Avis juridique important
85/529/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 oktober 1985 inzake de toekenning van financiële bijstand voor de uitvoering van het infrastructuurproject aan de grens Gasperich (Luxemburg) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
Publicatieblad Nr. L 325 van 05/12/1985 blz. 0014 - 0015
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 oktober 1985
inzake de toekenning van financie le bijstand voor de uitvoering van het infrastructuurproject aan de grens Gasperich (Luxemburg)
(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
(85/529/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3620/84 van de Raad van 19 december 1984 betreffende een bijzondere actie op het gebied van de vervoersinfrastructuur (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2,Overwegende dat de Luxemburgse Regering bij de Commissie een aanvraag heeft ingediend om financiële bijstand als bijdrage in de kosten voor het infrastructuurproject aan de grens Gasperich (Luxemburg);Overwegende dat bij het toekennen van financiële steun voor projecten waarmee de grensoverschrijding wordt vergemakkelijkt, de Commissie zich voornamelijk heeft laten leiden door de doelstellingen uit Richtlijn 83/643/EEG van de Raad van 1 december 1983 ter vereenvoudiging van de fysieke controle en de administratieve formaliteiten bij het goederenvervoer tussen Lid-Staten (2) en verklaard heeft te willen streven naar een grotere doorstroming van het verkeer aan de grenzen en de wachttijden aldaar te verminderen;Overwegende dat het Comité voor de vervoersinfrastructuur dat is opgericht bij Beschikking 78/174/EEG van 20 februari 1978 (3) is geraadpleegd,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Voor de financiering van de werkzaamheden van het infrastructuurproject aan de grens Gasperich (Luxemburg) wordt financiële bijstand van ten hoogste 1 470 000 Ecu verleend.
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde project beantwoordt aan de volgende kenmerken:
1Plaats van uitvoering van het project:In de nabijheid van de ongelijkvloerse kruising die de autosnelweg Thionville Luxemburg verbindt met de verkeersweg om de stad Luxemburg;2Beschrijving van het project:Aansluiting van het uitklaringscentrum op de ongelijkvloerse kruising van Gasperich;3Tijdschema voor de uitvoering:1985 1987;4Totale geraamde kosten van het project in nationale valuta:263 miljoen Luxemburgse frank.
Artikel 3
De wijze waarop het project zal worden gefinancierd, uitgevoerd en gecontroleerd is beschreven in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 4
De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van deze beschikking zijn respectievelijk:voor de Commissie, het hoofd van de afdeling "Planning en ontwikkeling van de infrastructuur'' van het directoraat-generaal Vervoer,voor Luxemburg, het Ministerie van Openbare Werken.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.
Gedaan te Brussel, 8 oktober 1985.Voor de Commissie
Stanley CLINTON DAVIS
Lid van de Commissie
(1) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 58.
(2) PB nr. L 359 van 22. 12. 1983, blz. 8.
(3) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 16.
BIJLAGE
Voorwaarden voor de toekenning van financie le bijstand van de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde werkzaamheden aan het project aan de grens Gasperich (Luxemburg)
1.
Financiering1.1.
Het financieringsplan zal er als volgt uitzien:Eerste tranche: de Commissie geeft toestemming voor de betaling van een voorschot van ten hoogste 40 % van het totale bedrag aan financiële bijstand dat is opgegeven in artikel 1 van deze beschikking.Tweede tranche: na ontvangst van het bewijs dat de werkzaamheden zijn voltooid, betaalt de Commissie het restant of geeft zij opdracht tot betaling daarvan.1.2.
Voordat betalingen worden verricht wordt door de Commissie nagegaan of de Richtlijnen 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de cooerdinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (;) en 72/277/EEG van de Raad van 26 juli 1972 betreffende de voorschriften voor de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de aankondigingen van overheidsopdrachten en concessies voor de uitvoering van werken ($) zijn toegepast.2.
Bijhouden van rekeningenDe Commissie verlangt dat de verantwoordelijke autoriteiten alle rekeningen en andere bescheiden welke nodig zijn voor het controleren van de uitgaven in verband met het project bijhouden. De Commissie behoudt zich het recht voor om tijdens de uitvoering van de werkzaamheden overlegging van bewijsstukken te verlangen en inspecties ter plaatse te verrichten. De rekeningen in verband met het project dienen na voltooiing van de werkzaamheden nog ten minste vier jaar te worden bewaard.3.
Bevestiging van de betalingen en controle op de werkzaamhedenVoor iedere betaling dienen de verantwoordelijke autoriteiten de Commissie het volgende te verstrekken:een overzicht waaruit blijkt in hoeverre de werkzaamheden zijn gevorderd, ondertekend door de persoon die officieel verantwoordelijk is voor het project jegens de nationale autoriteiten,een gewaarmerkte staat van de verrichte betalingen.Voor elke in het kader van deze beschikking door de Commissie verrichte betaling verlangt zij een ontvangstbewijs.4.
PubliciteitDe verantwoordelijke autoriteiten geven op publiciteitsborden ter plaatse bekendheid aan de door de Gemeenschap verleende financiële bijstand.
(;) PB nr. L 185 van 16. 8. 1971, blz. 5.
($) PB nr. L 176 van 3. 8. 1972, blz. 12.
Top