81/1031/Euratom, CECA, CEE: Adozione definitiva del bilancio suppletivo e rettificativo n. 2 delle Comunità europee per l' esercizio 1981

Avis juridique important

|31981B1031

81/1031/Euratom, CECA, CEE: Adozione definitiva del bilancio suppletivo e rettificativo n. 2 delle Comunità europee per l' esercizio 1981

Gazzetta ufficiale n. L 371 del 28/12/1981 pag. 0001

++++

PARLAMENTO EUROPEO

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO SUPPLETIVO E RETTIFICATIVO N . 2 DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L ' ESERCIZIO 1981

( 81/1031/Euratom , CECA , CEE )

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,

- visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , segnatamente l ' articolo 78 , paragrafo 7 ,

- visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , segnatamente l ' articolo 203 , paragrafo 7 ,

- visto il trattato che istituisce la comunità europea dell ' energia atomica , segnatamente l ' articolo 177 , paragrafo 7 ,

- visto il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , sottoscritto il 22 luglio 1975 ,

- visto il regolamento finanziario , sottoscritto il 21 dicembre 1977 , applicabile al bilancio delle Comunità europee ( 1 ) , segnatamente l ' articolo 1 , paragrafo 5 ,

- visto il bilancio generale delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 ( 2 ) ,

- visto il bilancio rettificativo n . 1 delle Comunità europee l ' esercizio 1981 ( 3 ) ,

- visto il progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 , presentato dalla Commissione ,

- visto il progetto di bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 delle Comunità europee l ' esercizio 1981 , stabilito dal Consiglio ,

- viste le deliberazioni del Parlamento europeo del 19 novembre 1981 ,

- viste le deliberazioni del Consiglio del 23 e 24 novembre 1981 sugli emendamenti adottati dal Parlamento europeo il 19 novembre 1981 ,

- viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 15 e 17 dicembre 1981 ,

- vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 17 dicembre 1981 ,

- essendo in tal modo espletata la procedura prevista agli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , 203 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica ,

CONSTATA :

Articolo unico

Il bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 , figurante in allegato , è definitivamente adottato ;

Fatto il 21 dicembre 1981 .

Il Presidente

Simone VEIL

( 1 ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 378 del 31 . 12 . 1980 , pag . 3 .

( 3 ) GU n . L 305 del 26 . 10 . 1981 , pag . 3 .

BILANCIO SUPPLETIVO E RETTIFICATIVO N . 2 DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L ' ESERCIZIO 1981

INDICE

Pagina

A . Entrate * 5 *

B . Finanziamento del bilancio * 27 *

Sezione III : Commissione * 31 *

A . ENTRATE

Le entrate della Comunità sono valutate come segue :

Titoli * Natura delle entrate * ECU * Bilancio 1981 ( 1 ) * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

1 * Risorse proprie * 18 722 630 720 * -1 392 779 518 * 17 329 851 202 *

2 * Eccedenze disponibili * * * *

* - Saldo dell ' esercizio precedente * 82 480 297 * + 163 652 118 * 246 132 415 *

* - Risorse proprie provenienti dall ' IVA e da contributi finanziari corrispondenti * p.m . * + 546 116 190 * 546 116 190 *

3 * Quota dei prelievi CECA versata in applicazione dell ' articolo 20 del trattato dell ' 8 aprile 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

4 * Trattenute sulle retribuzioni del presonale * 97 805 092 * - * 97 805 092 *

5 * Contributi finanziari * 178 624 521 * -12 931 669 * 165 692 852 *

9 * Entrate varie * 43 432 320 * - * 43 432 320 *

* TOTALE GENERALE * 19 129 972 950 * -695 942 879 * 18 434 030 071 *

( 1 ) Compreso , nel presente documento , il bilancio rettificativo n . 1 .

TITOLI 1

RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 1.0 - PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 21 APRILE 1970 ]

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 1.0 * * * *

1.0.0 * *Prelievi , supplementi , importi supplementari o compensativi , importi o elementi addizionali e altri diritti fissati dalle istituzioni delle Comunità sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [ articolo 2 , lettera a ) , della decisione del Consiglio del 21 aprile 1970 ] * 1 902 050 000 * -591 900 000 * 1 310 150 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.0 * 1 902 050 000 * -591 900 000 * 1 310 150 000 *

Art * Voce * Commento *

1.0.0 * * Tenuto conto dell ' evoluzione dei prezzi mondiali dei cereali , i prelievi agricoli sono ridotti come segue :

* * Stati membri* ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 185 000 000 * - * 185 000 000 *

* * Danimarca * 10 300 000 * + 2 200 000 * 12 500 000 *

* * Germania * 304 200 000 * -134 200 000 * 170 000 000 *

* * Grecia * 90 000 000 * -70 000 000 * 20 000 000 *

* * Francia * 108 900 000 * + 26 100 000 * 135 000 000 *

* * Irlanda * 5 000 000 * -2 500 000 * 2 500 000 *

* * Italia * 452 800 000 * -212 800 000 * 240 000 000 *

* * Lussemburgo * 150 000 * - * 150 000 *

* * Paesi Bassi * 305 000 000 * -125 000 000 * 180 000 000 *

* * Regno Unito * 440 700 000 * -75 700 000 * 365 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 1.0.0 * 1 902 050 000 * -591 900 000 * 1 310 150 000 *

CAPITOLO 1.1 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO E DELL ' ISOGLUCOSIO [ ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 21 APRILE 1970 ]

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 1.1 * * * *

1.1.0 * * Contributi alla produzione dello zucchero * 235 500 000 * -110 000 000 * 125 500 000 *

1.1.1 * * Contributi per l ' ammasso dello zucchero * 333 500 000 * + 4 500 000 * 338 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

1.1.0 * * I contributi alla produzione sono diminuiti degli importi previsionali di acconti per la campagna 1980/1981 in base alla valutazione effettuata il 1° aprile 1981 dell ' aliquota di contributo per questa campagna .

* * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 6 500 000 * -3 900 000 * 2 600 000 *

* * Danimarca * 10 800 000 * -4 800 000 * 6 000 000 *

* * Germania * 73 600 000 * -31 200 000 * 42 400 000 *

* * Grecia * - * - * - *

* * Francia * 85 700 000 * -39 600 000 * 46 100 000 *

* * Irlanda * 100 000 * -100 000 * - *

* * Italia * 31 400 000 * -15 400 000 * 16 000 000 *

* * Lussemburgo * - * - * - *

* * Paesi Bassi * 19 200 000 * -7 700 000 * 11 500 000 *

* * Regno Unito * 8 200 000 * -7 300 000 * 900 000 *

* * Totale dell ' articolo 1.1.0 * 235 500 000 * -110 000 000 * 125 500 000 *

1.1.1 * * I « contributi all ' ammasso » sono riesaminati in funzione dell ' aumento delle aliquote di contributo al 1° luglio 1981 .

* * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 22 700 000 * + 600 000 * 23 300 000 *

* * Danimarca * 12 100 000 * -800 000 * 11 300 000 *

* * Germania * 82 200 000 * -1 200 000 * 81 000 000 *

* * Grecia * 7 400 000 * -4 700 000 * 2 700 000 *

* * Francia * 106 800 000 * -800 000 * 106 000 000 *

* * Irlanda * 5 300 000 * -600 000 * 4 700 000 *

* * Italia * 43 000 000 * -1 000 000 * 42 000 000 *

* * Lussemburgo * - * - * - *

* * Paesi Bassi * 24 800 000 * + 1 200 000 * 26 000 000 *

* * Regno Unito * 29 200 000 * + 11 800 000 * 41 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 1.1.1 * 333 500 000 * + 4 500 000 * 338 000 000 *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

1.1.2 * * Contributi alla produzione di isoglucosio * 2 060 000 * -2 060 000 * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.1 * 571 060 000 * -107 560 000 * 463 500 000 *

Art . * Voce * Commento *

1.1.2 * * Per analogia con il regime applicato alla produzione di zucchero , i contributi alla produzione di isoglucosio per la campagna 1980/1981 non formeranno oggetto di versamento durante l ' esercizio 1981 .

* * Stati membri * Ecu * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 840 000 * -840 000 * p.m . *

* * Danimarca * - * - * - *

* * Germania * 450 000 * -450 000 - p.m . *

* * Grecia * p.m . * - * p.m . *

* * Francia * 230 000 * -230 000 * p.m . *

* * Irlanda * - * - * - *

* * Italia * 240 000 * -240 000 * p.m . *

* * Lussemburgo * - * - * - *

* * Paesi Bassi - * - * - *

* * Regno Unito * 300 000 * -300 000 * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 1.1.2 * 2 060 000 * -2 060 000 * p.m . *

CAPITOLO 1.2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 2 , LETTERA b ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970

Art; * Voce * Designazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 1.2 * * * *

1.2.0 * * Dazi doganali e altri diritti previsti dall ' articolo 2 , lettera b ) , della decisione del 21 aprile 1970 * 6 274 000 000 * + 92 000 000 * 6 366 000 000 *

* * TOTALE DELL CAPITOLO 1.2 * 6 274 000 000 * + 92 000 000 * 6 366 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

1.2.0 * * Nel contesto di una ripresa economica e del mantenimento del livello elevato dei prezzi all ' importazione nel secondo semestre 1981 , e in funzione dell ' incremento del ritmo delle realizzazioni a partire dal maggio 1981 , i dazi doganali sono aumentati nel modo seguente : *

* * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 385 000 000 * + 22 000 000 * 407 000 000 *

* * Danimarca * 135 000 000 * -3 000 000 * 132 000 000 *

* * Germania * 1 850 000 000 * + 60 000 000 * 1 910 000 000 *

* * Grecia * 90 000 000 * -8 000 000 * 82 000 000 *

* * Francia * 980 000 000 * + 70 000 000 * 1 050 000 000 *

* * Irlanda * 70 000 000 * + 6 000 000 * 76 000 000 *

* * Italia * 600 000 000 * + 50 000 000 * 650 000 000 *

* * Lussemburgo * 4 000 000 * - * 4 000 000 *

* * Paesi Bassi * 560 000 000 * + 10 000 000 * 570 000 000 *

* * Regno Unito * 1 600 000 000 * -115 000 000 * 1 485 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 1.2.0 * 6 274 000 000 * + 92 000 000 * 6 366 000 000 *

CAPITOLO 1.3 * RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL ' ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 1.3 * * * *

1.3.0 * * Risorse proprie provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto ai sensi dell ' articolo 4 dell a decisione del 21 aprile 1970 * 9 975 520 720 * -785 319 518 * 9 190 201 202 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.3 * 9 975 520 720 * -785 319 518 * 9 190 201 202 *

* * Totale del titolo 1 * 18 722 630 720 * -1 392 779 518 * 17 329 851 202 *

Art . * Voce * Commento *

1.3.0 * * In seguito a modifiche apportate dal presente bilancio suppletivo e rettificativo alle entrate e spese e all ' imponibile IVA , l ' aliquota delle risorse proprie IVA passa dallo 0,8667 % allo 0,7868 % .

* * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 424 674 644 * -50 938 903 * 373 735 741 *

* * Danimarca * 216 670 373 * -4 231 474 * 212 439 263 *

* * Germania * 3 137 392 268 * -383 549 970 * 2 753 842 298 *

* * Grecia * - * - * - *

* * Francia * 2 461 379 569 * -226 833 246 * 2 234 546 323 *

* * Irlanda * 76 268 099 * -5 455 011 * 70 813 088 *

* * Italia * 19 067 025 * + 1 626 133 * 20 693 158 *

* * Paesi Bassi * 520 009 768 * -25 104 966 * 494 904 802 *

* * Regno Unito * 1 854 701 507 * -163 055 523 * 1 691 645 984 *

* * Totale dell ' articolo 1.3.0 * 9 975 520 720 * -785 319 518 * 9 190 201 202 *

TITOLO 2

ECCEDENZE DISPONIBILI

CAPITOLO 2.0 - ECCEDENZE DISPONIBILI DELL ' ESERCIZIO PRECEDENTE

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 2.0 * * * *

2.0.0 * * Eccedenze disponibili dell ' esercizio precedente * 82 480 297 * + 163 652 118 * 246 132 415 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 2.0 * 82 480 297 * + 163 652 118 * 246 132 415 *

Art . * Voce * Commento *

2.0.0 * * L ' articolo 27 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 prevede che il saldo di ogni esercizio venga iscritto a seconda che si tratti di un ' eccedenza o di un deficit , in un bilancio rettificativo dell ' esercizio successivo . *

* * Un deficit è iscritto nello stato delle spese ( articolo 4.8.1 ) . *

* * L ' importo del saldo provvisorio dell ' esercizio 1980 ammonta a 246 132 415 ECU . *

CAPITOLO 2.1 - ECCEDENZE DI RISORSE PROPRIE IVA E DI CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVE AGLI ESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 E DELL ' ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 1, E DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2892/77 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1977

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 2.1 * * * *

2.1.0 * * Risultato dell ' applicazione dell ' articolo 10 , paragrafi 4 e 5 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) , n . 2891/77 del Consiglio del 19 dicembre 1977 * p.m . * + 559 281 669 * 559 281 669 *

Art . * Voce * Commento *

2.1.0 * * L ' articolo 16 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2891/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , recante applicazione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità , prevede che il risultato delle operazioni effettuate sulla base degli estratti annuali , relativi all ' esercizio precedente , delle risorse IVA e degli aggiustamenti corrispondenti ai contributi finanziari venga iscritto in un bilancio rettificativo dell ' esercizio in corso .

* * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * p.m . * + 1 252 443 * 1 252 443 *

* * Danimarca * p.m . * - 22 633 406 * - 22 633 406 *

* * Germania * p.m . * + 51 469 404 * 51 469 404 *

* * Grecia * - * - * - *

* * Francia * p.m . * + 34 664 642 * 34 664 642 *

* * Irlanda * p.m . * - 2 632 463 * - 2 632 463 *

* * Italia * p.m . * + 245 308 969 * 245 308 969 *

* * Lussemburgo * p.m . * + 3 005 106 * 3 005 106 *

* * Paesi Bassi * p.m . * + 4 906 571 * 4 906 571 *

* * Regno Unito * p.m . * + 243 940 403 * 243 940 403 *

* * Totale dell ' articolo 2.1.0 * p.m . * + 559 281 669 * 559 281 669 *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

2.1.1 * * Risultato dell ' applicazione concernente l ' esercizio 1979 dell ' articolo 12 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 10 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 del Consiglio del 19 dicembre 1977 * * - 13 165 479 * - 13 165 479 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 2.1 * p.m . * + 546 116 190 * 546 116 190 *

* * Totale del titolo 2 * 82 480 297 * + 709 768 308 * 792 248 605 *

Art . * Voce * Commento *

2.1.1 * * Nuovo articolo *

* * L ' articolo 10 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 prevede che ogni rettifica delle basi IVA in seguito ai controlli previsti all ' articolo 12 , paragrafo 1 , di detto regolamento è imputabile all ' esercizio nel corso del quale essa interviene . Questi importi corrispondono ai primi risultati dei controlli degli estratti dell ' esercizio 1979 , compresi gli aggiustamenti corrispondenti ai contributi finanziari ;

* * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * - * + 147 605 * 147 605 *

* * Danimarca * - * 159 432 * 159 432 *

* * Germania * - * - 4 307 140 * - 4 307 140 *

* * Grecia * - * - * - *

* * Francia * - * - 14 535 259 * - 14 535 259 *

* * Irlanda * - * - 79 941 * - 79 941 *

* * Italia * - * + 3 867 007 * 3 867 007 *

* * Lussemburgo * - * - 28 677 * - 28 677 *

* * Paesi Bassi * - * - * - *

* * Regno Unito * - * + 1 611 494 * 1 611 494 *

* * Totale dell ' articolo 2.1.1 * - * - 13 165 479 * - 13 165 479 *

TITOLO 5

CONTRIBUTI FINANZIARI

CAPITOLO 5.0 - CONTRIBUTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 O 3 , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNIT

CAPITOLO 5.1 - CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL ' ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 , E DALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 6 , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNIT

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 5.0 * * * *

5.0.0 * * Contributi previsti dall ' articolo 4 , paragrafo 2 o 3 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * *

* 5.0.0.0 * Belgio * * - * *

* 5.0.0.1 * Danimarca * * - * *

* 5.0.0.2 * Germania * * - * *

* 5.0.0.3 * 164 264 521 * - 12 931 669 * 151 332 852 *

* 5.0.0.4 * Francia * * - * *

* 5.0.0.5 * Irlanda * * - * *

* 5.0.0.6 * Italia * * - * *

* 5.0.0.7 * Lussemburgo * * - * *

* 5.0.0.8 * Paesi Bassi * * - * *

* 5.0.0.9 * Regno Unito * * - * *

* * Totale dell ' articolo 5.0.0 * 164 264 521 * - 12 931 669 * 151 332 852 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 5.0 * 164 264 521 * - 12 931 669 * 151 332 852 *

* * CAPITOLO 5.1 * * * *

5.1.0 * * Contributi previsti rispettivamente dall ' articolo 3 , paragrafo 4 , e dall ' articolo 4 , paragrafo 6 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * *

* 5.1.0.0 * Belgio * * - * *

* 5.1.0.1 * Danimarca * * - * *

* 5.1.0.2 * Germania * 7 180 000 * - * 7 180 000 *

Art . * Voce * Commento *

5.0.0 * * A seguito delle modifiche apportate in materia di entrate e in materia di spese dal presente bilancio suppletivo e rettificativo , il contributo della Grecia risulta diminuito .

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

5.1.0 * * ( seguito ) * * * *

* 5.1.0.3 * Grecia * * - * *

* 5.1.0.4 * Francia * * - * *

* 5.1.0.5 * Irlanda * * - * *

* 5.1.0.6 * Italia * * - * *

* 5.1.0.7 * Lussemburgo * * - * *

* 5.1.0.8 * Paesi Bassi * 7 180 000 * - * 7 180 000 *

* 5.1.0.9 * Regno Unito * * - * *

* * totale dell ' articolo 5.1.0 * 14 360 000 * - * 14 360 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 5.1 * 14 360 000 * - * 14 360 000 *

* * Totale del titolo 5 * 178 624 521 * - 12 931 669 * 165 692 852 *

* * TOTALE GENERALE * 19 129 972 950 * - 695 942 879 * 18 434 030 071 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

B . FINANZIAMENTO DEL BILANCIO

Stanziamenti da coprire durante l ' esercizio 1981 , a titolo degli articoli 3 e 4 della decisione del 21 aprile 1970 , relativa alle risorse proprie , e all ' articolo 10 del trattato , del 22 aprile 1970 , che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee

( in ECU )

A . Categorie di stanziamenti * Importi *

I . Stanziamenti della Commissione * *

1 . Settore agricolo ( capitolo 3.1 e titoli 36 , 7 e 8 ) * 12 165 352 000 *

2 . Settore sociale ( capitoli 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 e 5.9 ) * 725 178 000 *

3 . Settore regionale ( capitoli 5.5 , 5.6 , articolo 5.7.0 , e capitolo 5.8 ) * 1 947 316 262

4 . Settore ricerca , energia , industria , trasporti ( capitoli 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 e 3.9 ) * 319 774 000 *

5 . Settore cooperazione allo sviluppo ( capitoli 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 e 9.9 ) * 795 662 000 *

6 . Stanziamenti di funzionamento ( titoli 1 e 2 ) * 684 992 050 *

7 . Riserve ( capitolo 10.1 ) * 5 000 000 *

Totale parziale * 16 643 274 312 *

II . Stanziamenti delle altre istituzioni * 352 672 559 *

Totale parziale * 16 995 946 871 *

III . - Rimborsi agli Stati membri ( capitolo 4.0 ) [ inclusi rimborsi speciali Grecia ( capitolo 4.9 ) e compensazioni financiarie Regno Unito e Grecia ( articolo 5.7.1 ) ] * 969 083 200 *

- Meccanismo finanziario ( capitolo 4.1 ) * 469 000 000 *

Totale delle spese * 18 434 030 071 *

B . Categorie di entrate * *

Entrate varie * 141 237 412 *

Contributi degli Stati membri per i programmi complementari Euratom * 14 360 000 *

Importo dei prelievi CECA destinato alla copertura delle spese amministrative * 5 000 000 *

Eccedenza disponibile dall ' esercizio precedente * 246 132 415 *

Totale delle entrate * 406 729 827 *

Stanziamenti da coprire a norma della decisione del 21 aprile 1970 * 18 027 300 244 *

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO

Esercizio 1981

* ECU *

Importo delle spese da finanziare conformemente alla decisione del 21 aprile 1970 * 18 027 300 244 *

Importi dei dazi doganali , dei prelievi agricoli e dei contributi « zucchero » e « isoglucosio » ( vedi tabella 3 ) * - 8 139 650 000 *

Importo delle risorse proprie IVA e dei contributi finanziari relativi agli esercizi precedenti risultante dalla differenza tra le basi previsionali e le basi reali dell ' IVA ( vedi tabella 3 ) * - 546 116 190 *

Rimanenza da finanziare * 9 341 534 054 *

TABELLA I

Contributi finanziari basati sul prodotto nazionale lordo ( PNL )

( in ECU )

Stati membri che non applicano la base imponibile IVA a partire dal 1° gennaio 1981 * Coefficienti PNL * Contributi finanziari da versare *

Grecia * 1,6200 * 151 332 852 *

Totale * 1,6200 * 151 332 852 *

Rimanenza da finanziare con le risorse provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto :

9 341 534 054 ECU - 151 332 852 ECU = 9 190 201 202 ECU

TABELLA 2

Versamento a titolo delle risorse proprie provenienti dall ' IVA

( in ECU )

Stati membri * 1 % della base imponibile IVA * Aliquota di risorse proprie IVA * Risorse proprie IVA da versare *

Belgio * 475 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 373 735 741 *

Danimarca * 270 000 000 * * 212 439 263 *

Germania * 3 500 000 000 * * 2 753 842 298 *

Francia * 2 840 000 000 * * 2 234 546 323 *

Irlanda * 90 000 000 * * 70 813 088 *

Italia * 1 700 000 000 * * 1 337 580 545 *

Lussemburgo * 26 300 000 * * 20 693 158 *

Paesi Bassi * 629 000 000 * * 494 904 802 *

Regno Unito * 2 150 000 000 * * 1 691 645 984 *

Totale * 11 680 300 000 * * 9 190 201 202 *

( 1 ) Calcolo del tasso : 9 190 201 202 / 11 680 300 000 = 0,786812085477

TABELLA 3

Riepilogo del finanziamento delle spese

Esercizio 1981

Stati membri * Contributi zucchero e isoglucosio * Prelievi agricoli * Dazi doganali della tariffa doganale comune * Contributi finanziari * Esercizi precedenti * Esercizio corrente * Risorse proprie IVA * Esercizi precedenti * Esercizio corrente * Totale *

Belgio * 25 900 000 * 185 000 000 * 407 000 000 * * * 1 400 048 * 373 735 741 * 993 035 789 *

