Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_134/2007 Arręt du 25 février 2008 Ie Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges Ursprung, Président, Leuzinger et Frésard. Greffičre: Mme Berset. Parties W.________, recourante, contre Caisse Cantonale Genevoise de Chômage, rue de Montbrillant 40, 1201 Genčve, intimée. Objet Assurance-chômage, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et Canton de Genčve du 1er mars 2007. Faits: A. Fondée en septembre 1998, la société Y.________ SA a pour but les opérations financičres, la gestion de fortune ainsi que l'importation et l'exportation de matériel électronique. W.________ a exercé les fonctions d'administratrice unique avec signature individuelle dčs le 2 mai 2002. Le 7 mai 2002, elle a conclu avec X.________, au nom de Y.________ SA, un contrat de stations service visant ŕ exploiter la station de Ť N.________ ť. Ce contrat a été résilié par X.________ avec effet au 31 mai 2005. W.________ a présenté une demande d'indemnités de chômage ŕ partir du 1er juin 2005. La déclaration d'employeur, signée de sa main, précise entre autres indications que la prénommée a exercé l'activité de Ť responsable ť de Y.________ SA et que la résiliation est attribuable ŕ une restructuration. Par décision du 18 octobre 2005, la Caisse cantonale genevoise de chômage (ci-aprčs: la caisse) a nié le droit ŕ l'indemnité de chômage au motif que la requérante était toujours inscrite au registre du commerce en qualité d'administratrice avec signature individuelle ŕ l'époque oů elle a requis l'indemnité de chômage et jouissait ainsi d'une situation comparable ŕ celle d'un employeur. Par lettre du 15 novembre 2005, W.________ s'est opposée ŕ cette décision en faisant valoir qu'elle n'avait occupé le poste d'administratrice au sein de Y.________ SA que pour des raisons pratiques. X.________ n'acceptait de contracter qu'avec des personnes morales. Elle n'était pas actionnaire de Y.________ SA, mais seulement l'employée de cette société. Elle s'est prévalue ŕ cet égard d'une attestation (non datée) de B.________, administrateur de la société, lequel a déclaré, notamment, ętre le propriétaire et l'unique actionnaire de Y.________ SA depuis sa fondation en 1998. W.________ a également indiqué qu'elle avait fait radier son inscription du registre du commerce avec effet au 27 octobre 2005. Par décision sur opposition du 10 mars 2006, la caisse a admis partiellement l'opposition: elle a annulé sa décision du 18 octobre 2005 en ce sens qu'un droit ŕ l'indemnité était ouvert en faveur de W.________ dčs le 28 octobre 2005, sous réserve que les autres conditions du droit fussent remplies. Elle a considéré en bref que jusqu'ŕ la date de sa radiation du registre du commerce, le 27 octobre 2005, W.________ occupait une position assimilable ŕ celle d'un employeur au sein de Y.________ SA, ce nonobstant les déclarations de B.________. Par ailleurs, elle a retenu que l'assurée avait réguličrement perçu et déclaré ŕ la caisse de compensation AVS un salaire d'environ 4'700 fr. durant une période de douze mois au minimum ŕ l'intérieur du délai-cadre de cotisation. B. Par acte du 25 avril 2006, W.________ a interjeté recours contre cette décision devant le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve. Elle concluait ŕ ce que le droit ŕ l'indemnité de chômage lui soit reconnu dčs le 2 juin 2005. Elle faisait valoir, notamment, que son salaire provenait en réalité de X.________, puisqu'il était prélevé dans la caisse de la station service Ť N.________ ť. Depuis la résiliation par X.________ du contrat d'exploitation, la seule activité de Y.________ SA consistait ŕ liquider les affaires courantes et c'est ŕ ces fins qu'elle était restée formellement administratrice. Par ailleurs depuis le 31 mai 2005, elle n'avait plus perçu de revenu. La juridiction cantonale a rejeté le recours par jugement du 1er mars 2007. C. W.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation, en concluant ŕ l'octroi de l'indemnité de chômage (implicitement depuis le 2 juin 2005) ainsi qu'au versement d'une indemnité de 1500 fr. pour les frais de procédure et de conseil. La caisse conclut au rejet du recours tandis que le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. D'aprčs la jurisprudence (ATF 123 V 234), un travailleur qui jouit d'une situation professionnelle comparable ŕ celle d'un employeur n'a pas droit ŕ l'indemnité de chômage lorsque, bien que licencié formellement par une entreprise, il continue de fixer les décisions de l'employeur ou ŕ influencer celles-ci de maničre déterminante. Dans le cas contraire, en effet, on détournerait par le biais d'une disposition sur l'indemnité de chômage la réglementation en matičre d'indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail, en particulier l'art. 31 al. 3 let. c LACI. Selon cette disposition légale, n'ont pas droit ŕ l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail les personnes qui fixent les décisions que prend l'employeur - ou peuvent les influencer considérablement - en qualité d'associé, de membre d'un organe dirigeant de l'entreprise ou encore de détenteur d'une participation financičre ŕ l'entreprise. Dans ce sens, il existe un étroit parallélisme entre l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail et le droit ŕ l'indemnité de chômage. La situation est en revanche différente quand le salarié, se trouvant dans une position assimilable ŕ celle de l'employeur, quitte définitivement l'entreprise en raison de la fermeture de celle-ci. Il en va de męme lorsque l'entreprise continue d'exister mais que le salarié, par suite de la résiliation de son contrat, rompt définitivement tout lien avec la société. Dans un cas comme dans l'autre, l'intéressé peut en principe prétendre des indemnités de chômage (voir plus particuličrement ATF 123 V 234 consid. 7b/bb p. 238; voir aussi DTA 2004 p. 259, C 65/04, consid. 2; SVR 2001 ALV no 14 p. 41 s., C 279/00, consid. 2a et DTA 2000 no 14 p. 70, C 208/99, consid. 2). Lorsqu'il s'agit d'un membre du conseil d'administration ou d'un associé d'une Sŕrl, l'inscription au registre du commerce constitue en rčgle générale le critčre de délimitation décisif (DTA 2002 p. 185 consid. 2b et c [C 373/00]; arręt du Tribunal fédéral des assurances du 4 octobre 2006, C 353/05, consid. 2). L'analogie avec la réduction de l'horaire de travail réside dans le fait qu'une personne licenciée qui occupe une position décisionnelle peut, ŕ tout moment, contribuer ŕ décider de son propre réengagement, si bien que sa perte de travail ressemble potentiellement ŕ une réduction de l'horaire de travail avec cessation momentanée d'activité (Boris Rubin, Assurance-chômage, Droit fédéral, Survol des mesures cantonales, Procédure, 2čme éd. mise ŕ jour et complétée, Zurich 2006, p. 122). 2. La juridiction cantonale a retenu que durant la période litigieuse, l'assurée est restée formellement organe de la société qui l'employait et n'avait pas coupé tout lien avec l'entreprise. En effet, non seulement, elle a assumé les tâches administratives incombant ŕ Y.________ SA, mais encore, selon ses propres dires (cf. recours cantonal p. 3), elle s'est chargée de trouver de nouveaux partenaires pour réactiver la société. Dans la mesure oů elle était administratrice unique de la société ŕ l'époque considérée, elle disposait ex lege d'un pouvoir déterminant, au sens de l'art. 31 al. 3 let. c LACI, de sorte que le droit aux prestations devait d'emblée ętre exclu. 3. 3.1 Le point de vue des premiers juges doit ętre suivi. Lorsque, comme en l'occurrence, un assuré est membre du conseil d'administration d'une société anonyme, il n'est pas nécessaire d'examiner plus avant l'étendue de son pouvoir de décision pour trancher le point de savoir s'il fait partie du cercle des personnes visées ŕ l'art. 31 al. 3 let. c LACI. Certes, la jurisprudence considčre que, pour déterminer jusqu'ŕ quand un membre du conseil d'administration a effectivement pu influencer la gestion de l'entreprise, on se fonde sur la date ŕ laquelle sa démission est devenue effective; on ne tient compte ni de la date ŕ laquelle son inscription a été radiée du registre du commerce, ni de la date de la publication dans la Feuille officielle suisse du commerce (ATF 126 V 134 consid. 5b p. 137; DTA 2000 no 34 p. 178 s. consid. 1, C 184/99). En l'espčce, toutefois, le dossier n'indique pas ŕ quelle date la démission est devenue effective. On peut néanmoins admettre que la date de démission se confond ici avec la date de la radiation (27 octobre 2005). En effet, moins de dix jours séparent cette date de la décision (du 18 octobre 2005) par laquelle la caisse intimée a nié, ŕ l'appui d'une motivation claire, le droit de l'assurée aux prestations de chômage. Les deux instances précédentes étaient ainsi fondées ŕ retenir que le droit de la recourante ŕ l'indemnité de chômage prenait naissance - toutes autres conditions étant réservées - au plus tôt le 28 octobre 2005. 3.2 En procédure fédérale, la recourante reprend en substance l'argumentation qu'elle a développée devant les premiers juges. Celle-ci ne lui est toutefois d'aucun secours au regard des principes jurisprudentiels exposés ci-dessus. 4. Il s'ensuit que le recours est mal fondé. La recourante, qui succombe, doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ailleurs, pour le męme motif, la recourante - au demeurant non représentée par un avocat - n'a pas droit aux dépens qu'elle prétend (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, d'un montant de 500 fr. sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et Canton de Genčve et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie. Lucerne, le 25 février 2008 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Ursprung Berset