Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_412/2019
Arręt du 9 juillet 2020
Ire Cour de droit social
Composition
MM. les Juges fédéraux Maillard, Président,
Wirthlin et Abrecht.
Greffičre : Mme Elmiger-Necipoglu.
Participants ŕ la procédure
AXA Assurances SA,
représentée par Me Jean-Claude Schweizer, avocat,
recourante,
contre
A.________,
représenté par Me Eléonore Queloz, avocate,
intimé.
Objet
Assurance-accidents (causalité naturelle),
recours contre le jugement de la Cour de droit public du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel du 10 mai 2019 (CDP.2018.265-AA/amp).
Faits :
A.
A.a. A.________, né en 1971, était engagé depuis le 15 aoűt 1994 en tant qu'employé de production auprčs de l'entreprise B.________ SA et était ŕ ce titre assuré obligatoirement contre le risque d'accident auprčs d'AXA Assurances SA (ci-aprčs: AXA). Le 21 aoűt 2017, alors qu'il était en train de nettoyer la machine ŕ dosettes, il s'est cogné l'épaule droite dans la porte de la machine en se relevant. Le lendemain, il s'est rendu au Centre médical C.________, oů le diagnostic de contusion musculaire du deltoďde simple a été posé. Un traitement conservateur a été prescrit. Le prénommé n'a pas été en incapacité de travail. Une IRM réalisée le 11 septembre 2017 a fait état d'une déchirure transfixiante du tendon du sous-épineux et du tendon du sus-épineux. Le docteur D.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, a attesté une incapacité de travail de 50 % dčs le 4 octobre 2017, puis de 100 % dčs le 13 novembre 2017, date ŕ laquelle l'assuré s'est soumis ŕ une réparation arthroscopique de la coiffe droite par suture du sus-épineux et du sous-épineux. A partir du 24 avril 2018, il a progressivement repris son travail.
A.b. Se fondant sur le rapport de son médecin-conseil, le docteur E.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, du 17 janvier 2018, AXA a rendu le 19 février 2018 une décision par laquelle elle a mis un terme au versement de ses prestations au 11 septembre 2017, au motif qu'ŕ partir de cette date, il n'existait plus de lien de causalité entre l'évčnement assuré et les troubles allégués. Le 2 juillet 2018, elle a rejeté l'opposition formée par l'assuré contre cette décision.
B.
Saisie d'un recours contre la décision sur opposition du 2 juillet 2018, la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel l'a admis par jugement du 10 mai 2019. Elle a annulé la décision attaquée et a renvoyé la cause ŕ AXA pour nouvelle décision au sens des considérants. Elle a considéré en résumé que la déchirure tendineuse constituait une lésion assimilée ŕ un accident au sens de l'art. 6 al. 2 LAA et que le rapport du docteur E.________ ne suffisait pas pour établir de façon manifeste le caractčre exclusivement dégénératif des lésions, ni au moment de l'accident ni postérieurement. Dčs lors, il incombait ŕ AXA d'allouer les prestations d'assurance au-delŕ du 11 septembre 2017 et le cas échéant d'examiner ŕ nouveau ŕ partir de quelle date le status quo sine vel ante aura été atteint.
C.
AXA interjette un recours contre ce jugement, en concluant principalement ŕ sa réforme dans le sens de la confirmation de la décision sur opposition du 2 juillet 2018 et subsidiairement ŕ son annulation et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision.
L'intimé conclut au rejet du recours. L'Office fédéral de la santé publique ne s'est pas déterminé.
Considérant en droit :
1.
1.1. Le recours est recevable contre les décisions finales, ŕ savoir contre les décisions qui mettent fin ŕ la procédure (art. 90 LTF), et contre les décisions partielles, soit celles qui statuent sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause (art. 91 let. a LTF) ou qui mettent fin ŕ la procédure ŕ l'égard d'une partie des consorts (art. 91 let. b LTF). Les décisions préjudicielles et incidentes autres que celles concernant la compétence ou les demandes de récusation (cf. art. 92 LTF) ne peuvent faire l'objet d'un recours que si elles peuvent causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b LTF).