Danimarca * 17 300 000 * 12 500 000 * 132 000 000 * * * - 22 473 974 * 212 439 263 * 351 765 289 *

Germania * 132 400 000 * 170 000 000 * 1 910 000 000 * - 4 307 140 * * 51 469 404 * 2 753 842 298 * 5 004 404 562 *

Grecia * 2 700 000 * 20 000 000 * 82 000 000 * * 151 332 852 * * * 256 032 852 *

Francia * 152 100 000 * 135 000 000 * 1 050 000 000 * * * 20 129 383 * 2 234 546 323 * 3 591 775 706 *

Irlanda * 4 700 000 * 2 500 000 * 76 000 000 * - 79 941 * * - 2 632 463 * 70 813 088 * 151 300 684 *

Italia * 58 000 000 * 240 000 000 * 650 000 000 * * * 249 175 976 * 1 337 580 545 * 2 534 756 521 *

Lussemburgo * - * 150 000 * 4 000 000 * - 28 677 * * 3 005 106 * 20 693 158 * 27 819 587 *

Paesi Bassi * 37 500 000 * 180 000 000 * 570 000 000 * * * 4 906 571 * 494 904 802 * 1 287 311 373 *

Regno Unito * 41 900 000 * 365 000 000 * 1 485 000 000 * * * 245 551 897 * 1 691 645 984 * 3 829 097 881 *

Totale * 463 500 000 * 1 310 150 000 * 6 366 000 000 * - 4 415 758 * 151 332 852 * 550 531 948 * 9 190 201 202 * 18 027 300 244 *

SEZIONE III

COMMISSIONE

COMMISSIONE

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti

Titoli capitoli * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

TITOLO 1 * SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL ' ISTITUZIONE * * * *

Cap . 1.0 * Membri dell ' istituzione * 4 128 000 * - * 4 128 000 *

Cap . 1.1 * Personale * 418 518 000 * - * 418 518 000 *

Cap . 1.2 * Indennità e spese relative all ' entrata in servizio , alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti * 12 630 000 * - * 12 630 000 *

Cap . 1.3 * Spese per missioni e trasferte * 11 500 000 * - * 11 500 000 *

Cap . 1.4 * Spese per il servizio sociale * 1 611 800 * - * 1 611 800 *

Cap . 1.5 * Organizzazione di tirocini e perfezionamento professionale del personale * 2 350 000 * - * 2 350 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 1 * 450 737 800 * - * 450 737 800 *

TITOLO 2 * IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO * * * *

Cap . 2.0 * Investimenti immobiliari , affitto di immobili e spese accessorie * 58 063 500 * - * 58 063 500 *

Cap . 2.1 * Spese relative al centro di informatica * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

Cap . 2.2 * Beni mobili e spese accessorie * 8 193 000 * - * 8 193 000 *

Cap . 2.3 * Spese di funzionamento amministrativo corrente * 17 155 100 * - * 17 155 100 *

Cap . 2.4 * Spese per ricevimenti e di rappresentanza * 675 000 * - * 675 000 *

Cap . 2.5 * Spese per riunioni e convocazioni * 11 818 350 * - * 11 818 350 *

Cap . 2.6 * Spese per studi , inchieste e consulenze * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

Cap . 2.7 * Spese per pubblicazioni e per l ' informazione * 31 372 000 * - * 31 372 000 *

Cap . 2.8 * Sovvenzioni per il pareggio del bilancio * 44 578 500 * - * 44 578 500 *

Cap . 2.9 * Sovvenzioni e partecipazioni * 2 679 800 * - * 2 679 800 *

* TOTALE DEL TITOLO 2 * 214 535 250 * - * 214 535 250 *

TITOLO 3 * POLITICHE COMUNITARIE CONCERNENTI , IN PARTICOLARE , LA RICERCA , LA TECHNOLOGIA , L ' INDUSTRIA , IL SETTORE SOCIALE , L ' AMBIENTE E L ' APPROVVIGIONAMENTO DI ENERGIA E DI MATERIE PRIME * * * *

Cap . 3.0 * Spese relative al settore sociale * 12 380 000 * - * 12 380 000 *

Cap . 3.1 * Spese relative al settore agricolo * 11 502 000 * - * 11 502 000 *

Cap . 3.2 * Spese relative alla politica energetica * 33 015 000 * - * 33 015 000 *

Cap . 3.3 * Spese per ricerche e investimenti * 255 485 000 * - * 255 485 000 *

Cap . 3.4 * Spese relative al controllo di sicurezza * 1 700 000 * - * 1 700 000 *

Cap . 3.5 * Spese per la protezione dell ' uomo e del suo ambiente * 9 398 000 * - * 9 398 000 *

Cap . 3.6 * Spese relative all ' informazione scientifica e tecnica e alla gestione dell ' informazione * 5 992 000 * - * 5 992 000 *

Cap . 3.7 * Spese relative ai settori industriali e dei trasporti * 8 502 000 * - * 8 502 000 *

Cap . 3.9 * Altre spese derivanti dall ' esecuzione di compiti specifici da parte dell ' istituzione * 10 120 000 * - * 10 120 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 3 * 348 094 000 * - * 348 094 000 *

TITOLO 4 * RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI E VARIE * * * *

Cap . 4.0 * Rimborso forfettario agli Stati membri a fronte delle spese sostenute per la riscossione delle risorse proprie * 874 711 000 * - 60 746 000 * 813 965 000 *

Cap . 4.1 * Applicazione del « meccanismo finanziario » a norma delle decisioni del Consiglio del 17 maggio 1976 e del 27 ottobre 1980 * 469 000 000 * - * 469 000 000 *

Cap . 4.2 * Garanzia dei prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti * p.m . * - * p.m . *

Cap . 4.3 * Garanzia dei prestiti destinati alla promozione di investimenti nella Comunità * p.m . * - * p.m . *

Cap . 4.8 * Perdite di cambio e deficit riportato dall ' esercizio precedente * p.m . * - * p.m . *

Cap . 4.9 * Altri pagamenti * 114 985 165 * - 9 052 165 * 105 932 966 *

TOTALE DEL TITOLO 4 * 1 458 696 165 * - 69 798 169 * 1 388 897 996 *

TITOLO 5 * FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE * * * *

Cap . 5.0 * Fondo sociale - Spese previste dall ' articolo 4 della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 * 286 800 000 * - * 286 800 000 *

Cap . 5.1 * Fondo sociale - Spese previste dall ' articolo 5 della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 * 331 600 000 * - * 331 600 000 *

Cap . 5.2 * Fondo sociale - Esperimenti pilota e studi preparatori * 2 000 000 * - * 2 000 000 *

* TOTALE DEL FONDO SOCIALE * 620 400 000 * - * 620 400 000 *

Cap . 5.3 * Misure a favore dei lavoratori frontalieri * p.m . * - * p.m . *

Cap . 5.4 * Contributo alla CECA a titolo di misure sociali connesse alla ristrutturazione siderurgica * p.m . * + 62 000 000 * 62 000 000 *

Cap . 5.5 * Fondo europeo di sviluppo regionale - Azioni comunitarie di appoggio alle politiche nazionali * 799 200 000 * - * 799 200 000 *

Cap . 5.6 * Fondo europeo di sviluppo regionale - Azioni comunitarie specifiche * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

* TOTALE DEL FONDO REGIONALE * 819 200 000 * - * 819 200 000 *

Cap . 5.7 * Misure destinate a ridurre le disparità economiche in seno alla Comunità nell ' ambito del sistema monetario europeo * 246 627 176 * - 569 710 * 246 057 466 *

Cap . 5.8 * Misure supplementari a favore del Regno Unito * 777 918 000 * - 2 834 000 * 775 084 000 *

Cap . 5.9 * Aiuti a popolazioni della Comunità vittime di catastrofi * 21 000 000 * - * 21 000 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 5 * 2 485 145 176 * + 58 596 290 * 2 543 741 466 *

TITOLI 6 E 7 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA * * * *

Cap . 6.0 * Cereali * 2 131 000 000 * - 200 000 000 * 1 931 000 000 *

Cap . 6.1 * Riso * 52 000 000 * - 20 000 000 * 32 000 000 *

Cap . 6.2 * Latte e prodotti lattiero-caseari * 4 190 000 000 * - 515 000 000 * 3 675 000 000 *

Cap . 6.3 * Grassi * 1 088 000 000 * - 130 000 000 * 958 000 000 *

Cap . 6.4 * Zucchero * 700 000 000 * - * 700 000 000 *

Cap . 6.5 * Carni bovine * 1 547 000 000 * - 50 000 000 * 1 497 000 000 *

Cap . 6.6 * Carni suine * 152 000 000 * + 10 000 000 * 162 000 000 *

Cap . 6.7 * Uova e pollame * 104 000 000 * - * 104 000 000 *

Cap . 6.8 * Prodotti ortofrutticoli * 745 000 000 * - 30 000 000 * 715 000 000 *

Cap . 6.9 * Vini * 538 000 000 * + 80 000 000 * 618 000 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 6 * 11 247 000 000 * + 855 000 000 * 10 392 000 000 *

Cap . 7.0 * Tabacco * 327 000 000 * - * 327 000 000 *

Cap . 7.1 * Carni ovine * 201 000 000 * - 11 000 000 * 190 000 000 *

Cap . 7.2 * Alcole etilico di origine agricola * p.m . * - * p.m . *

Cap . 7.3 * Altri settori o prodotti per cui esiste un ' organizzazione comune di mercato * 183 000 000 * - * 183 000 000 *

Cap . 7.4 * Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli * 360 000 000 * - * 360 000 000 *

Cap . 7.5 * Importi compensativi « adesione » concessi per gli scambi intracomunitari * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 *

* TOTALE DEI CAPITOLI DA 6.0 A 7.5 * 12 328 000 000 * - 871 000 000 * 11 457 000 000 *

Cap . 7.8 * Importi compensativi monetari riscossi o concessi per gli scambi di prodotti agricoli * 21 000 000 * + 142 000 000 * 163 000 000 *

Cap . 7.9 * Stanziamenti accantonati del FEAOG , sezione garanzia * - 40 000 000 * - * - 40 000 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 7 * 1 062 000 000 * + 126 000 000 * 1 188 000 000 *

* TOTALE DEL FEAOG , SEZIONE GARANZIA * 12 309 000 000 * - 729 000 000 * 11 580 000 000 *

TITOLO 8 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE ORIENTAMENTO ( CAPITOLI DA 8.0 A 8.6 ) E POLITICA DELLA PESCA E DEL MARE ( CAPITOLI DA 8.6 A 8.9 ) * * * *

Cap . 8.0 * Progetti per il miglioramento delle strutture agricole * 92 000 000 * - * 92 000 000 *

Cap . 8.1 * Azioni sociostrutturali di carattere generale * 93 000 000 * - * 93 000 000 *

Cap . 8.2 * Azioni a favore delle regioni svantaggiate * 173 870 000 * - * 173 870 000 *

Cap . 8.3 * Azioni strutturali connesse con le organizzazioni comuni dei mercati * 148 500 000 * - * 148 500 000 *

* TOTALE DEI CAPITOLI DA 8.0 A 8.3 * 507 370 000 * - * 507 370 000 *

Cap . 8.6 * Azioni comuni per il miglioramento delle strutture della pesca * 10 200 000 * - * 10 200 000 *

* TOTALE DEL FEAOG , SEZIONE ORIENTAMENTO * 517 570 000 * - * 517 750 000 *

Cap . 8.7 * Azioni specifiche nel settore della pesca e del mare * 80 000 * - * 80 000 *

Cap . 8.8 * Organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca * 27 500 000 * + 5 000 000 * 32 500 000 *

