Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_215/2019
Arręt du 24 octobre 2019
Ire Cour de droit social
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux Maillard, Président,
Viscione et Abrecht.
Greffičre : Mme Castella.
Participants ŕ la procédure
SWICA Assurances SA,
Römerstrasse 37, 8401 Winterthur,
représentée par SWICA Organisation de santé, Direction régionale de Lausanne, boulevard de Grancy 39, 1001 Lausanne,
recourante,
contre
1. Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve,
rue des Gares 12, 1201 Genčve,
2. A.________,
représenté par Me Marc Mathey-Doret, avocat, intimés.
Objet
Assurance-invalidité (versement en mains d'un tiers),
recours contre le jugement de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genčve
du 14 février 2019 (A/817/2018 ATAS/140/2019).
Faits :
A.
Le 20 février 2011, A.________, né en 1968, a été victime d'un accident, pour les suites duquel il a perçu des prestations de SWICA Assurances SA (ci-aprčs: SWICA) en sa qualité d'assureur-accidents obligatoire et complémentaire.
Informée que l'assuré avait droit ŕ des paiements rétroactifs de l'assurance-invalidité, SWICA a procédé ŕ un calcul de surindemnisation. Par lettre du 20 décembre 2016, elle a requis de l'assuré qu'il signe un formulaire destiné ŕ lui permettre de compenser le montant de 36'787 fr. 10 par les paiements dus ŕ titre rétroactif par l'assurance-invalidité. L'assuré a contesté le calcul de surindemnisation.
Par décision du 6 février 2018, complémentaire ŕ une précédente décision du 10 février 2017, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve (ci-aprčs: l'office AI) a reconnu ŕ l'assuré le droit ŕ un quart de rente pour la période allant de mai 2012 ŕ novembre 2013, ŕ une rente entičre de décembre 2013 ŕ mars 2014, ŕ un quart de rente d'avril 2014 ŕ décembre 2016 et enfin ŕ une rente entičre dčs janvier 2017. Sur la somme totale des prestations ŕ verser ŕ l'assuré, l'office AI a retenu un montant de 36'787 fr. en faveur de SWICA.
B.
L'assuré a formé un recours contre cette décision en concluant ŕ son annulation en tant qu'elle admettait la retenue de 36'787 fr. en faveur de SWICA et ŕ la constatation que la retenue ne saurait dépasser 14'912 fr.
Aprčs avoir appelé en cause SWICA, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genčve a admis le recours au sens des considérants et a annulé la décision entreprise en tant qu'elle portait sur la demande de compensation de SWICA, par jugement du 14 février 2019.
C.
SWICA forme un recours en matičre de droit public contre ce jugement, en concluant ŕ son annulation.
A.________ conclut au rejet du recours. L'office AI renvoie aux considérants du jugement attaqué.
Considérant en droit :
1.
Le recours est dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. Par ailleurs, la recourante a la qualité pour recourir dčs lors qu'elle a participé ŕ la procédure devant l'autorité précédente - dans laquelle elle a été appelée en cause -, est particuličrement atteinte par le jugement attaqué et a un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification (art. 89 al. 1 LTF; cf. arręts 8C_42/2012 du 4 octobre 2012; 9C_938/2008 du 26 novembre 2009 consid. 2). Il y a dčs lors lieu d'entrer en matičre sur le recours.
2.
Se référant au calcul de surindemnisation établi par la recourante dans sa lettre du 20 décembre 2016, la cour cantonale a relevé que seules les prestations versées au titre de l'assurance complémentaire faisaient l'objet de la compensation requise par celle-ci. La recourante ne le conteste pas.
Le litige porte donc uniquement sur le point de savoir si, en sa qualité d'assurance-accidents complémentaire ŕ la LAA, la recourante a droit ŕ un paiement direct de l'assurance-invalidité afin de compenser sa créance ŕ l'encontre de l'assuré.
3.
3.1. En vertu de l'art. 22 al. 2 LPGA (RS 830.1), les prestations accordées rétroactivement par l'assureur social peuvent ętre cédées ŕ l'employeur ou ŕ une institution d'aide sociale publique ou privée dans la mesure oů ceux-ci ont consenti des avances (let. a), ainsi qu'ŕ l'assureur qui a pris provisoirement ŕ sa charge des prestations (let. b).
