Urteilskopf
84 IV 168
48. Arręt de la Cour de cassation pénale du 10 octobre 1958 dans la cause Bessire contre Ministčre public du canton de Berne.
Regeste
Art. 20 und Art. 26 Abs. 4 MFG; Art. 40 Abs. 1 MFV. Muss der Führer, der an der Einmündung eines Feldweges ein anderes Fahrzeug überholt, warnen?
Sachverhalt ab Seite 168
BGE 84 IV 168 S. 168
A.- Le 14 juillet 1957, vers 13 heures, Jean-Jacques Bessire conduisait son automobile, au moteur puissant et silencieux, sur la route cantonale de Bienne ŕ Pieterlen. Il roulait ŕ une vitesse de 90 ŕ 100 km/h. Un jeune homme de 17 ans, Bruno Mathys, circulait ŕ bicyclette devant lui, dans le męme sens, ŕ droite de la chaussée. Bessire se trouvait ŕ 50 m du cycliste et se disposait ŕ le dépasser, lorsqu'il le vit se déplacer ŕ gauche pour s'engager dans un chemin conduisant ŕ la ciblerie du stand de tir de Bienne. Malgré un brusque freinage et un coup de volant ŕ gauche, il ne put éviter la collision. La voiture quitta la route et se retourna. Projeté ŕ proximité, Mathys fut tué sur le coup. Il n'avait pas signalé son intention de bifurquer (art. 75 al. 2 RA).La route sur laquelle l'accident s'est produit est rectiligne sur une grande distance, large de 6 m 25 et bien aménagée. Le chemin de la ciblerie est interdit aux véhicules ŕ moteur et n'est utilisé que par les cibarres et les promeneurs. A sa jonction avec la route cantonale, il en BGE 84 IV 168 S. 169débouche un autre, de moindre importance encore, qui était en réparation au moment de l'accident.
B.- Le 18 novembre 1957, le Tribunal II de Bienne a libéré le prévenu.Le 1er avril 1958, la Cour supręme du canton de Berne lui a infligé une peine de quatorze jours d'emprisonnement avec sursis pour entrave ŕ la circulation et homicide par négligence. Elle lui reproche l'omission du signal acoustique prévu par l'art. 20 LA. Elle ne retient ni une violation de l'interdiction de dépasser ŕ une croisée, ni un défaut d'attention, ni un excčs de vitesse.
C.- Bessire s'est pourvu en nullité.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. Les chemins vicinaux qui débouchent sur la route cantonale ŕ proximité de l'endroit de l'accident ne forment pas, avec la voie qu'ils joignent, une croisée. Bien qu'ouverts au public, ils ne sont évidemment pas destinés au transit et n'ont, par rapport ŕ la grand-route, aucune importance pratique pour la circulation. Celui qui conduit ŕ la ciblerie est interdit aux véhicules ŕ moteur et n'est utilisé que par les cibarres et les promeneurs; l'autre, qui débouche ŕ la jonction du premier avec la route principale, est de moindre importance encore; il était en outre en réparation lors de l'accident (RO 84 IV 34). Le recourant était donc en droit de dépasser.
2. La Cour supręme constate qu'il n'a pas klaxonné. Il n'est pas recevable ŕ discuter cette constatation (art. 277bis et 273 al. 1 litt. b PPF) ni l'appréciation des preuves sur laquelle elle repose (RO 81 IV 130).
3. L'art. 20 LA prescrit l'usage de l'appareil avertisseur lorsque la sécurité de la circulation l'exige. Un emploi non justifié ou exagéré est interdit (art. 40 al. 1 RA).Ces prescriptions s'adressent au dépassant, qui doit, plus généralement, tenir compte des autres usagers de la route en effectuant sa manoeuvre (art. 26 al. 4 RA). Comme tout autre conducteur, il jouit d'une certaine liberté BGE 84 IV 168 S. 170d'appréciation; il ne commet aucune faute s'il a des raisons sérieuses de croire le signal inutile; il n'encourt un reproche que si la nécessité d'avertir apparaît clairement, s'il doit envisager un risque d'accident (RO 61 I 432; 63 II 222; 64 I 216 sv.; 75 IV 31, 186); c'est lŕ une question de droit (RO 79 IV 73).Cette nécessité existe, par exemple, lorsque le dépassé ne tient pas sa droite et risque d'ętre serré de prčs, ou qu'un cycliste a quitté la piste qui lui est réservée, ou encore lorsqu'on peut s'attendre ŕ des mouvements désordonnés du dépassé. Mais la seule possibilité abstraite d'une collision n'oblige pas ŕ avertir (RO 80 IV 134). Cette précaution est inutile si le dépassé circule ŕ droite, laissant ŕ gauche la place nécessaire au dépassement, et que rien ne fasse prévoir une manoeuvre dangereuse de sa part.Ces principes concilient les exigences de la sécurité et le souci de prévenir les bruits intempestifs (art. 40 RA). Il s'impose d'autant moins d'étendre, en Suisse, l'obligation d'avertir qu'ŕ l'étranger la tendance actuelle est plutôt de la restreindre (MÜLLER, Strassenverkehrsrecht, 20e éd. p. 859; VAN ROYE, Le code de la circulation, 1956, nos 897, 1343, 1347, 1351).
4. Bessire n'a pas violé l'art. 20 LA. Inutile quand il aperçut le déplacement de Mathys, le signal ne s'imposait pas auparavant. Le recourant roulait sur une route droite, en rase campagne; la visibilité était excellente, le trafic faible; aucun véhicule n'approchait en sens inverse. Mathys tenait réguličrement sa droite. S'il y était resté, le dépassement n'eűt présenté aucun danger; la route cantonale est en effet assez large; la voiture et le cycle auraient conservé entre eux une distance appropriée (art. 25 al. 1 in fine LA), tout en circulant côte ŕ côte un court instant.Certes, Bessire pilotait une voiture puissante et silencieuse ŕ vive allure. On peut cependant penser, avec la Cour cantonale, qu'il n'y avait pas excčs de vitesse, vu les circonstances. Le recourant, auquel l'arręt attaqué ne BGE 84 IV 168 S. 171reproche pas un défaut d'attention, n'avait pas lieu de craindre une collision. Le seul fait de se déplacer ŕ prčs de 100 km/h ne l'obligeait pas, dans les conditions oů il roulait, ŕ donner un signal avant le dépassement. S'il est possible qu'ŕ sa place un conducteur trčs prudent eűt klaxonné, l'omission de cette précaution ne viole pas l'art. 20 LA.On ne saurait suivre le Procureur général lorsqu'il prétend que le recourant devait redoubler de précautions parce que des tirs auraient été effectués au moment du dépassement. L'arręt attaqué, en effet, ne constate pas que les stands aient été utilisés le jour de l'accident. De toutes façons, ils ne pouvaient gučre ętre animés vers 13 heures.
5. C'est donc ŕ tort que Bessire a été condamné pour violation de l'art. 20 LA. Aucune autre faute n'étant retenue ŕ sa charge, il ne s'est pas rendu coupable, par négligence, d'une entrave ŕ la circulation ou d'un homicide. La juridiction cantonale est invitée ŕ le libérer.
Dispositiv
Par ces motifs, la Cour de cassation pénale:Admet le pourvoi, annule l'arręt attaqué et renvoie la cause ŕ la juridiction cantonale pour qu'elle libčre le recourant.