Cap . 8.9 * Assunzione a carico della Comunità di taluni obblighi finanziari connessi ad accordi in materia di diritti di pesca nelle acque di altri Stati * 6 500 000 * - * 6 500 000 *

* TOTALE DEI CAPITOLI DA 8.7 A 8.9 * 34 080 000 * + 5 000 000 * 39 080 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 8 * 551 650 000 * + 5 000 000 * 556 650 000 *

TITOLO 9 * COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO E CON I PAESI TERZI * * * *

Cap . 9.0 * Fondo europeo di sviluppo : cooperazione con gli Stati ACP * p.m . * - * p.m . *

Cap . 9.1 * Fondo europeo di sviluppo : cooperazione con i PTOM associati alla Comunità * p.m . * - * p.m . *

Cap . 9.2 * Aiuti alimentari * 466 431 000 * + 40 000 000 * 506 431 000 *

Cap . 9.3 * Cooperazione con i paesi in via di sviluppo non associati * 71 100 000 * - * 71 100 000 *

Cap . 9.4 * Azioni specifiche di cooperazione con i paesi in via di sviluppo * 12 850 000 * - * 12 850 000 *

Cap . 9.5 * Azioni di circostanza a favore dei paesi in via di sviluppo e dei paesi terzi * 3 000 000 * - * 3 000 000 *

Cap . 9.6 * Cooperazione con paesi terzi * 160 131 000 * - * 160 131 000 *

Cap . 9.7 * Cooperazione nel settore dei prodotti di base * p.m . * - * p.m . *

Cap . 9.9 * Funzionamento delle delegazioni della Commissione in taluni paesi in via di sviluppo * 37 750 000 * - * 37 750 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 9 * 751 262 000 * + 40 000 000 * 791 262 000 *

TITOLO 10 * ALTRE SPESE * * * *

Cap . 10.0 * Stanziamenti accantonati * 203 180 000 * - 741 000 * 202 439 000 *

Cap . 10.1 * Riserva per imprevisti * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* TOTALE DEL TITOLO 10 * 208 180 000 * - 741 000 * 207 439 000 *

* TOTALE GENERALE * 18 777 300 391 * - 695 942 879 * 18 081 357 512 *

TITOLO 4

RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI E VARIE

CAPITOLO 4.0 - RIMBORSO FORFETTARIO AGLI STATI MEMBRI A FRONTE DELLE SPESE SOSTENUTE PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 4.1 - APPLICAZIONE DEL « MECCANISMO FINANZIARIO » A NORMA DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO DEL 17 MAGGIO 1976 E DEL 27 OTTOBRE 1980

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 4.0 * * * *

4.0.0 * * Rimborso forfettario agli Stati membri a fronte delle spese sostenute per la riscossione delle risorse proprie * 874 711 000 * -60 746 000 - 813 965 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.0 * 874 711 000 * -60 746 000 * 813 965 000 *

* * CAPITOLO 4.1 * * * *

4.1.0 * * Applicazione del « meccanismo finanziario » a norma delle decisioni del Consiglio del 17 maggio 1976 e del 27 ottobre 1980 * 469 000 000 * - * 469 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.1 * 469 000 000 * - * 469 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

4.0.0 * * In seguito alla diminuzione delle previsioni di risorse proprie , il rimborso agli Stati membri delle spese di riscossione è pure diminuitio .

* * * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * Belgio * 60 004 000 * + 1 786 000 * 61 790 000 *

* * Danimarca * 16 820 000 * - 640 000 * 16 180 000 *

* * Germania * 231 045 000 * - 10 705 000 * 220 340 000 *

* * Grecia * 18 740 000 * - 8 270 000 * 10 470 00 *

* * Francia * 128 163 000 * + 5 547 000 * 133 710 000 *

* * Irlanda * 8 040 000 * + 280 000 * 8 320 000 *

* * Italia * 112 744 000 * - 17 944 000 * 94 800 000 *

* * Lussemburgo * 415 000 * - * 415 000 *

* * Paesi Bassi * 90 900 000 * - 12 150 000 * 78 750 000 *

* * Regno Unito * 207 840 000 * - 18 650 000 * 189 190 000 *

* * Totale dell ' articolo 4.0.0 * 874 711 000 * - 60 746 000 * 813 965 000 *

4.1.0 * * Regolamento ( CEE ) n . 1172/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 , recante creazione di un meccanismo finanziario ( GU n . L 131 del 20 . 5 . 1976 , pag . 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2743/80 ( GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 1 . ) .

CAPITOLO 4.2 - GARANZIA DEI PRESTITI COMUNITARI DESTINATI A SOSTENERE LE BILANCE DEI PAGAMENTI

CAPITOLO 4.3 - GARANZIA DEI PRESTITI DESTINATI ALLA PROMOZIONE DI INVESTIMENTI NELLA COMUNITÀ

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 4.2 * p.m . * - * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.2 * p.m . * - * p.m . *

* * CAPITOLO 4.3 * p.m . * - * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.3 * p.m . * - * p.m . *

Art . * Voce * Commento *

* * Regolamento ( CEE ) n . 397/75 del Consiglio , del 17 febbraio 1975 , relativo ai prestiti comunitari ( GU n . L 46 del 20 . 2 . 1975 , pag . 1 ) . *

* * Regolamento ( CEE ) n . 398/75 del Consiglio , del 17 febbraio 1975 , recante applicazione del regolamento ( CEE ) n . 397/75 relativo ai prestiti comunitari ( GU n . L 46 del 20 . 2 . 1975 , pag . 3 ) . *

* * Decisione 76/322/CEE del Consiglio , del 15 marzo 1976 , relativa a un prestito comunitario a favore della Repubblica italiana e dell ' Irlanda ( GU n . L 77 del 24 . 3 . 1976 , pag . 12 ) . *

* * Decisione 77/414/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1977 , relativa alla trasformazione di una quota di un prestito comunitario a tasso variabile in prestito a tasso fisso ( GU n . L 149 del 17 . 6 . 1977 , pag . 24 ) . *

* * La responsabilità massima dei prestiti autorizzati per l ' esercizio considerato è fissato a 3 miliardi di dollari USA in capitali e interessi ; *

* * Garanzia di buon fine della Comunità *

* * Qualora gli altri interventi previsti dal meccanismo finanziario di tali mutui non possano essere attuati in tempo , tenuto conto delle scadenze fissate , la Commissione provvederà temporaneamente , con i mezzi della sua tesoreria , al servizio del debito assunto dalla comunità in virtù del suo impegno giuridico diretto nei confronti dei finanziatori . *

* * Le eventuali spese cui la Comunità dovrebbe far fronte definitivamente , sono imputate a questo capitolo ; in questo caso la Comunità deve esercitare il suo di ricorso nei confronti dei debitori inadempienti . *

* * L ' allegato III della presente sezione del bilancio generale riporta l ' insieme delle operazioni in capitale nonchù la gestione del relativo indebitamento . *

* * Decisione 78/870/CEE del Consiglio , del 16 ottobre 1978 , che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità ( GU n . L 298 del 25 . 10 . 1978 , pag . 9 ) . *

* * Garanzia di buon fine della Comunità *

* * Qualora gli altri interventi previsti dal meccanismo finanziario di tali mutui non possano essere attuati in tempo , tenuto conto delle scadenze fissate , la Commissione provvederà temporaneamente , con i mezzi della sua tesoreria , al servizio del debito assunto dalla comunità in virtù del suo impegno giuridico nei confronti dei finanziatori . *

* Le eventuali spese cui la Comunità dovrebbe far fronte definitivamente , sono imputate a questo capitolo ; in questo caso la Comunità deve esercitare il suo diritto di ricorso nei confronti dei debitori inadempienti . *

* * L ' allegato III della presente sezione del bilancio generale riporta l ' insieme delle operazioni in capitale nonchù la gestione del relativo indebitamento . *

CAPITOLO 4.8 - PERDITE DI CAMBIO E DEFICIT RIPORTATO DALL ' ESERCIZIO PRECEDENTE

CAPITOLO 4.9 - ALTRI PAGAMENTI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 4.8 * * * *

4.8.0 * * Perdite di cambio * p.m . * - * p.m . *

4.8.1 * * Deficit riportato dall ' esercizio precedente * p.m . * - * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.8 * p.m . * - * p.m . *

* * CAPITOLO 4.9 * * * *

4.9.0 * * Restituzioni alla Grecia * 114 985 165 * - 9 052 169 * 105 932 996 *

4.9.1 * * Rimborsi compensativi alla Grecia * p.m . * - * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.9 * 114 985 165 * - 9 052 169 * 105 932 996 *

* * Totale del titolo 4 * 1 458 696 165 * - 69 798 169 * 1 388 897 996 *

Art . * Voce * Commento *

4.8.0 * * Articolo non dotato di stanziamenti , in conformità dell ' articolo 22 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 che prevede la compensazione fra utili e perdite di cambio . Se le perdite superano gli utili la voce sarà dotata mediante storno . *

4.8.1 * * L ' articolo 27 del regolamento finanziario prevede il saldo di ogni esercizio , a seconda che si tratti di un ' eccedenza o di un deficit , sia iscritto in un bilancio rettificativo dell ' esercizio successivo . *

* * L ' eccedenza è iscritta nelle entrate ( capitolo 2.0 ) . *

4.9.0 * * L ' articolo 127 dell ' atto del 28 maggio 1979 , relativo all ' adesione della Repubblica ellenica ed agli adeguamenti dei tratti , prevede che , nel corso del periodo di transizione , dal 1981 al 1985 , sarà restituita a tale Stato una percentuale decrescente dei contributi finanziari basati sul prodotto nazionale lordo o delle risorse proprie provenienti dall ' IVA , versate al bilancio della Comunità dalla Grecia . In seguito alla diminuzione apportata si contributi finanziari della grecia dal presente bilancio suppletivo e rettificativo , la restituzione della proporzione del 70 % viene diminuita . *

4.9.1 * * Regolamento ( CEE ) n . 284/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , relativo alla compensazione del contributo greco all ' onere finanziario risultante dal meccanismo finanziario e dalle misure supplementari in favore del Regno Unito ( GU n . L 32 del 4 . 2 . 1981 , pag . 1 ) . *

* * Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo alla compensazione del contributo greco agli oneri finanziari derivanti dal meccanismo finanziario e dalle misure supplementari a favore del Regno Unito [ COM ( 81 ) 355 def . ] . *

* * Uno stanziamento di 6 160 000 ECU è iscritto al capitolo 10.0 . *

* * Questo stanziamento è stato aggiustato in base alla modifica degli stanziamenti iscritti a titolo delle misure supplementari a favore del Regno Unito . *

TITOLO 5

FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE

CAPITOLO 5.4 - CONTRIBUTO ALLA CECA A TITOLO DI MISURE SOCIALI CONNESSE ALLA RISTRUTTURAZIONE SIDERURGICA

CAPITOLO 5.7 - MISURE DESTINATE A RIDURRE LE DISPARITÀ ECONOMICHE IN SENO ALLA COMUNITÀ NELL ' AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 5.4 * * * *

5.4.0 * * Contributo alla CECA a titolo di misure sociali connesse alla ristrutturazione siderurgica * p.m . * + 62 000 000 * 62 000 00 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 5.4 * p.m . * + 62 000 000 * 62 000 000 *

* * CAPITOLO 5.7 * * * *

5.7.0 * * Abbuono di interessi sui prestiti comunitari negli Stati membri meno prosperi che partecipano al sistema monetario europeo * 203 032 262 * - * 203 032 262

5.7.1 * * Compensazioni finanziarie agli Stati membri che non partecipano effettivamente ed interamente ai meccanismi del sistema monetario europeo * * * *

