Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_129/2015 Arręt du 13 juillet 2015 Ire Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Leuzinger, Présidente, Frésard et Heine. Greffičre : Mme Castella. Participants ŕ la procédure B.________ S.A., agissant par son administrateur, lui-męme représenté par Me David Métille, avocat, recourante, contre Service de l'emploi du canton de Vaud, Instance Juridique Chômage, Rue Marterey 5, 1014 Lausanne, intimé. Objet Assurance-chômage (remise), recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 13 janvier 2015. Faits : A. A.a. La société B.________ S.A. a perçu des indemnités en cas de travail réduit ŕ compter du mois de février 2009. A l'occasion d'un contrôle effectué dans les locaux de la société le 23 juin 2010, le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie (SECO) a constaté que B.________ S.A. ne disposait d'aucun systčme de contrôle du temps de travail. Aussi a-t-il rendu une décision le 6 juillet 2010 confirmée sur opposition le 18 octobre suivant, par laquelle il a réclamé ŕ la société la restitution des indemnités perçues durant la période allant de février 2009 ŕ mai 2010, soit un total de 159'194 fr. 35. Par jugement du 16 juin 2011, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours formé par la société contre la décision sur opposition du 18 octobre 2010. A.b. Le 21 septembre 2011, B.________ S.A. a sollicité la remise de l'obligation de restituer les prestations indűment perçues, laquelle a été rejetée par décision du Service de l'emploi du canton de Vaud du 24 avril 2013, confirmée sur opposition le 7 mai 2014. B. Statuant le 13 janvier 2015, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours formé par la société et confirmé la décision sur opposition du 7 mai 2014. En résumé, elle a considéré que l'absence de systčme de contrôle du temps de présence des employés constituait une négligence grave excluant la bonne foi de l'intéressée. C. B.________ S.A. interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, dont elle demande l'annulation en concluant ŕ l'admission de sa demande de remise de l'obligation de restituer les indemnités perçues de février 2009 ŕ mai 2010, sous suite de frais et dépens. Préalablement, elle requiert l'attribution de l'effet suspensif ŕ son recours. Le Service de l'emploi conclut au rejet du recours. La juridiction cantonale se réfčre ŕ son jugement et le SECO a renoncé ŕ se déterminer. Le 13 mai 2015, B.________ SA a déposé des observations complémentaires. Considérant en droit : 1. Le recours est dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. Il est donc recevable. 2. 2.1. Se fondant sur l'art. 25 al. 2 LPGA (RS 830.1), la recourante se prévaut de la prescription de la créance. Elle soutient qu'elle est libéré de son obligation de remboursement, dčs lors qu'aucune mesure d'encaissement n'est intervenue depuis la décision du SECO du 6 juillet 2010 ordonnant la restitution des indemnités indues. 2.2. Aux termes de l'art. 25 al. 2 LPGA, le droit de demander la restitution s'éteint un an aprčs le moment oů l'institution a eu connaissance du fait, mais au plus tard cinq ans aprčs le versement de la prestation; si la créance naît d'un acte punissable pour lequel le droit pénal prévoit un délai de prescription plus long, celui-ci est déterminant. Cette disposition fixe le délai dans lequel l'autorité peut demander la restitution des prestations indues. Elle ne concerne pas l'exécution de la décision de restitution pour laquelle est prévu un délai de péremption de cinq ans dčs l'entrée en force de la décision de restitution. En outre, lorsqu'une demande de remise est déposée, ce délai ne commence ŕ courir que lorsque la décision de rejet est entrée en force (cf. arręts 8C_152/2013 du 28 octobre 2013 consid. 2.3 et C 37/04 du 17 septembre 2004, in DTA 2005 n° 12 p. 143 ss). Le grief est donc mal fondé. 3. Cela étant, le litige porte sur les conditions de la remise, singuličrement sur le point de savoir si la recourante remplit la condition de la bonne foi. 4. Selon l'art. 25 al. 1 LPGA, les prestations indűment touchées doivent ętre restituées. La restitution ne peut ętre exigée lorsque l'intéressé était de bonne foi et qu'elle le mettrait dans une situation difficile. Ces deux conditions matérielles sont cumulatives et leur réalisation est nécessaire pour que la remise de l'obligation de restituer soit accordée (ATF 126 V 48 consid. 3c p. 53; arręt C 223/00 consid. 5, in DTA 2001 n° 18 p. 160 ss). Selon la jurisprudence, l'ignorance, par le bénéficiaire des prestations, du fait qu'il n'avait pas droit aux prestations ne suffit pas pour admettre sa bonne foi. Il faut bien plutôt que le requérant ne se soit rendu coupable, non seulement d'aucune intention malicieuse, mais aussi d'aucune négligence grave. Il s'ensuit que la bonne foi, en tant que condition de la remise, est exclue d'emblée lorsque les faits qui conduisent ŕ l'obligation de restituer - comme par exemple une violation du devoir d'annoncer ou de renseigner - sont imputables ŕ un comportement dolosif ou ŕ une négligence grave. En revanche, le bénéficiaire peut invoquer sa bonne foi lorsque l'acte ou l'omission fautifs ne constituent qu'une violation légčre de l'obligation d'annoncer ou de renseigner (ATF 138 V 218 consid. 4 p. 220 s.; 112 V 97 consid. 2c p. 103; 110 V 176 consid. 3c p. 180). Il y a négligence grave quand un ayant droit ne se conforme pas ŕ ce qui peut raisonnablement ętre exigé d'une personne capable de discernement dans une situation identique et dans les męmes circonstances (ATF 110 V 176 consid. 