Urteilskopf
82 IV 81
16. Extrait de l'arręt du 26 juin 1956 dans la cause Thiébaud contre Zwahlen.
Regeste
Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Genügt die Feststellung, dass sich der Angeklagte während der Gerichtsverhandlung einsichtslos gezeigt habe, um die Verweigerung des bedingten Strafvollzuges zu begründen?
Erwägungen ab Seite 82
BGE 82 IV 81 S. 82 Le juge cantonal a en outre tenu compte du fait que Thiébaud n'a manifesté aucun repentir ŕ l'audience. Le fait que l'inculpé n'a pas pris conscience du caractčre répréhensible de ses actes justifie, il est vrai, un pronostic défavorable selon l'art. 41 ch. 1 al. 1 CP; seul celui qui se repent de son acte mérite la confiance que l'on doit pouvoir accorder au condamné pour le mettre au bénéfice du sursis (RO 79 IV 161, etc.). Le juge cantonal a cru pouvoir conclure du seul comportement de Thiébaud pendant les débats ŕ l'absence d'un repentir sincčre. Il n'a pas indiqué in concreto en quoi consistait ce comportement. Motivée d'une façon aussi abstraite, la conclusion est injustifiée. Le simple silence d'un inculpé, ŕ l'audience, sur la façon dont il juge son acte ne permet pas encore de conclure qu'il n'en voit pas le caractčre répréhensible et ne le regrette pas; il faut au moins que certaines constatations précises permettent de se rendre compte en quoi l'attitude de l'inculpé révčle son inconscience ou encore qu'interrogé par le juge sur le point dont il s'agit, ses réponses manifestent son manque de repentir. Or on ne voit rien de tel dans l'arręt entrepris, de sorte que le défaut de repentir ne peut ętre admis.