* 5.7.1.0 * Compensazioni finanziarie al Regno Unito * 42 362 859 * - 566 910 * 41 795 949 *

* 5.7.1.1 * Compensazioni finanziarie alla Repubblica ellenica * 1 232 055 * - 2 800 * 1 229 255 *

* * Totale dell ' articolo 5.7.1 * 43 594 914 * - 569 710 * 43 025 204 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 5.7 * 246 627 176 * - 569 710 * 246 057 466 *

Art . * Voce * Commento *

5.4.0 * * Conclusioni del 717° Consiglio tenutosi il 24 giugno 1981 , relative all ' introduzione di dette misure sociali nel quadro del trattato CECA , articolo 5 , paragrafo 2 b . *

* * Comunicazione della Commissione ( SG ( 81 ) D/12619 ) , relativa al ricorso al finanziamento tramite bilancio generale . *

* * Questo articolo è destinato a consentire il finanziamento delle misure sociali connesse alla ristrutturazione siderurgica . *

5.7.0 * * Stanziamento inerente all ' imputazione al bilancio generale dell ' importo residuo dell ' esercizio 1980 , volto a consentire di eseguire integralmente l ' azione lanciata dal Consiglio europeo con la sua risoluzione del 5 dicembre 1978 . *

5.7.1 * * Le modifiche alle basi imponibili IVA degli Stati membri modificano le parti del Regno Unito e della Grecia nel finanziamento degli abbuoni d ' interesse connessi ai prestit comunitari negli Stati membri meno prosperi che partecipano al sistema monetaria europeo . *

CAPITOLO 5.8 - MISURE SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 5.8 * * * *

5.8.01 * * Misure supplementari a favore del Regno Unito * 777 918 000 * - 2 834 000 * 775 084 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 5.8 * 777 918 000 * - 2 834 000 * 775 084 000 *

* * Totale del titolo 5 * 2 485 145 176 * + 58 596 290 * 2 543 741 166 *

Art . * Voce * Commento *

5.8.0 * * Regolamento ( CEE ) n . 2744/80 del Consiglio , del 27 ottobre 1980 , che istituisce delle misure supplementari a favore del Regno Unito ( GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 4 ) . *

* * Lo stanziamento è destinato , a seguito delle conclusioni del Consiglio del 30 maggio 1980 , a coprire i pagamenti relativi alle misure supplementari da realizzate a favore del Regno Unito . *

* * Uno stanziamento di 150 000 000 è iscritto al capitolo 10.0 . *

* * Le misure complementari consistono in azioni da realizzate nell ' ambito di programmi speciali pluriennali e dovranno contribuire alla soluzione dei principali problemi strutturali del Regno Unito , e quindi alla convergenza delle economie della Comunità . *

* * l ' importo dello stanziamento iscritto nel bilancio suppletivo e rettificativo n . 2/1981 è stato ricalcolato in base alla modifica della parte del Regno Unito nel finanziamento delle misure supplementari a suo favore , a seguito della revisione delle basi imponibili IVA degli Stati membri . *

COMMISSIONE

TITOLO 6

FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA

SEZIONE GARANZIA

( segue al titolo 7 )

CAPITOLO 6.0 - CEREALI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 6.0 *

6.0.0 * * Restituzioni per i cereali * * * *

* 6.0.0.0 . * Restituzioni * 1 407 000 000 * - 190 000 000 * 1 217 000 000 *

* 6.0.0.1 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * 36 000 000 * - 10 000 000 * 26 000 000 *

* 6.0.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti * 7 000 000 * - * 7 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.0.0 * 1 450 000 000 * - 200 000 000 * 1 250 000 000 *

6.0.1 * * Interventi vari per i cereali * * * *

* 6.0.1.0 * Premi per l ' incorporazione di frumento negli alimenti per il bestiame * p.m . * - * p.m . *

* 6.0.1.1 * Restituzione alla produzione per la fecola di patate * 44 000 000 * - * 44 000 000 *

* 6.0.1.2 * Altre restituzioni alla produzione * 90 000 000 * + 10 000 000 * 100 000 000 *

* 6.0.1.3 * Aiuto per la produzione di frumento duro * 156 000 000 * - * 156 000 000 *

* 6.0.1.9 * Altri interventi * 3 000 000 * - * 3 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.0.1 * 293 000 000 * + 10 000 000 * 303 000 000 *

6.0.2 * * Interventi sotto forma di ammasso * * * *

* 6.0.2.0 * Indennità di fine campagna * 62 000 000 * - 10 000 000 * 52 000 000 *

* 6.0.2.1 * Spese finanziarie relative all ' ammasso pubblico * 91 000 000 * - * 91 000 000 *

* 6.0.2.2 * Spese tecniche relative all ' ammasso pubblico * 113 000 000 * - * 113 000 000 *

* 6.0.2.3 * Altre spese di ammasso pubblico * 97 000 000 * - * 97 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 6.1 - RISO

CAPITOLO 6.2 - LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* 6.0.2.4 * Provvedimenti particolari o speciali diversi dagli acquisti e dalle operazioni successive * 25 000 000 * - * 25 000 000 *

* 6.0.2.9 * Altri interventi sotto forma di ammasso * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.0.2 * 388 000 000 * - 10 000 000 * 378 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.0 * 2 131 000 000 * - 200 000 000 * 1 931 000 000 *

* * CAPITOLO 6.1 * * * *

6.1.0 * * Restituzione per il riso * * * *

* 6.1.0.0 * Restituzioni * 31 000 000 * - 16 000 000 * 15 000 000 *

* 6.1.0.1 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * 7 000 000 * - 5 000 000 * 2 000 000 *

* 6.1.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti * 2 000 000 * + 1 000 000 * 3 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.1.0 * 40 000 000 * - 20 000 000 * 20 000 000 *

6.1.1 * * Interventi per il riso * 12 000 000 * - * 12 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.1 * 52 000 000 * - 20 000 000 * 32 000 000 *

* * CAPITOLO 6.2 * * * *

6.2.0 * * Restituzioni per il latte e i prodotti lattiero-caseari * * * *

* 6.2.0.0 * Restituzioni * 2 106 000 000 * - 201 000 000 * 1 905 000 000 *

* 6.2.0.1 * Restituzioni per la azioni comunitarie di doni alimentari del programma dell ' esercizio per quanto concerne il latte scremato in polvere * 23 000 000 * - 16 000 000 * 7 000 000 *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* 6.2.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari del programma dell ' esercizio per quanto concerne il butteroil * 35 000 000 * - 24 000 000 * 11 000 000 *

* 6.2.0.3 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti per quando concerne il latte scremato in polvere * 49 000 000 * + 6 000 000 * 55 000 000 *

* 6.2.0.4 * Restituzioni per le azione comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti per quanto concerne il butteroil * 53 000 000 * + 2 000 000 * 55 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.2.0 * 2 266 000 000 * - 233 000 000 * 2 033 000 000 *

6.2.1 * * Interventi per il latte scremato * * * *

* 6.2.1.0 * Aiuto per il latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione dei vitelli * 755 000 000 * - 27 000 000 * 728 000 000 *

* 6.2.1.1 * Aiuto per il latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione del bestiame a eccezione dei vitelli * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* 6.2.1.2 * Aiuto per il latte scremato liquido destinato all ' alimentazione dei vitelli * 119 000 000 * - 16 000 000 * 103 000 000 *

* 6.2.1.3 * Aiuto per il latte scremato liquido destinato all ' alimentazione del bestiame a eccezione dei vitelli * 236 000 000 * - 52 000 000 * 184 000 000 *

* 6.2.1.4 * Aiuto per il latte scremato trasformato in caseina * 217 000 000 * - 40 000 000 * 177 000 000 *

* 6.2.1.5 * Ammasso privato * p.m . * - * p.m . *

* 6.2.1.6 * Spese finanziarie di ammasso pubblico * 22 000 000 * + 5 000 000 * 27 000 000 *

* 6.2.1.7 * Spese tecniche di ammasso pubblico * 7 000 000 * + 2 000 000 * 9 000 000 *

* 6.2.1.8 * Altre spese di ammasso pubblico e spese per misure speciali di smaltimento * 6 000 000 * + 7 000 000 * 13 000 000 *

* 6.2.1.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.2.1 * 1 363 000 000 * - 121 000 000 * 1 242 000 000 *

6.2.2 * * Interventi per il burro e la panna * * * *

* 6.2.2.0 * Ammasso privato * 99 000 000 * - * 99 000 000 *

* 6.2.2.1 * Spese finanziarie di ammasso pubblico * 24 000 000 * - 2 000 000 * 22 000 000 *

* 6.2.2.2 * Spese tecniche di ammasso pubblico * 22 000 000 * - 5 000 000 * 17 000 000 *

Art * Voce * Commento *

* * *

6.2.2 * * *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* 6.2.2.3 * Altre spese di ammasso pubblico e spese a titolo delle misure speciali * 326 000 000 * - 196 000 000 * 130 000 000 *

* 6.2.2.4 * Misure speciali di riduzione delle eccedenze di grassi butirrici * 237 000 000 * + 37 000 000 * 274 000 000 *

* 6.2.2.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.2.2 * 708 000 000 * - 166 000 000 * 542 000 000 *

6.2.3 * * Interventi per altri prodotti lattiero-caseari * * * *

* 6.2.3.0 * Ammasso di formaggi * 34 000 000 * - * 34 000 000 *

* 6.2.3.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

Totale dell ' articolo 6.2.3 * 34 000 000 * - * 34 000 000 *

6.2.4 * * Altre misure concernenti il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari * * * *

* 6.2.4.0 * Partecipazione del FEAOG ( sezione garanzia ) ai premi di non commercializzazione del latte e ai premi di riconversione * 159 000 000 * - * 159 000 000 *

* 6.2.4.1 * Latte alle scuole * 104 000 000 * - * 104 000 000 *

* 6.2.4.2 * Azione di sviluppo del mercato * 49 000 000 * - * 49 000 000 *

* 6.2.4.3 * Miglioramento della qualità del latte * 15 000 000 * - * 15 000 000 *

* 6.2.4.4 * Altre misure nell ' ambito del programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari * p.m . * - * p.m . *

* 6.2.4.9 * Altre misure * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.2.4 ( 1 ) * 327 000 000 * - * 327 000 000 *

6.2.8 * * Partecipazione finanziaria dei produttori lattieri * * * *

* 6.2.8.0 * Prelievo di corresponsabilità * - 508 000 000 * + 5 000 000 * - 503 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* 6.2.2.4 * Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle speciali per la riduzione delle eccedenze di grassi butirrici ai sensi dell ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *

CAPITOLO 6.3 - GRASSI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n.2 * Nuovo totale *

* 6.2.8.1 * Prelievo supplementare * - * - * - *

* * Totale dell ' articolo 6.2.8 * - 508 000 000 * + 5 000 000 * - 503 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.2 * 4 190 000 000 * - 515 000 000 * 3 675 000 000 *

* * CAPITOLO 6.3 * * * *

6.3.0 * * Restituzioni per l ' olio d ' oliva * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

6.3.1 * * Interventi per l ' olio d ' oliva * * * *

* 6.3.1.0 * Aiuti alla produzione * 386 000 000 * - 100 000 000 * 286 000 000 *

* 6.3.1.2 * Aiuti al consumo * 142 000 000 * - 30 000 000 * 112 000 000 *

* 6.3.1.3 * Ritenute per azioni specifiche di consumo * - 7 000 000 * - * - 7 000 000 *

