Avis juridique important
82/954/EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1982 über die Betriebe in der Republik Paraguay, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch zulassen können
Amtsblatt Nr. L 386 vom 31/12/1982 S. 0039 - 0039
+++++
( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 17 . DEZEMBER 1982 ÜBER DIE BETRIEBE IN DER REPUBLIK PARAGUAY , AUS DENEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH ZULASSEN KÖNNEN ( 82/954/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
UM DIE GENEHMIGUNG ZUR AUSFUHR VON FRISCHEM FLEISCH IN DIE GEMEINSCHAFT ZU ERHALTEN , MÜSSEN DIE IN DRITTLÄNDERN GELEGENEN BETRIEBE ALLGEMEINEN UND BESONDEREN ANFORDERUNGEN GENÜGEN , DIE IN DER RICHTLINIE 72/462/EWG FESTGELEGT SIND .
PARAGUAY HAT GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DERSELBEN RICHTLINIE EINE LISTE DER BETRIEBE ÜBERMITTELT , DIE ZUR AUSFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN SIND .
GEMEINSCHAFTSBESICHTIGUNGEN AN ORT UND STELLE HABEN ERGEBEN , DASS DIESE BETRIEBE NOCH AUFGRUND ZUSÄTZLICHER AUSKÜNFTE BETREFFEND IHRE HYGIENISCHEN VERHÄLTNISSE UND IHRE MÖGLICHKEITEN IM HINBLICK AUF EINE RASCHE ANPASSUNG AN DIE GEMEINSCHAFTSREGELUNG ÜBERPRÜFT WERDEN MÜSSEN .
INZWISCHEN KANN DIESEN BETRIEBEN VORÜBERGEHEND GESTATTET WERDEN , IHRE AUSFUHREN VON FRISCHEM FLEISCH IN DIEJENIGEN MITGLIEDSTAATEN FORTZUSETZEN , DIE SIE ANZUNEHMEN BEREIT SIND , UM DIE BESTEHENDEN HANDELSSTRÖME NICHT PLÖTZLICH ABZUBRECHEN .
DIE VORLIEGENDE ENTSCHEIDUNG IST DAHER NACH MASSGABE ETWAIGER INITIATIVEN UND VERBESSERUNGEN AUF DIESEM GEBIET ZU ÜBERPRÜFEN UND GEGEBENENFALLS ABZUÄNDERN .
DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
( 1 ) VORBEHALTLICH DES ABSATZES 2 UNTERSAGEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH AUS BETRIEBEN IN PARAGUAY .
( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN BIS ZUM 31 . JULI 1983 DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH AUS BETRIEBEN , DIE AM 1 . FEBRUAR 1982 GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 72/462/EWG VON DEN BEHÖRDEN PARAGUAYS AMTLICH VORGESCHLAGEN WORDEN SIND , WEITER ZULASSEN , ES SEI DENN , DASS VOR DEM 1 . AUGUST 1983 EINE GEGENTEILIGE ENTSCHEIDUNG GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VORGENANNTEN RICHTLINIE HINSICHTLICH DIESER BETRIEBE ERGEHT .
DAS VERZEICHNIS DIESER BETRIEBE WIRD DEN MITGLIEDSTAATEN VON DER KOMMISSION MITGETEILT .
ARTIKEL 2
DIESE ENTSCHEIDUNG GILT AB 1 . JANUAR 1983 .
ARTIKEL 3
DIESE ENTSCHEIDUNG WIRD VOR DEM 1 . MAI 1983 ÜBERPRÜFT UND GEGEBENENFALLS ABGEÄNDERT .
ARTIKEL 4
DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .
BRÜSSEL , DEN 17 . DEZEMBER 1982 .
FÜR DIE KOMMISSION
POUL DALSAGER
MITGLIED DER KOMMISSION
Top