L'art. 85bis al. 1 RAI (RS 831.201), dont la base légale est l'art. 22 al. 2 LPGA (ATF 136 V 381 consid. 3.2 p. 384), prévoit que les employeurs, les institutions de prévoyance professionnelle, les assurances-maladie, les organismes d'assistance publics ou privés ou les assurances en responsabilité civile ayant leur sičge en Suisse qui, en vue de l'octroi d'une rente de l'assurance-invalidité, ont fait une avance peuvent exiger qu'on leur verse l'arriéré de cette rente en compensation de leur avance et jusqu'ŕ concurrence de celle-ci. Est cependant réservée la compensation prévue ŕ l'art. 20 LAVS. Les organismes ayant consenti une avance doivent faire valoir leurs droits au moyen d'un formulaire spécial, au plus tôt lors de la demande de rente et au plus tard au moment de la décision de l'office AI.
Selon l'art. 85bis al. 2 RAI, sont considérées comme une avance les prestations librement consenties, que l'assuré s'est engagé ŕ rembourser, pour autant qu'il ait convenu par écrit que l'arriéré serait versé au tiers ayant effectué l'avance (let. a), ainsi que les prestations versées contractuellement ou légalement, pour autant que le droit au remboursement, en cas de paiement d'une rente, puisse ętre déduit sans équivoque du contrat ou de la loi (let. b).
Les arrérages de rente peuvent ętre versés ŕ l'organisme ayant consenti une avance jusqu'ŕ concurrence, au plus, du montant de celle-ci et pour la période ŕ laquelle se rapportent les rentes (art. 85bis al. 3 RAI).
3.2. L'utilisation du formulaire spécial prévu ŕ l'art. 85bis al. 1 RAI est une prescription d'ordre (ATF 136 V 381 précité consid. 5.2 p. 389; 131 V 242 consid. 6.2 p. 249). Ainsi, le tiers qui veut obtenir directement un paiement de prestations rétroactives de l'AI peut établir l'accord du bénéficiaire de celles-ci par un autre moyen que le formulaire ad hoc.
Les avances librement consenties selon l'art. 85bis al. 2 let. a RAI supposent le consentement écrit de la personne intéressée pour que le créancier puisse en exiger le remboursement. Dans l'éventualité de l'art. 85bis al. 2 let. b RAI, le consentement n'est pas nécessaire; il est remplacé par l'exigence d'un droit au remboursement "sans équivoque". Pour que l'on puisse parler d'un droit non équivoque au remboursement ŕ l'égard de l'AI, il faut que le droit direct au remboursement découle expressément d'une disposition légale ou contractuelle (ATF 133 V 14 consid. 8.3 p. 21 et les références). Demeurent réservées des circonstances particuličres, telles que celles qui prévalaient dans la cause jugée par arręt I 405/92 du 3 décembre 1993, oů l'ancien Tribunal fédéral des assurances a confirmé le versement en mains de tiers nonobstant l'absence d'une norme légale, au motif que l'octroi de prestations n'avait été prévu que sous la réserve expresse d'une compensation ultérieure avec des rentes de l'assurance-invalidité accordées rétroactivement pour la męme période (arręts 9C_318/2018 du 21 mars 2019 consid. 3.3; I 31/00 du 5 octobre 2000 consid. 3a/cc, in VSI 2003 p. 265). Le Tribunal fédéral a par la suite admis que le consentement écrit de l'assuré pour le versement direct en mains d'un tiers ayant versé des avances peut suffire lorsque les conditions générales d'assurance prévoient un devoir de remboursement de l'assuré (arręts 9C_938/2008 du 26 novembre 2009 consid. 6.4; I 632/03 du 9 décembre 2005 consid. 3.3.4).
4.
4.1. Aprčs avoir relevé que les indemnités perçues par l'assuré au titre de l'assurance-accidents complémentaire avaient été versées en vertu d'une police régie par la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance (LCA [RS 221.229.1]; art. 29 des conditions générales d'assurance [CGA] régissant l'assurance-accidents en complément ŕ la LAA [édition 2006]), la cour cantonale a constaté que l'assuré n'avait pas signé le formulaire que lui avait soumis la recourante et que cette derničre n'avait produit aucune pičce dont on pouvait déduire l'accord de l'assuré ŕ un remboursement direct par l'office AI. En outre, au regard de la casuistique tirée de la jurisprudence, la norme invoquée par la recourante, ŕ savoir l'art. 8 al. 2 des CGA, ne suffisait pas ŕ conférer ŕ la recourante un droit sans équivoque ŕ se faire rembourser par l'office AI les prestations versées ŕ l'assuré.