* 6.3.1.4 * Spese per azioni specifiche di consumo * 7 000 000 * - * 7 000 000 *

* 6.3.1.5 * Ammasso * 40 000 000 * - * 40 000 000 *

* 6.3.1.9 * Altri interventi * 10 000 000 * - * 10 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.3.1 * 578 000 000 * - 130 000 000 * 448 000 000 *

6.3.2 * * Restituzioni per i semi di colza , ravizzone e girasole * 10 000 000 * - * 10 000 000 *

6.3.3 * * Interventi per i semi di colza , ravizzone e girasole * * * *

* 6.3.3.0 * Aiuti alla produzione 460 000 000 * - * 460 000 000 *

* 6.3.3.1 * Ammasso * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 6.4 - ZUCCHERO

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* 6.3.3.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.3.3 * 465 000 000 * - * 465 000 000 *

6.3.4 * * Interventi per agli semi compresi nella voce 12.01 della tariffa doganale comune * * * *

* 6.3.4.0 * Aiuto per i semi di cotone * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* 6.3.4.1 * Aiuto per i semi di soia * 9 000 000 * - * 9 000 000 *

* 6.3.4.2 * Aiuto per i semi lino * 19 000 000 * - * 19 000 000 *

* 6.3.4.9 * Aiuto per agli altri semi oleosi * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.3.4 * 30 000 000 * - * 30 000 000 *

6.3.5 * * Aiuto per la sgerminatura del granturco * p.m . * - * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.3 * 1 088 000 000 * - 130 000 000 * 958 000 000 *

* * CAPITOLO 6.4 * * * *

6.4.0 * * Restituzioni per lo zucchero e l ' Isoglucosio * * * *

* 6.4.0.0 * Restituzioni per lo zucchero e l ' isoglucosio * 332 000 000 * - * 332 000 000 *

* 6.4.0.1 * Restituzione per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * 2 000 000 * - * 2 000 000 *

* 6.4.0.2 Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.4.0 * 334 000 000 * - * 334 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

* * In contropartita delle spese previste dal capitolo 6,4 gli interessati versano da un lato dei contributi per l ' ammasso , equivalenti di massima agli stanziamenti della voce 6.4.1.2 « rimborso delle spese di ammasso » e dall ' altro dei contributi alla produzione , che coprono gran parte delle spese per le restituzioni . I contributi alla produzione di zucchero ed i contributi per l ' ammasso sono valutati in 463,5 milioni di ECU . *

CAPITOLO 6.5 - CARNI BOVINE

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

6.4.1 * * Interventi per lo zucchero * * * *

* 6.4.1.0 * Premi di denaturazione * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* 6.4.1.1 * Restituzioni per l ' utilizzazione nell ' industria chimica * 4 000 000 * - * 4 000 000 *

* 6.4.1.2 * Rimborso delle spese d ' ammasso * 347 000 000 * - * 347 000 000 *

* 6.4.1.3 * Ammasso pubblico * 3 000 000 * - * 3 000 000 *

* 6.4.1.4 * Misure adottate per lo zucchero DOM * 11 000 000 * - * 11 000 000 *

* 6.4.1.5 * Sovvenzione all ' importazione di zucchero * p.m . * - * p.m . *

* 6.4.1.9 Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.4.1 * 366 000 000 * - * 366 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.4 * 700 000 000 * - * 700 000 000 *

* * CAPITOLO 6.5 * * * *

6.5.0 * * Restituzioni per le carni bovine * * * *

* 6.5.0.0 * Restituzioni * 744 000 000 * + 56 000 000 * 800 000 000 *

* 6.5.0.1 * Restituzioni per la azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.5.0 * 744 000 000 * + 56 000 000 * 800 000 000 *

6.5.1 * * Interventi per l ' ammasso di carni bovine * * * *

* 6.5.1.0 * Ammasso privato * 67 000 000 * - 53 000 000 * 14 000 000 *

* 6.5.1.1 * Spese finanziarie relative all ' ammasso pubblico * 52 000 000 * - * 52 000 000 *

* 6.5.1.2 * Spese tecniche relative all ' ammasso pubblico * 85 000 000 * - * 85 000 000 *

* 6.5.1.3 * Altre spese connesse con l ' ammasso pubblico * 311 000 000 * - 24 000 000 * 287 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.5.1 * 515 000 000 * - 77 000 000 * 438 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 6.6 - CARNI SUINE

CAPITOLO 6.7 - UOVA E POLLAME

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

6.5.2 * * Altri interventi per la carni bovine * * * *

* 6.5.2.0 * Aiuti a fini sociali * p.m . * - * p.m . *

* 6.5.2.1 * Premi per l ' ordinata immissione sul mercato e la macellazione di bovini adulti diversi dalla vacche * 35 000 000 * - * 35 000 000 *

* 6.5.2.2 * Premi per la nascita di vitelli * 73 000 000 * - * 73 000 000 *

* 6.5.2.3 * Premi per la vacca nutrice * 169 000 000 * - 29 000 000 * 140 000 000 *

* 6.5.2.9 * Altri interventi * 11 000 000 * - * 11 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.5.2 * 288 000 000 * - 29 000 000 * 259 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.5 * 1 547 000 000 * - 50 000 000 * 1 497 000 000 *

* * CAPITOLO 6.6 * * * *

6.6.0 * * Restituzione per le carni suine * 124 000 000 * + 10 000 000 * 134 000 000 *

6.6.1 * * Interventi per le carni * 28 000 000 * - * 28 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.6 * 152 000 000 * + 10 000 000 * 162 000 000 *

* * CAPITOLO 6.7 * * * *

6.7.0 * * Restituzione per le uova * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

6.7.1 * * Restituzione per il pollame * 84 000 000 * - * 84 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.7 * 104 000 000 * - * 104 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 6.8 - PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI *Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 6.8 * * * *

6.8.0 * * Restituzioni per gli ortofrutticoli * * * *

* 6.8.0.0 * Restituzioni per gli ortofrutticoli freschi * 60 000 000 * - 5 000 000 * 55 000 000 *

* 6.8.0.1 * Restituzioni per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli * 10 000 000 * - * 10 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.8.0 * 70 000 000 * - 5 000 000 * 65 000 000 *

6.8.1 * * Interventi per gli ortofrutticoli freschi * * * *

* 6.8.1.0 * Compensazioni finanziarie per operazioni di ritiro e spese d ' acquisto * 100 000 000 * - 10 000 000 * 90 000 000 *

* 6.8.1.1 * Operazioni di trasformazione e di distribuzione * 2 000 000 * - * 2 000 000 *

* 6.8.1.2 * Compensazioni finanziarie per la promozione degli agrumi comunitari * 17 000 000 * - * 17 000 000 *

* 6.8.1.3 * Compensazioni finanziarie per la trasformazione degli agrumi * 55 000 000 * + 5 000 000 * 60 000 000 *

* 6.8.1.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.8.1 * 174 000 000 * - 5 000 000 * 169 000 000 *

6.8.2 * * Interventi a favore di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli * * * *

* 6.8.2.1 * Aiuti alle conserve di ananassi * 6 000 000 * - * 6 000 000 *

* 6.8.2.2 * Premi alla trasformazione di ortofrutticoli * 495 000 000 * - 20 000 000 * 475 000 000 *

* 6.8.2.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 6.8.2 * 501 000 000 * - 20 000 000 * 481 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.8 * 745 000 000 * - 30 000 000 * 715 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 6.9 - VINI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 *

* * CAPITOLO 6.9 * * * *

6.9.0 * * Restituzione per i vini * 30 000 000 * - * 30 000 000 *

6.9.1 * * Interventi per i vini * * * *

* 6.9.1.0 * Aiuti all ' ammasso privato * 105 000 000 * - * 105 000 000 *

* 6.9.1.1 * Aiuti per il ricollocamento dei vini da pasto * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* 6.9.1.2 * Distillazione del vino * 348 000 000 * + 80 000 000 * 428 000 000 *

* 6.9.1.3 * Aiuti all ' utilizzazione dei mosti * 30 000 000 * + 5 000 000 * 35 000 000 *

* 6.9.1.9 * Altri interventi * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.9.1 * 489 000 000 * + 85 000 000 * 574 000 000 *

6.9.2 * * Altre spese * * * *

* 6.9.2.0 * Distillazione obbligatoria di sottoprodotti della vinificazione * 19 000 000 * - 5 000 000 * 14 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 6.9.2 * 19 000 000 * - 5 000 000 * 14 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 6.9 * 538 000 000 * + 80 000 000 * 618 000 000 *

* * Totale del titolo 6 * 11 247 000 000 * - 855 000 000 * 10 392 000 000 *

( 1 ) Il totale delle spese relative agli articoli da 6.2.0 a 6.2.4 ammonta a 4 178 000 000 di ECU .

Art . * Voce * Commento *

* * *

COMMISSIONE

TITOLO 7

FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA

SEZIONE GARANZIA

( seguito del titolo )

CAPITOLO 7.2 - TABACCO

CAPITOLO 7.1 - CARNI OVINE

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 7.0 * * * *

7.0.0 * * Restituzioni tabacco * 5 000 000 * - * 5 000 000

7.0.1 * * Interventi tabacco * * * *

* 7.0.1.0 * Premi * 280 000 000 * - 280 000 000 *

* 7.0.1.1 * Ammasso * 41 000 000 * - * 41 000 000 *

* 7.0.1.9 * Altri interventi * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 7.0.1 * 322 000 000 * - * 322 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7.0 * 327 000 000 * - * 327 000 000 *

* * CAPITOLO 7.1 * * * *

7.1.0 * * Restituzioni per le carni ovine * p.m . * - * p.m . *

7.1.1 * * Interventi per le carni ovine * * * *

* 7.1.1.0 * Premi * 178 000 000 * + 12 000 000 * 190 000 000 *

* 7.1.1.1 * Ammasso * 23 000 000 * - 23 000 000 * p.m . *

* 7.1.1.2 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *

* * Totale dell ' articolo 7.1.1 * 201 000 000 * - 11 000 000 * 190 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7.1 * 201 000 000 * - 11 000 000 * 190 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 7.2 - ALCOLE ETILICO DI ORIGINE AGRICOLA

CAPITOLO 7.3 - ALTRI SETTORI O PRODOTTI PER CUI ESISTE UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DI MERCATO

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 7.2 * * * *

7.2.0 * * Restituzioni alcole * p.m . * - * p.m . *

7.2.1 * * Interventi alcole * p.m . * - * p.m . *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7.2 * p.m * - * p.m .*

* * CAPITOLO 7.3 * * * *

7.3.0 * * Interventi lino tessile e canapa * * * *

* 7.3.0.0 * Aiuti alla produzione di lino tessile * 17 000 000 * - * 17 000 000 *

* 7.3.0.1 * Ritenute sugli aiuti * * * *

* 7.3.0.2 * Spese per le azioni d ' informazione * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* 7.3.0.3 * Aiuti alla produzione di canapa * 3 000 000 * - * 3 000 000 *

* 7.3.0.9 * Ammasso di lino tessile e di canapa * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 7.3.0 * 22 000 000 * - * 22 000 000 *

7.3.1 * * Sementi * 39 000 000 * - * 39 000 000 *

7.3.2 * * Luppolo * 8 000 000 * - * 8 000 000 *

7.3.3 * * Bachi da seta * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

7.3.4 * * Foraggi disidratati * 41 000 000 * - * 41 000 000 *

7.3.5 * * Patate * p.m . * - * p.m . *

7.3.6 * * Cotone * 34 000 000 * - * 34 000 000 *

7.3.7 * * Piselli , fave , favette e altre piante proteiche * 33 000 000 * - * 33 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

7.3.0 * * *

* 7.3.0.1 * Voce prevista per l ' iscrizione delle ritenute sugli aiuti alla produzione di lino tessile ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 . *