1.2. En rčgle générale, une décision de renvoi ne met pas fin ŕ la procédure (ATF 133 V 477 consid. 4.2 p. 482; arręt 8C_819/2017 du 25 septembre 2018 consid. 1.2.1 non publié in ATF 144 V 354) et n'est pas non plus de nature ŕ causer un préjudice irréparable aux parties, le seul allongement de la durée de la procédure ou le seul fait que son coűt s'en trouve augmenté n'étant pas considéré comme constitutif d'un tel dommage (ATF 133 V 477 précité consid. 5.2.1 et 5.2.2 p. 483). Néanmoins, si l'arręt de renvoi ne laisse aucune latitude de jugement ŕ l'autorité administrative appelée ŕ statuer (ŕ nouveau), il est assimilé ŕ une décision finale et peut, de ce fait, faire l'objet d'un recours en matičre de droit public (ATF 144 V 280 consid. 1.2; 135 V 141 consid. 1.1 p. 143; arręt 9C_611/2015 du 8 mars 2016 consid. 1.2). Lorsque l'autorité administrative ŕ laquelle la cause est renvoyée dispose de la qualité pour recourir au Tribunal fédéral, elle doit également pouvoir attaquer un arręt de renvoi lui enjoignant de rendre une décision qu'elle juge contraire au droit; ŕ défaut, elle subirait en effet un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, étant contrainte de rendre une décision qu'elle considčre comme contraire au droit sans pouvoir ensuite la remettre en cause devant l'autorité de recours, respectivement devant le Tribunal fédéral (ATF 144 IV 377 consid. 1 p. 379; 142 V 26 consid. 1.2 p. 28 s.).
1.3. En l'espčce, le jugement attaqué s'analyse comme une décision de renvoi qui, en tant qu'elle oblige AXA ŕ allouer les prestations d'assurance au-delŕ du 11 septembre 2017, ŕ charge pour elle d'examiner ŕ nouveau ŕ partir de quelle date le statu quo sine vel ante aura été atteint, ne laisse aucune latitude de jugement ŕ l'assureur-accidents appelé ŕ statuer ŕ nouveau et doit donc ętre assimilée ŕ une décision finale.
1.4. Pour le surplus, le recours est dirigé contre un arręt rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. Il est donc recevable.
2.
Le litige porte sur le droit de l'assuré ŕ des prestations de l'assurance-accidents au-delŕ du 11 septembre 2017.
La procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations en espčces de l'assurance-accidents, le Tribunal fédéral n'est pas lié par les faits établis par l'autorité précédente (art. 97 al. 2 et art. 105 al. 3 LTF).
3.
Dans la mesure oů l'accident est survenu le 21 aoűt 2017, la loi sur l'assurance-accidents (LAA) dans sa teneur en vigueur dčs le 1er janvier 2017 s'applique au cas d'espčce (cf. par. 1 des dispositions transitoires sur la modification de la LAA du 25 septembre 2015, RO 2016 4375, 4388).
4.
4.1. Considérant que la lésion de déchirure transfixiante des tendons du sous-épineux et du sus-épineux entrait dans la liste des lésions assimilées ŕ un accident selon l'art. 6 al. 2 LAA, les premiers juges ont examiné si celle-ci était d'origine exclusivement dégénérative. D'aprčs les constatations du docteur E.________, il était vraisemblable qu'une atteinte dégénérative ait joué un rôle important, voire prépondérant dans la survenance de la lésion; en outre, dans la majorité des cas, une contusion simple de l'épaule guérissait sans séquelles en moins d'un mois, de sorte que le statu quo sine aurait dű ętre retrouvé ŕ cette échéance. Admettant qu'il était certes probable qu'une atteinte dégénérative ait exercé une influence déterminante sur la survenance des lésions constatées, la cour cantonale a néanmoins considéré que le rapport du docteur E.________ ne suffisait pas pour établir de façon manifeste le caractčre exclusivement dégénératif de ces lésions, ni au moment de l'accident ni postérieurement.
4.2. La recourante fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir établi les faits et apprécié les preuves de maničre manifestement inexacte. Selon elle, le rapport du docteur E.________ du 17 janvier 2018 ne laisserait aucun doute quant ŕ l'exclusion d'un lien de causalité entre les troubles allégués et l'évčnement assuré. Par ailleurs, les premiers juges auraient violé le droit fédéral en appliquant un degré de preuve qui irait au-delŕ des exigences légales prévues ŕ l'art. 6 al. 2 LAA.
