collocation implicite par laquelle la créance de la Caisse nationale a été rangée en cinquičme classe.Il s'agit d'abord de juger si, dans ces conditions, la plainte était recevable. En vertu de l'art. 148 LP, chaque créancier peut attaquer l'état de collocation au moyen d'une action intentée aux intéressés devant le juge du ressort de la poursuite. Mais, selon une jurisprudence constante (cf. notamment RO 31 II 821 et 64 III 135), l'action en justice n'est ouverte qu'au créancier qui critique la collocation d'un autre. Lorsqu'il conteste sa propre collocation, il doit agir par la voie de la plainte. Si celle-ci est admise, l'Office des poursuites dresse un nouvel état de collocation, que les autres créanciers peuvent attaquer en justice en vertu de l'art. 148 LP (RO 51 III 32 consid. 1). En l'espčce, c'est donc avec raison que les juridictions cantonales ont déclaré recevable la plainte de la Caisse nationale.Quant au débiteur, il n'a pas qualité pour intenter une action en contestation de l'état de collocation selon l'art. 148 LP. En revanche, il a intéręt ŕ ce que la procédure BGE 81 III 20 S. 23d'exécution forcée dirigée contre lui se déroule réguličrement et que chacun des créanciers participants ne reçoive satisfaction que dans la stricte mesure de ses droits. Aussi peut-il attaquer l'état de collocation par une plainte, s'il estime que l'Office des poursuites a violé les rčgles de la loi sur la poursuite (dans le męme sens BLUMENSTEIN, Schuldbetreibungsrecht, p. 492; FAVRE, Cours de droit des poursuites, p. 218). De męme, il est habile ŕ recourir si, ŕ son avis, cette violation a été commise par l'autorité de surveillance, sur plainte du créancier. Le recours de Zobrist est donc recevable.
2. Au fond, les moyens invoqués par le recourant ne peuvent ętre accueillis.a) Ainsi que le Tribunal fédéral l'a déjŕ jugé (RO 69 III 91), la délivrance d'un acte de défaut de biens n'emporte pas novation de la créance. Celle-ci ne subit aucune modification sauf qu'elle ne porte plus intéręt, qu'elle est imprescriptible (art. 149 al. 4 et 5 LP) et que, s'il s'agit d'un acte de défaut de biens aprčs faillite, elle ne peut donner lieu ŕ une nouvelle poursuite tant que le débiteur n'est pas revenu ŕ meilleure fortune (art. 265 al. 2 LP). Lors donc qu'elle bénéficie d'un privilčge en vertu de la loi sur la poursuite, celui-ci reste intact et peut ętre invoqué dans une procédure ultérieure.b) Quant ŕ l'argument que l'Office des poursuites et le recourant tirent d'un prétendu délai de prescription de cinq ans, il n'est pas clair. Il semble que, dans leur idée, il s'agisse d'un délai du droit de poursuite limitant le privilčge dont la Caisse nationale bénéficie en vertu de l'art. 219 al. 4 LP. Mais, dans cette hypothčse, leur moyen ne serait pas fondé: ni la loi sur la poursuite ni aucune autre loi ne restreint ŕ cinq ans la durée du privilčge attaché aux primes de la Caisse nationale. D'autre part, le recourant cite l'art. 128 CO. Il paraît donc se prévaloir d'un délai de prescription relevant du droit matériel. Mais, si l'Office des poursuites avait tenu compte spontanément d'une telle prescription dans la collocation des BGE 81 III 20 S. 24créances, il aurait enfreint les limites tracées par la loi ŕ sa compétence. En effet, en dressant l'état de collocation, il ne peut se faire juge des prétentions des créanciers mais il doit prendre celles-ci en considération telles qu'elles résultent des procédures qui ont précédé les réquisitions de saisie. Dčs lors, le recours de Zobrist doit ętre rejeté.