Urteilskopf
85 IV 234
60. Extrait de l'arręt de la Cour de cassation pénale du 23 décembre 1959 dans la cause Mühlematter contre Ministčre public du canton de Neuchâtel.
Regeste
Wiederaufnahme des Verfahrens; Art. 397 StGB. Worauf hat der Richter im Falle der Wiederaufnahme des Verfahrens die neue Entscheidung zu stützen?
Erwägungen ab Seite 235
BGE 85 IV 234 S. 235 Le recourant allčgue que l'art. 397 CP interdit au juge qui doit se prononcer sur le fond, lorsque la revision a été admise en principe, de revoir l'ensemble des circonstances de la cause et l'oblige ŕ s'en tenir "aux seuls éléments nouveaux et sérieux dont l'existence a été reconnue judiciairement".Cette thčse est erronée. L'art. 397 CP ouvre au condamné la voie de la revision en matičre pénale dans certains cas qu'il prévoit. Mais, cette voie ayant été ouverte devant les autorités cantonales, comme elle l'a été en l'espčce, le droit fédéral ne prescrit rien de plus; la procédure en particulier demeure réservée au législateur cantonal (RO 69 IV 137). Celui-ci peut en principe régler comme il l'entend le pouvoir d'examen du juge, l'autoriser notamment ŕ revoir l'ensemble de la cause, ŕ ne pas s'en tenir exclusivement aux données du jugement revisé et aux seules modifications qu'imposent les faits nouveaux, justificatifs de la revision (cf. CLERC, De la procédure en matičre de revision, dans la Festgabe zum 70. Geburtstag von Ernst Hafter, RPS t. 61, p. 246).Le recourant objecte que le juge qui se prononce ŕ nouveau pourrait, dans ce cas, aller jusqu'ŕ infliger ŕ l'instant une peine plus sévčre que celle du jugement annulé par la revision, ce qui serait incompatible avec le droit fédéral. Il n'est pas nécessaire d'examiner en l'espčce si tel est bien le cas; la question ne se pose pas, puisqu'au lieu d'aggraver la peine, le nouveau juge l'a adoucie (quatorze mois d'emprisonnement au lieu de quinze).