3d p. 181). L'examen de l'attention exigible d'un ayant droit qui invoque sa bonne foi relčve du droit et le Tribunal fédéral revoit librement ce point (ATF 122 V 221 consid. 3 p. 223, 102 V 245 consid. b p. 246). 5. 5.1.1 En l'espčce, la recourante invoque sa bonne foi. Elle fait valoir qu'elle avait déjŕ bénéficié d'indemnités en cas de travail réduit durant l'année 2002 et reproche ŕ la juridiction cantonale de n'avoir pas tenu compte de cet élément de fait. Or, elle n'avait ŕ l'époque fait l'objet d'aucune remarque particuličre en relation avec le contrôle des heures de travail, de sorte qu'elle "ne pouvait qu'ętre confortée dans sa maničre de procéder", lorsque la situation s'est ŕ nouveau présentée en 2009. 5.1.2 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). La violation peut consister en un état de faits incomplet, car l'autorité précédente viole le droit matériel en n'établissant pas tous les faits pertinents pour l'application de celui-ci (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 134 V 53 consid. 4.3 p. 62). En l'espčce, il est constant que jusqu'au contrôle de son droit aux indemnités par le SECO, la société n'avait pas mis en place un systčme permettant de vérifier les horaires de travail. Cela étant, męme en complétant l'état de fait dans le sens voulu par la recourante, cela ne permettrait pas de considérer qu'elle était de bonne foi. En effet, si aucune remarque ne lui a été adressée en 2002, c'est apparemment parce qu'elle n'a pas fait l'objet d'un contrôle. En outre, il ressort de la décision du Service de l'emploi du 18 février 2002 figurant au dossier, que l'indemnité pouvait ętre octroyée "pour autant que les autres conditions du droit soient remplies". Dans ces conditions, la recourante ne pouvait pas partir de l'idée, en 2009, qu'elle remplissait les exigences liées au contrôle des heures de travail au motif qu'elle avait déjŕ perçu dans le passé des indemnités dans des conditions analogues. 5.2. 5.2.1. La recourante avance ensuite d'autres arguments en vue de démontrer sa bonne foi. Elle se prévaut du jugement du Tribunal administratif fédéral du 16 juin 2011 et fait valoir que la juridiction fédérale n'a pas retenu une attitude dolosive ou une négligence grave de sa part. La société soutient également que l'absence de systčme de contrôle détaillé des heures de travail serait compréhensible, compte tenu de sa petite structure. En outre, elle relčve qu'aprčs le contrôle effectué par le SECO, elle s'est conformée aux prescriptions et que son droit aux indemnités lui a été reconnu. Dans de telles circonstances, le reproche qui lui est fait ne devrait pas avoir des conséquences aussi graves. Enfin, la recourante se plaint de n'avoir pas été rendue attentive dčs le départ au fait qu'elle ne remplissait pas les exigences liées au contrôle des heures. 5.2.2. En l'occurrence, les arguments de la recourante ne permettent pas de s'écarter de la solution retenue par la juridiction cantonale. Peu importe que le Tribunal administratif fédéral n'ait pas retenu une attitude dolosive ou une négligence grave ŕ l'égard de la société. En effet, il n'était saisi d'un recours que contre la décision de restitution (art. 25 al. 1 premičre phrase LPGA); la remise n'était pas litigieuse devant lui. Par ailleurs, il n'y a pas lieu de tenir compte de la dimension de la société, du moment qu'il lui suffisait, par exemple, de tenir des rapports quotidiens sur les heures travaillées, ce qui n'est pas particuličrement contraignant pour une entreprise ne comptant que quelques employés. Quant aux faits qu'un systčme de contrôle adéquat a été instauré par la suite et que le droit aux indemnités a été reconnu, ils ne permettent pas d'atténuer la responsabilité de la société pour la période antérieure. Enfin, la caisse de chômage n'est pas tenue de vérifier de maničre approfondie, au moment du dépôt du préavis ou en cours d'indemnisation, si toutes les conditions du droit ŕ l'indemnité sont remplies. Elle ne dispose alors pas forcément de toutes les informations nécessaires sur la méthode de contrôle instaurée par l'employeur, puisque celui-ci ne doit pas remettre les documents y relatifs au moment du préavis de réduction de l'horaire de travail, mais les conserver en vue d'éventuels contrôles subséquents (ATF 124 V 380 consid. 2c p. 384; arręt C 240/03 du 12 juillet 2004 consid. 4.4). 6. C'est en vain que la recourante tente d'établir un parallčle avec l'arręt C 139/03 du 21 novembre 2003, oů seule une négligence légčre avait été retenue ŕ l'encontre d'une société dont le systčme de contrôle des heures ne satisfaisait pas aux exigences requises. En effet, dans cette affaire, la caisse de chômage avait indiqué ŕ tort ŕ la société que son systčme de contrôle des heures de travail (ŕ savoir des plans de présences hebdomadaires) était suffisant (cf. arręt C 139/03 précité consid. 4.2). En l'espčce, la recourante n'expose pas avoir reçu une telle assurance de la part de la caisse de chômage. 7. Cela étant, c'est ŕ juste titre que les premiers juges ont retenu une négligence grave de la part de la recourante, faisant obstacle ŕ une remise de l'obligation de restitution. 8. Vu ce qui précčde, le jugement attaqué n'est pas critiquable et le recours se révčle mal fondé. 9. La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). 10. La cause étant tranchée, la requęte d'effet suspensif n'a plus d'objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 5'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. La requęte d'effet suspensif est sans objet. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie (SECO). Lucerne, le 13 juillet 2015 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Leuzinger La Greffičre : Castella