Avis juridique important
81/991/EØF: Kommissionens beslutning af 26. november 1981 om udbetaling af præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer i Italien i produktionsåret 1980/81 (Kun den italienske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 362 af 17/12/1981 s. 0037
++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26 . november 1981
om udbetaling af praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Italien i produktionsaaret 1980/81
( Den italienske tekst er den eneste autentiske )
( 81/991/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1417/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/81 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 for produktionsaaret 1980/81 ; af administrative grunde er Italien ikke i stand til at overholde den frist , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 for udbetaling af praemien ; det boer tillades de italienske myndigheder at overskride denne frist ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
I produktionsaaret 1980/81 bemyndiges Italien til at udbetale praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer inden for 17 maaneder efter begyndelsen af den periode , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1981 .
Paa Kommissionens vegne
Poul DALSAGER
Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 4 .
( 3 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 29 .
( 4 ) EFT nr . L 235 af 21 . 8 . 1981 , s . 12 .
Top