Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_149/2013 Arręt du 23 septembre 2013 Ire Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Leuzinger, Présidente, Frésard et Heine. Greffičre: Mme Fretz Perrin. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Jean-Daniel Kramer, avocat, recourant, contre Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, intimée. Objet Assurance-accidents (rente d'invalidité, évaluation de l'invalidité), recours contre le jugement du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, du 17 janvier 2013. Faits: A. A.________ a été engagé dčs le 13 septembre 1999 en qualité de maçon par l'entreprise X.________ SA. Dans son activité professionnelle, il a été victime de deux accidents, les 14 novembre 1999 et 5 janvier 2007, ŕ la suite desquels il a souffert respectivement d'une petite lésion des tendons de la coiffe des rotateurs de l'épaule droite et d'une importante rupture du sus-épineux de l'épaule droite. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) a pris en charge les conséquences de ces accidents. Le 2 avril 2009, A.________ a glissé et chuté sur son côté gauche en enjambant un muret sur un chantier alors qu'il portait de lourds outils. Bien qu'il ait ressenti des douleurs dans la région axillaire, l'épaule et le bras gauches et rencontré des difficultés ŕ effectuer certains mouvements, il a continué ŕ travailler jusqu'au 30 avril 2009 avant de consulter un médecin. Dčs cette date, il a cessé d'exercer toute activité lucrative. Se fondant notamment sur le résultat d'une arthro-IRM de l'épaule gauche effectuée le 18 juin 2009, le docteur C.________, spécialiste FMH en médecine interne, a posé le diagnostic de rupture du tendon du sus-épineux, d'atteinte partielle du sous-scapulaire et dans une moindre mesure du sous-épineux (rapport du 3 juillet 2009). Le 15 décembre 2009, A.________ a déposé une demande de prestations auprčs de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel (ci-prčs: l'OAI). Dans un rapport d'examen médical final du 24 septembre 2010, le docteur U.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil moteur et médecin d'arrondissement de la CNA, a considéré la situation comme stabilisée. Il a estimé la capacité de travail de l'assuré ŕ 100 % dans toute activité ne nécessitant pas le port de charges supérieures ŕ 5 kilos, ni l'élévation des bras au-dessus du plan de l'horizontale. Dans le cadre de l'instruction de la demande, l'OAI a confié la réalisation d'une expertise au docteur S.________, spécialiste FMH en rhumatologie et en médecine interne. Ce praticien a retenu comme diagnostics avec répercussion sur la capacité de travail, des omalgies bilatérales chroniques, un syndrome lombo-vertébral récurrent sans signe radiculaire irritatif ou déficitaire (discopathie L4-L5 sans conflit radiculaire), un syndrome cervico-brachial récurrent sans signe radiculaire irritatif ou déficitaire (discopathie multi-étagée modérée) et un syndrome polyinsertionnel douloureux récurrent (diminution du seuil de tolérance ŕ la douleur). Il a conclu ŕ une capacité de travail de 80 % dans une activité adaptée, c'est-ŕ-dire respectant les limitations fonctionnelles suivantes: les mouvements en porte-ŕ-faux répétitifs de maničre prolongée, le port de charges de plus de 10 kilos ainsi que les mouvements des membres supérieurs au-dessus de l'horizontale (cf. rapport d'expertise du 18 octobre 2010 et correctifs et complément des 10 mars et 5 juillet 2011). Par décision du 15 février 2011, confirmée sur opposition le 26 aoűt 2011, la CNA a alloué ŕ A.________, dčs le 1 er novembre 2010, une rente d'invalidité de 25 %, ainsi qu'une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité fondée sur un taux de 19 %. En ce qui concerne l'incapacité de gain, la CNA a estimé que l'assuré était en mesure d'exercer une activité légčre dans différents secteurs de l'industrie ŕ la condition de ne pas trop mettre ŕ contribution ses bras. Se fondant sur cinq descriptions de postes de travail (DPT), elle a fixé le revenu d'invalide ŕ 4'922 fr. par mois puis elle a comparé celui-ci ŕ un revenu sans invalidité de 6'582 fr. L'assuré a recouru contre cette décision sur opposition en concluant ŕ l'octroi d'une rente d'invalidité fondée principalement sur un taux de 100 %, subsidiairement sur un taux de 52 %. Il a également conclu ŕ ce que le tribunal statue, en la corrigeant, sur l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité. Se fondant sur les conclusions de l'expert S.________, l'OAI a octroyé ŕ l'assuré une demi-rente d'invalidité fondée sur un taux de 52 % dčs le 1 er juin 2010 (cf. décision du 13 octobre 2011). L'assuré a également recouru contre cette décision. B. Par jugement du 17 janvier 2013, la juridiction cantonale a rejeté le recours interjeté par l'assuré contre la décision de l'OAI. Par jugement du męme jour, cette męme juridiction a partiellement admis le recours contre la décision de la CNA du 26 aoűt 2011. Elle l'a annulée en tant qu'elle constatait que l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité n'était pas contestée et a renvoyé la cause ŕ la CNA pour instruction complémentaire et nouvelle décision sur ce point. Elle a rejeté le recours pour le surplus. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre le jugement du 17 janvier 2013 en matičre d'assurance-accident, en concluant derechef ŕ l'octroi d'une rente d'invalidité fondée sur un taux de 100 %, subsidiairement sur un taux de 52 %. La CNA conclut au rejet du recours. L'Office fédéral de la santé publique a renoncé ŕ se déterminer. D. Par arręt de ce jour, le Tribunal fédéral a rejeté le recours de l'assuré contre le jugement cantonal du 17 janvier 2013 en matičre d'assurance-invalidité (8C_150/2013). Considérant en droit: 1. 1.1. Le litige porte en l'espčce sur le taux de la rente d'invalidité allouée au recourant pour les suites de l'accident du 2 avril 2009. Le taux de l'atteinte ŕ l'intégrité n'est en revanche plus litigieux. 1.2. Dčs lors que le jugement entrepris porte sur le droit ŕ des prestations en espčces de l'assurance-accidents, le Tribunal fédéral n'est pas lié par les faits établis par la juridiction cantonale (art. 97 al. 2 et 105 al. 3 LTF). 2. Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et la jurisprudence relatives aux conditions du droit ŕ la rente de l'assurance-accidents et ŕ la maničre d'évaluer le degré d'invalidité. Il suffit d'y renvoyer. On rappellera qu'en l'absence d'un revenu effectivement réalisé - soit lorsque la personne assurée, aprčs la survenance de l'atteinte ŕ la santé, n'a pas repris d'activité lucrative ou alors aucune activité normalement exigible -, le revenu d'invalide peut ętre évalué sur la base de salaires fondés sur les données statistiques résultant de l'Enquęte suisse sur la structure des salaires (ESS) ou sur les données salariales résultant des descriptions de postes de travail établies par la CNA (ATF 135 V 297 consid. 5.2. p. 301; 129 V 472 consid. 4.2.1 p. 475). 3. 3.1. En l'occurrence, il n'y a pas lieu de revenir sur l'appréciation de la capacité de travail de l'assuré par la CNA dčs lors que le recourant ne remet pas en cause les conclusions du docteur U.________ sur lesquelles s'est fondée l'intimée. 3.2. Il est ŕ noter d'emblée que la jurisprudence relative au principe d'uniformité de la notion d'invalidité dans l'assurance sociale a été précisée en ce sens que l'évaluation de l'invalidité par les organes de l'assurance-invalidité n'a pas de force contraignante pour l'assurance-accidents (ATF 131 V 362 consid. 2 p. 365). Les premiers juges pouvaient donc procéder ŕ l'évaluation de l'invalidité du recourant indépendamment de la décision de l'office AI. 4. La CNA a retenu un taux d'incapacité de gain de 25 % en comparant le revenu sans invalidité d'un montant de 6'582 fr., fondé sur les indications de l'employeur pour l'année 2010, avec un revenu d'invalide de 4'922 fr. correspondant au revenu moyen basé sur cinq descriptions de postes de travail (DPT), ŕ savoir des emplois de fabricant de piles, mécanicien en étampes, contrôleur de pičces, hôtesse d'accueil et d'ouvrier sur métaux (polisseur). Le recourant conteste la compatibilité des DPT avec son atteinte ŕ la santé. Il fait valoir que dans l'activité de polisseur, les bras sont ŕ la hauteur de la poitrine. Quant ŕ l'activité de fabricant de piles, le travail peut devoir ętre effectué ŕ la hauteur du buste. Or, si l'on se réfčre ŕ l'appréciation du docteur U.________, les mouvements des bras au-dessus de l'horizontale sont contre-indiqués. Le recourant requiert en outre la fixation de son revenu d'invalide en se référant aux statistiques salariales et en opérant un abattement de 25 %. 5. Les critiques du recourant concernant la compatibilité des DPT avec ses limitations fonctionnelles ne sont pas justifiées si l'on se réfčre aux descriptions des activités ŕ réaliser pour chaque DPT. En ce qui concerne l'activité de fabricant de piles, elle est exercée en position assise, avec possibilité ŕ tout moment de se lever pour se dégourdir les jambes et ne requiert ni port de charges, ni travaux au-dessus du buste. Quant ŕ l'activité de polisseur, elle s'effectue en position assise, avec la nuque légčrement penchée en avant et les bras sont ŕ la hauteur de la poitrine. Dans la mesure oů tant le docteur U.________ que le docteur S.________ ont préconisé d'éviter les mouvements en porte-ŕ-faux répétitifs de maničre prolongée, le port de charges de plus de 10 kilos ainsi que les mouvements des membres supérieurs au-dessus de l'horizontale, on doit admettre que les tâches qu'impliquent les deux activités précitées respectent totalement les limitations fonctionnelles du recourant. Il s'agit donc d'emplois adaptés ŕ son état de santé. Par ailleurs, les autres conditions posées par la jurisprudence pour admettre de se référer aux DPT produites par la CNA étaient remplies en l'espčce (production de cinq DPT au minimum, communication du nombre total de postes de travail pouvant entrer en considération compte tenu du handicap de l'assuré; salaire le plus haut, salaire moyen et salaire le plus bas pour les postes de travail en question; cf. ATF 129 V 472 consid. 4.2.2 p. 481 in fine). Dans ces conditions, il ne se justifiait pas d'évaluer le revenu d'invalide sur la base des salaires fondés sur les données statistiques résultant de l'ESS (cf. consid. 2 supra). 6. Vu ce qui précčde, il apparaît que le taux de la rente d'invalidité a été correctement fixé dans le cas particulier. Le jugement attaqué n'est dčs lors pas critiquable et le recours se révčle mal fondé. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 23 septembre 2013 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Leuzinger La Greffičre: Fretz Perrin