* 7.3.0.2 * Stanziamento destinato a coprire le spese per le azioni d ' informazione volte ad incoraggiare l ' uso di lino tessile ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 . *

7.3.6 * * Stanziamento previsto per coprire le spese di aiuto alla produzione del cotone in massa in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 del Consiglio , che fissa le regole generali del regime d ' aiuto al cotone ed il prezzo minimo per la campagna 1981/1982 . *

CAPITOLO 7,4 - RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI

CAPITOLO 7,5 - IMPORTI COMPENSATIVI « ADESIONE » CONCESSI PER GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI

CAPITOLO 7,8 - IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI RISCOSSI O CONCESSI PER GLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

7.3.9 * * Altri * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7,3 * 183 000 000 * - * 183 000 000 *

* * CAPITOLO 7.4 * * * *

7.4.0 * * Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli * 360 000 000 * - * 360 000 000 *

* * CAPITOLO 7.5 * * * *

7.5.0 * * Importi compensativi « adesione » concessi per gli scambi intracomunitari * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7.5 ( 1 ) * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 *

* * CAPITOLO 7.8 * * * *

7.8.0 * * Importi compensativi monetari per gli scambi intracomunitari * * * *

* 7.8.0.0 * Importi compensativi monetari all ' importazione pagati o riscossi dagli Stati membri importatori * - 581 000 000 * + 111 000 000 * - 470 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

CAPITOLO 7.9 - STANZIAMENTI ACCANTONATI DEL FEAOG , SEZIONE GARANZIA

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

7.8.0 * * ( seguito ) * * * *

* 7.8.0.1 * Importi compensativi monetari all ' importazione pagati dagli Stati membri esportatori per conto degli Stati membri importatori * 58 000 000 * + 6 000 000 * 64 000 000 *

* 7.8.0.2 * Importi compensativi monetari all ' esportazione pagati o riscossi dagli Stati membri esportatori * 338 000 000 * - 13 000 000 * 325 000 000 *

* * Totale dell ' articolo 7.8.0 * - 185 000 000 * + 104 000 000 * - 81 000 000 *

7.8.1 * * Importi compensativi monetari per gli scambi extracomunitari * * * *

* 7.8.1.0 * Frazione degli importi compensativi monetari concessi all ' importazione superiore al prelievo * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

* 7.8.1.1 - Importi compensativi monetari all ' esportazione * 205 000 000 * + 38 000 000 * 243 000 000 *

* * totale dell ' articolo 7.8.1 * 206 000 000 * + 38 000 000 * 244 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7.8 * 21 000 000 * + 142 000 000 * 163 000 000 *

* * CAPITOLO 7.9 * * * *

7.9.1 * * Stanziamenti accantonati del FEAOG , sezione garanzia * p.m . * - * p.m . *

Art . * Voce * Commento *

* * *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

7.9.2 * * Liquidazione degli esercizi precedenti * - 40 000 000 * - * - 40 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 7.9 * - 40 000 000 * - * - 40 000 000 *

* * Totale del titolo 7 ( 2 ) * 1 062 000 000 * + 126 000 000 * 1 188 000 000 *

( 1 ) Il totale degli stanziamenti relativi ai capitoli da 6.0 a 7.5 ammonta a 11 457 000 000 di ECU .

( 2 ) Il totale degli stanziamenti relativi ai titoli 6 e 7 ammonta a 11 580 000 000 di ECU .

Art . * Voce * Commento *

* * Per informazione si rammenta quanto segue

* * a ) Totale degli stanziamenti della sezione « garanzia » , compresi gli stanziamenti del capitolo 8.8 ( pesca )

( in ECU )

* * * Stanziamenti 1981 * Spese 1980 * Spese 1979 *

* * Totale dei titoli 6 e 7 « Pesca » * 11 580 000 000 * 11 291 944 812 * 10 417 518 729 *

* * OCM * 32 500 000 * 22 958 530 * 17 012 011 *

* * Totale sezione « garanzia » 11 612 500 000 * 11 314 903 342 * 10 434 530 740 *

* * b ) Entrate provenienti dalla politica agricola *

* * La politica comune dei mercati è all ' origine anche di talune voci di entrata tra le risorse proprie della Comunità , vale a dire : * ECU *

* * - i prelievi agricoli * 1 310 150 000 *

* * - i contributi « zucchero » * 463 500 000 *

* * - i contributi « isoglucosio » * - *

* * Totale * 1 773 650 000 *

* * c ) Il totale degli stanziamenti della sezione « garanzia » , punto a ) , comprende gli stanziamenti relativi alle restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari . Tali stanziamenti , iscritti nelle voci 6.0.0.1 , 6.0.0.2 , 6.1.0.1 , 6.1.0.2 , 6.2.0.1 , 6.2.0.2 , 6.2.0.3 , 6.2.0.4 , 6.4.0.1 e 6.4.0.2 ammontano complessivamente a 167 000 000 di ECU per il 1981 , a 193 386 595 UCE per il 1980 e a 299 486 534 UCE per il 1979 .

* * d ) Il totale degli stanziamenti della sezione « garanzia » , punto a ) , comprende anche gli stanziamenti relativi alle restituzioni per i quantitativi di zucchero corrispondenti a quelli derivanti dall ' applicazione del protocollo « zucchero » allegato alla convenzione di Lomù e dall ' accordo specifico con l ' India . Essi sono compresi nella voce 6.4.0.0 e ammontano complessivamente a 140 000 000 di ECU nel 1981 , 200 000 000 di UCE nel 1980 e a 400 000 000 di UCE nel 1979 . *

* * e ) La Comunità concede alla Polonia condizioni d ' acquisto vantaggiose per l ' invio , di talune derrate alimentari . Per il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , il costo supplementare di questa azione può essere stimato a 65 000 000 di ECU circa per l ' esercizio 1981 .

COMMISSIONE

TITOLO 8

FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA SEZIONE ORIENTAMENTO ( CAPITOLI DA 8.0 A 8.6 ) E POLITICA DELLA PESCA E DEL MARE ( CAPITOLI DA 8.6 A 8.9 )

CAPITOLO 8.8 - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI DEI PRODOTTI DELLA PESCA

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 8.8 *

8.8.0 * * Restituzioni per i prodotti della pesca * 12 000 000 * + 2 500 000 * 14 500 000 *

8.8.1 * * Interventi per i prodotti della pesca * * * *

* 8.8.1.0 * Ritiri e acquisti * 12 500 000 * + 2 500 000 * 15 000 000 *

* 8.8.1.1 * Aiuti all ' ammasso privato * 2 000 000 * * 2 000 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * * 1 000 000 * * 1 000 000 *

* 8.8.14.9 * Altri interventi Totale dell ' articolo 8.8.1 * 15 500 000 * + 2 500 000 * 18 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 8.8 * 27 500 000 * + 5 000 000 * 32 500 000 *

* * Totale del titolo 8 * 551 650 000 * + 5 000 000 * 556 650 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * ( in ECU ) *

* * Capitoli interessati * Stanziamenti d ' impegno * Stanziamenti di pagamento *

* * 8.0 * 176 000 000 ( 1 ) * 92 000 000 *

* * 8.1 * 95 000 000 * ( 2 ) * 95 000 000 ( 2 ) *

* * 8.2 * 255 870 000 ( 3 ) * 182 870 000 ( 4 ) *

* * 8.3 * 165 500 000 * 148 500 000 *

* * 8.6 * 25 200 000 * 10 200 000 *

* * Totale sezione orientamento * 717 570 000 * 528 570 000 *

* * 8.7 * 24 080 000 * 80 000 *

* * 8.8 ( 6 ) * 32 500 000 * 32 500 000 *

* * 8.9 ( 6 ) * 10 700 000 ( 5 ) * 10 700 000 ( 5 ) *

* * Totale parziale * 67 280 000 * 43 280 000 *

* * totale del titolo 8 * 784 850 000 * 571 850 000 *

* * ( 1 ) Di cui 23 000 000 di ECU iscritti nel capitolo 10.0 *

* * ( 2 ) Di cui 2 000 000 di ECU iscritti nel capitolo 10.0 *

* * ( 3 ) Di cui 13 000 000 di ECU iscritti nel capitolo 10.0 *

* * ( 4 ) Di cui 9 000 000 di ECU iscritti nel capitolo 10.0 *

* * ( 5 ) Di cui 4 200 000 ECU iscritti nel capitolo 10.0 *

* * ( 6 ) Stanziamenti non dissociati . *

COMMISSIONE

TITOLO 9

COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO E CON I PAESI TERZI

CAPITOLO 9.2 - AIUTI ALIMENTARI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 9.2 * * * *

9.2.0 * * Aiuto alimentare in cereali * * * *

* 9.2.0.0 * Programmi anteriori per i cereali diversi dal riso * p.m . * - * p.m . *

* 9.2.0.1 * Programma dell ' esercizio per i cereali diversi dal riso * 88 400 000 * - * 88 400 000 *

* 9.2.0.2 * Programmi anteriori per il riso * p.m . * - * p.m . *

* 9.2.0.3 * Programma dell ' esercizio per il riso * 32 700 000 * - * 32 700 000 *

* * Totale dell ' articolo 9.2.0 * 121 100 000 * - * 121 100 000 *

9.2.1 * * Aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari * * * *

* 9.2.1.0 * Programmi anteriori per il latte scremato in polvere * 20 016 000 * - * 20 016 000 *

* 9.2.1.1 * Programma dell ' esercizio per il latte scremato in polvere * 132 911 000 * - * 132 911 000 *

* 9.2.1.2 * Programmi anteriori per il butteroil * 25 389 000 * - * 25 389 000 *

* 9.2.1.3 * Programma dell ' esercizio per il butteroil * 96 189 000 * - * 96 189 000 *

* * Totale dell ' articolo 9.2.1 . * 274 505 000 * - * 274 505 000 *

9.2.2 * * Aiuto alimentare in zucchero * * * *

* 9.2.2.0 * Programmi anteriori * p.m * - * p.m *

Art . * Voce * Commento *

9.2.0 * * *

* 9.2.0.0 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura dei quantitativi di cereali diversi dal riso che dovrebbero essere ancora forniti nel 1981 , a titolo di programmi anteriori al 1980 , nell ' ambito della convenzione relativa all ' aiuto alimentare del 1971 . *

* 9.2.0.1 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura , nel 1981 , di 727 663 t di cereali diversi dal riso , nell ' ambito della convenzione relativa all ' aiuto alimentare del 1980 e la fornitura dei quantitativi fissati nel quadro dell ' eventuale adozione di un ' azione speciale d ' aiuto alimentare per i PMA . *

* 9.2.0.2 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura dei quantitativi di riso che dovrebbero essere ancora forniti nel 1981 , a titolo di programmi anteriori al 1980 , nell ' ambito della convenzione relativa all ' aiuto alimentare . *

* 9.2.0.3 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura , nel 1981 , di 100 000 t di riso , nell ambito della convenzione relativa all ' aiuto alimentare del 1980 , e la fornitura dei quantitativi fissati nel quadro dell ' eventuale adozione di un ' azione speciale d ' aiuto alimentare per i PMA .