4.2. De son côté, la recourante soutient que l'art. 8 al. 2 des CGA lui confčre clairement le droit de procéder ŕ la compensation des indemnités journaličres qui, ajoutées aux prestations des assurances sociales, dépassent le gain déterminant et que cette disposition ne souffrirait d'aucune lacune de formulation contrairement aux cas cités par la juridiction cantonale, dans lesquels l'ancien Tribunal fédéral des assurance a nié l'existence d'un droit au remboursement par l'AI. La recourante fait par ailleurs valoir que les CGA renvoient aux dispositions de la LAA, laquelle lui donnerait également un droit sans équivoque de se faire rembourser directement par l'office AI. Enfin, elle soutient que l'assuré aurait consenti au paiement direct de l'office AI dans la mesure oů dans son recours cantonal, il a admis la compensation ŕ concurrence d'un montant de 14'912 fr.
4.3. L'assuré conteste le raisonnement de la recourante et fait valoir, ŕ titre subsidiaire, que cette derničre ne pouvait pas demander le remboursement de plus de 14'912 fr. en application du principe de la coordination temporelle.
5.
5.1. L'art. 8 ("Indemnité journaličre") des CGA (édition 2006) a la teneur suivante:
"1 SWICA verse l'indemnité journaličre mentionnée dans la police en cas d'incapacité totale de travail. Si l'incapacité de travail est partielle, l'indemnité journaličre est réduite en conséquence.
2 L'indemnité journaličre est réduite dans la mesure oů, ajoutée aux prestations des assurances sociales, elle excčde le gain dont on peut présumer que l'assuré se trouve privé. Le gain, dont on peut présumer que l'assuré se trouve privé, correspond ŕ celui qu'il pourrait réaliser s'il n'avait pas subi le dommage.
3 En outre, les dispositions de la LAA sont applicables; toutefois, SWICA renonce ŕ déduire les frais d'entretien en cas de séjour dans un établissement hospitalier."
5.2. Contrairement ŕ ce que soutient la recourante, on ne saurait déduire de l'art. 8 al. 2 des CGA, qui se limite ŕ prévoir l'abattement sur l'indemnité journaličre de la part excédant le gain déterminant, la possibilité pour l'assureur de s'adresser aux organes de l'assurance-invalidité et d'exiger le versement de l'arriéré de la rente d'invalidité en compensation de sa créance. Quant au renvoi ŕ la LAA, on ne voit pas - et la recourante ne l'expose pas - quelle disposition de cette loi serait susceptible de lui conférer, en sa qualité d'assurance complémentaire, le droit ŕ un paiement direct en application de l'art. 85bis RAI (cf. arręt I 632/03 déjŕ cité consid. 3). Enfin, si l'assuré a reconnu dans son recours cantonal une surindemnisation ŕ hauteur de 14'912 fr., cela ne signifie pas pour autant qu'il avait donné son consentement écrit ŕ un versement direct de l'arriéré de la rente d'invalidité en mains de la recourante, d'autant moins qu'il était parti du principe - et soutient toujours - que les objections contre le montant de la créance opposée en compensation devraient pouvoir faire l'objet d'un examen dans la procédure de recours contre la décision AI (cf. ŕ ce sujet arręts 9C_225/2014 consid. 3.3.1 du 10 juillet 2014; 9C_287/2014 du 16 juin 2014 consid. 2.2).
Dans ces circonstances, la cour cantonale était fondée ŕ nier le droit de la recourante d'obtenir le remboursement de sa créance directement de la part de l'office AI.
6.
Les considérants qui précčdent conduisent au rejet du recours.
La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et versera une indemnité de dépens ŕ l'assuré (art. 68 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1600 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante.
3.
La recourante versera ŕ A.________ une indemnité de 2800 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure fédérale.
4.
Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 24 octobre 2019
Au nom de la Ire Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Maillard
La Greffičre : Castella