Urteilskopf
85 IV 109
27. Extrait de l'arręt du 16 juin 1959 dans la cause Miniera SA contre Muller.
Regeste
Art. 270 Abs. 3 BStP. Wann vertritt der Privatstrafkläger die Anklage allein, ohne Beteiligung des öffentlichen Anklägers?
Sachverhalt ab Seite 109
BGE 85 IV 109 S. 109 Le 9 novembre 1955, la société Miniera SA, ŕ Bâle, a déposé une plainte pénale pour escroquerie contre Jean-Georges Muller, administrateur-délégué et directeur de la société Tesa SA Le 8 mai 1959, le Tribunal de police correctionnelle du district de Lausanne, saisi de l'affaire, a libéré Muller de l'inculpation d'escroquerie ainsi que de celle de faux dans les titres, également retenue par le juge instructeur.Agissant par la voie du pourvoi en nullité, la société Miniera SA requiert le Tribunal fédéral de casser le jugement du Tribunal de district et de renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale afin que celle-ci condamne Muller pour escroquerie. BGE 85 IV 109 S. 110
Erwägungen
Considérant en droit:A moins qu'elle n'ait été commise au préjudice de proches ou de familiers - ce qui n'est pas le cas en l'espčce -, l'escroquerie est poursuivie d'office. Du point de vue de l'art. 270 al. 1 PPF, la société Miniera SA n'a donc pas qualité pour recourir, car cette disposition n'accorde au plaignant le droit de se pourvoir en nullité que lorsque l'infraction en cause est poursuivie sur plainte seulement. Dčs lors, il reste ŕ savoir si elle est fondée ŕ saisir le Tribunal fédéral en vertu de l'art. 270 al. 3 PPF.Selon cette disposition, l'accusateur privé peut se pourvoir en nullité si, conformément au droit cantonal, il a soutenu l'accusation ŕ lui seul, sans intervention de l'accusateur public. Cette derničre condition n'est remplie que lorsque, d'aprčs la procédure cantonale, le procureur général n'a pas la faculté d'exercer les droits accordés aux parties ou du moins de faire valoir l'intéręt public devant les autorités de son canton (RO 77 IV 126; 80 IV 202/203; 84 IV 135). Il faut en d'autres termes que l'accusateur privé soit seul détenteur de l'action pénale et qu'il l'exerce en lieu et place du ministčre public, complčtement exclu de la procédure (cf. RO 68 IV 154). En revanche, dčs l'instant que l'accusateur public possčde le droit d'intervenir, l'accusateur privé ne peut plus prétendre qu'il soutient l'accusation ŕ lui seul. Il suffit d'ailleurs que le procureur général ait ce droit. Il est sans intéręt de savoir s'il en a fait ou non usage dans le cas particulier (cf. RO 73 IV 187). Il n'est pas nécessaire non plus qu'il ait la faculté d'intervenir devant l'autorité de premičre instance déjŕ, pourvu qu'il puisse former l'un ou l'autre des recours prévus par la procédure cantonale ou défendre d'une autre maničre l'intéręt public devant les autorités cantonales supérieures (RO 77 IV 127, 80 IV 202/203, 84 IV 135). Enfln, le ministčre public doit ętre considéré comme intervenant dans la procédure cantonale non seulement BGE 85 IV 109 S. 111quand il jouit de droits analogues ŕ ceux d'une partie mais aussi quand il lui appartient de décider lui-męme du sort de l'accusation (RO 71 IV 112).Ainsi que le Tribunal fédéral l'a déjŕ relevé (RO 68 IV 154), le droit vaudois ignore l'institution de l'accusateur privé au sens décrit ci-dessus, car il accorde au Ministčre public tous les droits des autres parties, notamment celui de recourir contre les ordonnances de clôture d'enquęte ou les jugements des autorités de répression (art. 73, 252, 268 al. 2, 406 ch. 1, 426 CPPV). Il s'ensuit que la recourante ne peut invoquer l'art. 270 al. 3 PPF...
Dispositiv
Par ces motifs, la Cour de cassation pénale:Déclare le pourvoi irrecevable.