Avis juridique important
81/991/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. November 1981 über die Zahlung der Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Italien für das Wirtschaftsjahr 1980/81 (Nur der italienische Text ist verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 362 vom 17/12/1981 S. 0037
****
( 1 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 1 .
( 2 ) ABL . NR . L 142 VOM 28 . 5 . 1981 , S . 4 .
( 3 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 29 .
( 4 ) ABL . NR . L 235 VOM 21 . 8 . 1981 , S . 12 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
VOM 26 . NOVEMBER 1981
ÜBER DIE ZAHLUNG DER PRÄMIE FÜR DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDS IN ITALIEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81
( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )
( 81/991/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/80 DES RATES VOM 5 . JUNI 1980 ZUR EINFÜHRUNG EINER PRÄMIENREGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDS ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1417/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1885/80 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2397/81 ( 4 ), SIND DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/80 FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FESTGELEGT WORDEN . AUS VERWALTUNGSGRÜNDEN WIRD ITALIEN NICHT IN DER LAGE SEIN , DIE VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1885/80 VORGESEHENE FRIST FÜR DIE ZAHLUNG DER PRÄMIE EINZUHALTEN . DEN ITALIENISCHEN BEHÖRDEN SOLLTE DAHER GESTATTET WERDEN , DIESE FRIST ZU ÜBERSCHREITEN .
DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD ITALIEN ERMÄCHTIGT , DIE PRÄMIE FÜR DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDS INNERHALB VON 17 MONATEN NACH BEGINN DES IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1885/80 GENANNTEN ZEITRAUMS ZU ZAHLEN .
ARTIKEL 2
DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .
BRÜSSEL , DEN 26 . NOVEMBER 1981
FÜR DIE KOMMISSION
POUL DALSAGER
MITGLIED DER KOMMISSION
Top