5.
5.1. Les parties s'accordent sur l'existence d'une lésion qui entre dans la liste de l'art. 6 al. 2 let. f LAA (déchirure des tendons du sous- et du sus-épineux).
5.2. Dans l'arręt 8C_22/2019 du 24 septembre 2019 (publié aux ATF 146 V 51), le Tribunal fédéral a examiné les répercussions de la modification législative relative aux lésions corporelles assimilées ŕ un accident. Il s'est notamment penché sur la question de savoir quelle disposition était désormais applicable lorsque l'assureur-accidents avait admis l'existence d'un accident au sens de l'art. 4 LPGA et que l'assuré souffrait d'une lésion corporelle au sens de l'art. 6 al. 2 LAA. Le Tribunal fédéral a admis que dans cette hypothčse, l'assureur-accidents devait prendre en charge les suites de la lésion en cause sur la base de l'art. 6 al. 1 LAA. En revanche, en l'absence d'un accident au sens juridique, le cas devait ętre examiné sous l'angle de l'art. 6 al. 2 LAA (ATF 146 V 51 consid. 9.1 p. 70; résumé dans la RSAS 1/2020 p. 33 ss; arręt 8C_169/2019 du 10 mars 2020 consid. 5.2).
En l'espčce, la recourante a admis - ŕ juste titre - que l'évčnement du 21 aoűt 2017 était constitutif d'un accident. Dčs lors, la cause doit ętre examinée exclusivement sous l'angle de l'art. 6 al. 1 LAA. Le jugement attaqué ayant été rendu le 10 mai 2019, soit avant l'arręt 8C_22/2019 du 24 septembre 2019 précité, la cour cantonale n'a pas pu tenir compte de la nouvelle jurisprudence fédérale en matičre de lésions corporelles assimilées ŕ un accident, de sorte qu'on ne saurait lui reprocher une violation du droit fédéral ŕ cet égard.
5.3. Il reste ŕ examiner la question du lien de causalité entre les lésions constatées et l'accident du 21 aoűt 2017.
5.3.1. Dans un rapport du 17 janvier 2018, le docteur E.________ a pris position sur l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'évčnement du 21 aoűt 2017 et les troubles allégués par l'assuré et l'a exclu pour les raisons suivantes: l'âge du patient; l'action vulnérante de l'événement; le fait qu'il n'y avait pas eu d'arręt de travail dans les suites de cet évčnement; l'IRM du 11 septembre 2017. D'aprčs ce médecin-conseil, une contusion simple de l'épaule guérissait sans séquelles en moins d'un mois, de sorte qu'il fallait considérer que le statu quo sine de l'évčnement du 21 aoűt 2017 avait été retrouvé ŕ cette échéance, notamment aprčs l'IRM qui avait permis d'exclure la présence de lésions traumatiques objectivables.
5.3.2. L'intimé y oppose le rapport du docteur D.________ du 27 mars 2018, dans lequel celui-ci soutient que l'IRM était de nature ŕ bien expliquer les suites du traumatisme du 21 aoűt 2017, dans la mesure oů une déchirure transfixiante de la coiffe était notée sans amyotrophie décelée, ce qui rendait compte de l'aspect nouveau, soudain et non dégénératif de la coiffe. En outre, une contusion modérée du muscle sous-épineux dans sa partie distale était visible, ce qui était également un signe pour un élément nouveau, contrairement ŕ ce qui était dit dans le rapport du médecin-conseil de l'assurance, oů celui-ci notait une absence de lésion traumatique visible ŕ l'IRM sur la face supérieure de l'épaule. D'aprčs ce spécialiste, l'IRM montrait donc bel et bien un élément traumatique récent. Les éléments dégénératifs étaient donc bien faibles compte tenu de l'aspect aigu des symptômes présentés immédiatement et dans les deux semaines aprčs le traumatisme d'aoűt 2017. Du point de vue objectif, l'IRM montrait une absence d'amyotrophie, alors qu'en cas de troubles dégénératifs celle-ci aurait dű ętre présente. Le docteur D.________ en a conclu qu'il existait un lien de causalité entre l'accident du 21 aoűt 2017 et les troubles présentés par le patient.
