Avis juridique important
81/980/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1981 om indgåelse af den aftale, der er resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland om samhandelen med diverse landbrugsprodukter
EF-Tidende nr. L 359 af 15/12/1981 s. 0024
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0223
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0223
*****
RAADETS AFGOERELSE
af 3. december 1981
om indgaaelse af den aftale, der er resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med diverse landbrugsprodukter
(81/980/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
i overensstemmelse med bemyndigelse fra Raadet af 16. december 1980 har Kommissionen indledt konsultationer med republikken Finland om samhandelen med ost og har paa et grundlag af gensidighed opnaaet en tilfredsstillende aftale med dette land;
i overensstemmelse med bemyndigelsen fra Raadet af 28. april 1981 har Kommissionen indledt forhandlinger med republikken Finland i medfoer af artikel XXIV, stk. 6, i Den almindelige Overenkomst om Told og Udenrigshandel (GATT) som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, og den er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med Finland -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, der omfatter foelgende:
- et midlertidigt arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost;
- en brevveksling vedroerende resultatet af forhandlingerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland i medfoer af artikel XXIV, stk. 6, i GATT som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber;
godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1981.
Paa Raadets vegne
T. KING
Formand
Top