Urteilskopf
87 III 6
2. Extrait de l'arręt du 16 mars 1961 dans la cause Gros.
Regeste
Art. 92 Ziff. 9 SchKG. Unterstützungen, die der Schuldner durch Lugen und bewusstes Verheimlichen erlangt hat, sind nicht unpfändbar.
Erwägungen ab Seite 6
BGE 87 III 6 S. 6 Les subsides alloués par une caisse ou société de secours en cas de maladie, d'indigence, de décčs, etc., sont insaisissables en vertu de l'art. 92 ch. 9 LP. Le débiteur pourrait en principe se mettre au bénéfice de cette disposition si le montant dont il conteste la saisissabilité provenait des subsides que lui ont versés diverses institutions de secours ainsi que l'Assistance publique vaudoise. Cependant, l'art. 92 ch. 9 LP ne s'applique évidemment qu'aux subsides reçus réguličrement. Le législateur n'a pu vouloir protéger par cette disposition celui qui, grâce ŕ des mensonges ou ŕ des dissimulations conscientes, obtient des secours qui ne lui auraient pas été accordés en connaissance de cause. Or le débiteur est dans ce dernier cas. En tant qu'il a pu épargner les subsides BGE 87 III 6 S. 7reçus, ils ne lui étaient pas indispensables et il ne les aurait point obtenus s'il n'avait pas trompé les institutions de secours sur sa situation économique. Dčs lors, męme si le montant litigieux provient de tels subsides, il n'est pas insaisissable.