9.2.1 * * *

* 9.2.1.0 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura dei quantitativi di latte scremato in polvere ancora da consegnare a titolo dei programmi anteriori al 1980 . *

* 9.2.1.1 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura , nel 1981 , a paesi in via di sviluppo e soprattutto a quelli più poveri , di 150 000 t di latte scremato in polvere per coprire il loro deficit nutritivo . *

* 9.2.1.2 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura dei quantitativi di butteroil ancora da consegnare a titolo dei programmi anteriori al 1980 . *

* 9.2.1.3 * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura , nel 1981 , a paesi in via di sviluppo e soprattutto a quelli più poveri , di 45 000 t di butteroil . *

9.2.2 * * *

* 9.2.2.0 * Questo stanziamento è destinato a coprire la consegna dei quantitativi di zucchero ancora da consegnare nel 1981 a titolo dei programmi anteriori al 1980 . *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* 9.2.2.1 * Programma dell ' esercizio * 1 973 000 * - 1 973 000 *

* * Totale dell ' articolo 9.2.2 * 1 973 000 * - * 1 973 000 *

9.2.3 . . Aiuto alimentare in altri prodotti * p.m . * + 40 000 000 * 40 000 000 *

9.2.4 * * Spese di trasporto degli aiuti alimentari * * * *

* 9.2.4.0 * Programmi e azioni anteriori * 11 493 000 * - * 11 493 000 *

* 9.2.4.1 * Programma e azioni dell ' esercizio * 56 260 000 * - * 56 260 000 *

* * Totale dell ' articolo 9.2.4 * 67 753 000 * - * 67 753 000 *

9.2.5 * * Spese che risultano dalla convenzione conclusa fra la CEE e l ' UNRWA * p.m . * - * p.m . *

*.2.6 * * Altre spese * * * *

* 9.2.6.0 * Misure eccezionali d ' esecuzione * 500 000 * - * 500 000 *

Art . * Voce * Commento *

* 9.2.2.1 * * Questo stanziamento è destinato a coprire la fornitura , nel 1981 , di 6 086 t di zucchero all ' Ente di soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina ( UNRWA ) , in base alla convenzione fra la CEE e tale ente , la fornitura di altre 1 000 t di zucchero all ' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi ( UNHCR ) e la fornitura dei quantitativi fissati nel quadro dell ' eventuale adozione di un ' azione speciale d ' aiuto alimentare per i PMA .

9.2.3 * * Questo articolo è destinato a coprire l ' eventuale fornitura a paesi in via di sviluppo di prodotti diversi dai cereali , dai prodotti lattiero-caseari o dallo zucchero , per garantire un migliore equilibrio alimentare nei paesi beneficiari . Esso è anche destinato a finanziare l ' azione speciale d ' aiuto alimentare ai paesi meno avanzati .

9.2.4 * * *

* 9.2.4.0 * Lo stanziamento è destinato a coprire i costi di trasporto , al di là dello stadio fob , dei vari prodotti forniti a titolo di aiuto alimentare nell ' ambito dei programmi e delle azioni degli esercizi anteriori all ' esercizio 1980 . *

* 9.2.4.1 * Questo stanziamento è destinato a coprire i costi di trasporto , al di là dello stadio fob , dei vari prodotti forniti a titolo di aiuto alimentare nell ' ambito dei programmi e delle azioni dell ' esercizio . *

9.2.5 * * Azione che risulta dalla quarta convenzione , in corso di negoziato , fra la CEE e l ' UNRWA . Si tratta di un contributo in contanti della Comunità per l ' attuazione del programma di alimentazione d ' appoggio dell ' UNRWA , per il quale sono altresi forniti aiuti in natura . *

* * Uno stanziamento di 3 000 000 di UCE è iscritto al capitolo 10.0 . *

9.2.6 * * *

* 9.2.6.0 * Questa voce è destinata a coprire l ' attuazione di talune misure che sono indispensabili per l ' esecuzione di operazioni di aiuto alimentare attuate in condizioni di particolare difficoltà ( urgenza , casi di miseria , ecc . ) e per le quali i diversi programmi non prevedono stanziamenti ( trasporto aereo , magazzinaggio , ecc ) . *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* 9.2.6.1 Misure di controllo della qualità dei prodotti forniti a titolo dell ' aiuto alimentare * 600 000 * - * 600 000 *

* * Totale dell ' articolo 9.2.6 * 1 100 000 * - * 1 100 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 9.2 * 466 431 000 * + 40 000 000 * 506 431 000 *

* * Totale del titolo 9 * 751 262 000 * + 40 000 000 * 791 262 000 *

Art . * Voce * Commento *

* 9.2.6.1 * Voce destinata a coprire le spese di controllo e di analisi , da parte di organismi specializzati , dei prodotti forniti a titolo dell ' aiuto alimentare . *

TITOLO 10

ALTRE SPESE

CAPITOLO 10.0 - STANZIAMENTI ACCANTONATI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 10.0 * 203 180 000 * - 741 000 * 202 439 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * Gli stanziamenti di questo capitolo hanno carattere di accantonamento e possono essere utilizzati soltanto previo storno ad altri capitoli del bilancio secondo la procedura prevista a tal fine dal regolamento finanziario . *

* * Il totale degli stanziamenti si suddivide come segue :

* * ECU *

* * 1 . Voce 1.1.0.0 : Stipendi base ( 1 ) * 531 000 *

* * 2 . Voce 1.1.0.1 : Assegni familiari ( 1 ) * 78 000 *

* * 3 . Voce 1.1.0.2 : Indennità di dislocazione e di espatrio ( 1 ) * 76 000 *

* * 4 . Voce 1.1.0.3 : Indennità di segretaria ( 1 ) * 3 000 *

* * 5 . Voce 1.1.3.0 : Copertura dei rischi di malattia ( 1 ) * 16 000 *

* * 6 . Voce 1.1.3.1 : Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali ( 1 ) * 4 000 *

* * 7 . Voce 1.1.4.1 : Spese di viaggio per ferie annuali ( 1 ) * 10 000 *

* * 8 . Articolo 1.1.9 : Stanziamenti accontonati per eventuali adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e altri agenti ( 1 ) * 42 000 *

* * 9 . Voce 2.0.0.0 : Affitti * 4 100 000 *

* * 10 . Articolo 2.0.6 : Acquisto di immobili * 1 500 000 *

* * 11 . Articolo 2.5.0 : Riunioni e convocazioni in generale * 1 600 000 *

* * 12 . Articolo 2.5.1 : Comitati * 200 000 *

* * 13 . Articolo 2.6.0 : Consulenze , studi e inchieste di carattere limitato * 1 000 000 *

* * 14 . Articolo 2.8.9 : Scuole europee * 10 500 000 *

* * Un importo di 10 000 000 di ECU della sovvenzione per le scuole europee sarà stornato sulla linea , previa approvazione della relazione che la commissione per il controllo di bilancio presenterà sulla gestione degli stanziamenti di questo articolo . * *

* * 15 . Voce 2.9.8.7 : Accordi internazionali in materia di pesca * 59 000 *

* * 16 . Articolo 3.06 : Ricerche sperimentali in materia di lotta contro la povertà * p.m . *

* * * ( 500 000 ) *

* * 17 . Voce 3.1.0.1 : Partecipazione della CEE alla lotta contro la peste suina africana : lotta sul terreno * 1 000 000 *

* * 18 . Voce 3.1.0.3 : Contributo comunitario per la lotta contro la febbre aftosa all ' esterno della Comunità * 1 000 000 *

* * 19 . Capitolo 3.3 : Spese per ricerche e investimenti * *

* * Centro comune di ricerca * *

* * Voce 3.3.0.0 * 3 160 000 *

* * * ( 7 720 000 ) *

* * Questi stanziamenti corrispondono alle spese di funzionamento ( escluso il personale ) per l ' esercizio 1981 relative alla parte del progetto Super-Sara , seconda fase , che rientra nel programma pluriennale 1980-1983 del CCR *

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * TOTALE DEL CAPITOLO 10.0 * 203 180 000 * - 741 000 * 202 439 000 *

Art . * Voce * Commento *

* * ECU *

* * Azioni indirette e concertate * *

* * Articoli 3.3.4-3.3.8 : * 800 000 *

* * * ( 2 652 000 ) *

* * Riserva globale destinata ai programmi proposti dalla Commissione e non ancora approvati dal Consiglio * *

* * Totale del capitolo 3.3 : * *

* * - Stanziamenti di pagamento 3 960 000 * *

* * - Stanziamenti d ' impegno ( 10 372 000 ) * *

* * 20 . Voce 3.7.4.0 : Sicurezza delle persone trasportate in automobile * 1 000 000 *

* * 21 . Articolo 4.9.1 : Rimborsi compensativi alla Grecia * 6 160 000 *

* * 22 . Articolo 5.8.0 : Misure complementari a favore del Regno Unito * 150 000 000 *

* * 23 . Voce 8.0.1.0 : Commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli ( azione generale ) * p.m . *

* * * ( 18 000 000 ) *

* * 24 . Voce 8.0.1.3 : Macellazione di suini e trasformazione di carni suine in Francia e nel Regno Unito * p.m . *

* * * ( 5 000 000 ) *

* * 25 . Articolo 8.1.2 : Informazione e qualificazione professionale * 2 000 000 *

* * * ( 2 000 000 ) *

* * 26 . Voce 8.2.2.2 . : Programma specifico di sviluppo dell ' allevamento bovino da carne nelle zone di collina e di montagna in Italia * 6 000 000 *

* * * ( 6 000 000 ) *

* * 27 . Voce 8.2.6.0 : Programma di sviluppo integrato per le isole occidentali della Scozia * 3 000 000

* * * ( 3 000 000 ) *

* * 28 . Voce 8.2.6.2 : Trasformazione e commercializzazione in taluni settori agricoli nell ' Irlanda del Nord * p.m . *

* * * ( 3 000 000 ) *

* * 29 . Articolo 8.2.7 : Programma di sviluppo integrato concernente il Belgio sud-orientale * p.m . *

* * * ( 1 000 000 ) *

* * 30 . Articolo 8.9.0 : Rimborso da effettuare in applicazione di convenzioni relative alla pesca nel Mare Adriatico * 800 000 *

* * 31 . Articolo 8.9.2 : Pagamento di talune compensazioni e canoni relativi alla pesca nelle acque maritime di taluni paesi dell ' Africa * 3 400 000 *

* * 32 . Articolo 9.2.5 : Spese che risultano dalla convenzione conclusa fra la CEE e l ' UNRWA * 3 000 000 *

* * 33 . Voce 9.9.0.0 : Spese di funzionamento della sede dell ' AEC * 600 000 *

* * 34 . Articolo 9.9.1 : Delegazioni della Commissione nei paesi del Mediterraneo meridionale * 800 000 *

* * Totale degli stanziamenti di pagamento * 202 439 000 *

* * Totale degli stanziamenti d ' impegno * ( 236 351 000 ) *

CAPITOLO 10.1 - RISERVA PER IMPREVISTI

Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio suppletivo e rettificativo n . 2 * Nuovo totale *

* * CAPITOLO 10.1 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* * TOTALE DEL CAPITOLO * 5 000 * - * 5 000 000 *

* * Totale del titolo 10 * 208 180 000 * - 741 000 * 207 439 000 *

* * TOTALE GENERALE * 18 777 300 391 * - 695 942 879 * 18 081 357 512 *

Art . * Voce * Commento *

* * L ' articolo 15 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario , dispone che ogni sezione del bilancio può comportare un capitoli « Riserva per imprevisti » . Gli stanziamenti di questo capitolo sono utilizzabili soltanto mediante storno , secondo la procedura prevista all ' articolo 21 del regolamento finanziario . *

* * ( 1 ) Titolarizzazione degli agenti dell ' « Agenzia europea di cooperazione » . *

* * La titolarizzazione degli agenti distaccati presso la direzione generale « Sviluppo » deve avere come corollario , al momento della creazione dell ' Agenzia europea di cooperazione , l ' attuazione della proposta del Parlamento relativa alla sistemazione degli agenti della sede dell ' Agenzia .

Top

Full & Egal Universal Law Academy