5.3.3. Lorsqu'un cas d'assurance est réglé sans avoir recours ŕ une expertise dans une procédure au sens de l'art. 44 LPGA, l'appréciation des preuves est soumise ŕ des exigences sévčres: s'il existe un doute męme minime sur la fiabilité et la validité des constatations d'un médecin de l'assurance, il y a lieu de procéder ŕ des investigations complémentaires (ATF 139 V 225 consid. 5.2 p. 229; 135 V 465 consid. 4.4 p. 470).
En l'espčce, il existe bien de tels doutes sur les conclusions du docteur E.________. Dans son rapport du 27 mars 2018, le docteur D.________ a exposé que les imageries réalisées trois semaines aprčs l'évčnement accidentel démontraient bel et bien l'existence d'éléments parlant en faveur d'une origine traumatique des atteintes. Il a notamment relevé la présence d'une contusion modérée du muscle sous-épineux dans sa partie distale. Cet aspect, qui correspond par ailleurs aux constatations faites dans le rapport d'IRM, n'a pourtant pas été abordé par le docteur E.________. Ce dernier a affirmé de maničre péremptoire que l'IRM ne montrait aucune lésion traumatique, notamment de la face supérieure de l'épaule qui avait heurté la face inférieure de la portičre de l'armoire. Les appréciations des deux médecins s'opposent aussi quant ŕ l'existence respectivement ŕ l'absence d'une amyotrophie des muscles concernés (sous-épineux et sus-épineux), laquelle serait męme "avancée" selon les dires du docteur E.________, alors que dans le rapport d'IRM il est indiqué "absence d'atrophie musculaire". Les autres facteurs cités par le docteur E.________, tels que l'âge de l'assuré, l'absence d'arręt de travail dans les suites immédiates de l'accident ou encore la présence d'un état antérieur ŕ l'épaule droite sont, certes, ŕ prendre en considération dans une appréciation globale. Toutefois, compte tenu de la période relativement courte entre la survenance de l'accident et la cessation des prestations d'assurance, ces facteurs ne sauraient avoir une prévalence sur les constatations faites par imageries, dont l'interprétation est contestée de maničre circonstanciée.
5.4. Lorsqu'il existe des doutes sur la fiabilité et la pertinence de l'appréciation du médecin-conseil, il appartient en premier lieu ŕ l'assureur-accidents de procéder ŕ des instructions complémentaires pour établir d'office l'ensemble des faits déterminants et, le cas échéant, d'administrer les preuves nécessaires avant de rendre sa décision (art. 43 al. 1 LPGA; ATF 132 V 368 consid. 5 p. 374; arręt 8C_401/2019 du 9 juin 2020 consid. 5.3.3 et ses références). Dčs lors, la cause ne sera pas renvoyée ŕ l'autorité précédente, comme le requiert la recourante, mais ŕ cette derničre, afin qu'elle mette en oeuvre une expertise dans une procédure au sens de l'art. 44 LPGA et qu'elle rende une nouvelle décision. Dans cette mesure, le recours se révčle bien fondé.
6.
En ce qui concerne la répartition des frais judiciaires et des dépens, le renvoi de la cause pour nouvel examen et décision revient ŕ obtenir gain de cause au sens des art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF, indépendamment du fait qu'une conclusion ait ou non été formulée ŕ cet égard, ŕ titre principal ou subsidiaire (ATF 137 V 210 consid. 7.1 p. 271; arręt 8C_465/2017 du 12 janvier 2018 consid. 5, non publié in ATF 144 V 42). L'intimé, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF). Bien qu'elle obtienne gain de cause, la recourante n'a pas droit ŕ une indemnité de dépens (art. 68 al. 3 LTF). Vu l'issue du litige, il n'y a pas lieu de modifier la décision de l'autorité précédente sur les dépens (art. 68 al. 5 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est partiellement admis. La décision de la Cour de droit public du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel du 10 mai 2019 et la décision sur opposition de l'AXA Assurances SA du 2 juillet 2018 sont annulées. La cause est renvoyée ŕ la recourante pour instruction complémentaire et nouvelle décision. Le recours est rejeté pour le surplus.
2.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé.
3.
Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de droit public du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel et ŕ l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 9 juillet 2020
Au nom de la Ire Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Maillard
La Greffičre : Elmiger-Necipoglu