Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 8C_219/2018 Arręt du 5 juillet 2018 Ire Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Maillard, Président, Frésard et Wirthlin. Greffier : M. Cretton. Participants ŕ la procédure Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, recourante, contre A.________, représenté par Me Philippe Zumsteg, avocat, intimé. Objet Assurance-accidents (indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité), recours contre le jugement du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, du 6 février 2018 (CDP.2016.291). Faits : A. A.________ travaillait en tant que maçon. A ce titre, il était assuré obligatoirement contre le risque d'accident par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Il a été victime d'un accident professionnel le 28 juin 2013. Son cas a été pris en charge par la CNA. L'assuré a été soigné ŕ la clinique de chirurgie de l'hôpital X.________. Les médecins ont diagnostiqué une fracture du mur postérieur du cotyle gauche totalement incapacitante. La situation ayant dans un premier temps évolué favorablement, l'intéressé a essayé de reprendre son travail ŕ mi-temps. Toutefois, cette tentative s'est soldée par un échec en raison de la réapparition des douleurs en lien désormais avec le développement d'une coxarthrose post-traumatique d'aprčs différents médecins traitants. L'exercice d'une activité adaptée étant encore exigible selon le docteur B.________, médecin d'arrondissement de la CNA spécialisé en médecine interne générale, A.________ a tenté ŕ nouveau de reprendre son emploi dans un cadre thérapeutique, mais en vain. Des mesures de réadaptation entreprises par l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel n'ont pas obtenu plus de succčs. A défaut d'un traitement spécifique administré par ses médecins, l'assuré a été soumis ŕ un examen médical. Le docteur B.________ a considéré que la coxarthrose débutante justifiait l'octroi d'une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité d'un taux de 10 % et autorisait la reprise d'un travail adapté ŕ plein temps. Par décision du 27 janvier 2016, confirmée sur opposition le 2 septembre suivant, la CNA a reconnu le droit de l'intéressé ŕ une rente d'invalidité fondée sur un taux d'incapacité de gain de 23 % ŕ compter du 1er octobre 2015 et ŕ une indemnité correspondant ŕ une diminution de l'intégrité de 10 %. B. Saisi d'un recours formé par A.________, qui concluait - notamment - ŕ l'octroi d'une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité d'un taux de 50 %, le Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, l'a partiellement admis (jugement du 6 février 2018). Il a annulé la décision sur opposition du 2 septembre 2016, uniquement en tant qu'elle portait sur le taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité, et a renvoyé la cause ŕ l'assureur-accidents pour qu'il en complčte l'instruction et rende une nouvelle décision qui tienne compte de l'évolution future de la coxarthrose. Il a confirmé la décision pour le surplus. C. La CNA interjette un recours en matičre de droit public ŕ l'encontre de ce jugement. Elle en demande l'annulation et conclut ŕ la confirmation de sa décision sur opposition du 2 septembre 2016. L'assuré conclut au rejet du recours et sollicite du Tribunal fédéral qu'il fixe directement le taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité ŕ 50 %. La juridiction cantonale et l'Office fédéral de la santé publique ont renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. 1.1. L'acte attaqué admet partiellement le recours. Il annule la décision sur opposition du 2 septembre 2016, dans la mesure oů elle porte sur l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité, et renvoie la cause ŕ la recourante pour complément d'instruction et nouvelle décision au sens des considérants. L'assureur-accidents devra tenir compte d'une aggravation prévisible de la coxarthrose qui, selon le tribunal cantonal, conduira ŕ terme ŕ la pose d'une prothčse totale de hanche. Aussi, le jugement entrepris doit-il ętre qualifié de décision incidente qui ne peut ętre déférée immédiatement au Tribunal fédéral - dčs lors qu'elle ne porte ni sur la compétence, ni sur une demande de récusation (art. 92 LTF) - que si la condition du préjudice irréparable est réalisée (art. 93 al. 1 let. a LTF) ou pour des motifs d'économie de la procédure (art. 93 al. 1 let. b LTF). Une telle décision incidente peut ętre déférée au Tribunal fédéral sans attendre le prononcé du jugement final lorsque l'assureur social est contraint de rendre une décision qu'il estime contraire au droit et qu'il ne pourra lui-męme pas attaquer (cf. ATF 134 II 124 consid. 1.3 p. 127 s.; 133 V 477 consid. 5.2.4 p. 484 s.). 1.2. Les conditions de l'art. 93 al. 1 let. b LTF ne sont en l'occurrence manifestement pas remplies. En revanche, celles de l'art. 93 al. 1 let. a LTF le sont dans la mesure oů l'acte attaqué a un effet contraignant pour la recourante en ce sens que celle-ci devra ŕ nouveau statuer sur le taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité tout en étant liée par le jugement incident dans lequel la juridiction cantonale a déjŕ considéré comme acquise la pose d'une prothčse totale de hanche et, partant, a admis une aggravation future importante de la coxarthrose. 1.3. Pour le surplus, le recours est dirigé contre un jugement rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. Il est donc recevable. 2. La loi sur le Tribunal fédéral ne connaissant pas l'institution du recours joint, l'intimé qui n'a pas recouru contre le jugement cantonal ne peut dans sa réponse au recours de l'assureur-accidents que proposer l'irrecevabilité et/ou le rejet de tout ou partie de celui-ci (cf. ATF 138 V 106 consid. 2.1 p. 110). Sa conclusion subsidiaire requérant la fixation du taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité ŕ 50 % directement par le Tribunal fédéral est par conséquent irrecevable. 3. La recourante ne s'en prend qu'au taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité, singuličrement au caractčre prévisible de l'aggravation de la coxarthrose. Le litige porte ainsi sur des prestations en espčces de l'assurance-accidents (cf. arręt 8C_854/2009 du 2 juillet 2010 consid. 4.2 et les références in SVR 2011 UV n° 1 p. 1), de sorte que le Tribunal fédéral n'est pas lié par les faits établis par l'autorité précédente (art. 97 al. 2 et 105 al. 3 LTF). 4. 4.1. Selon l'art. 24 al. 1 LAA, l'assuré qui souffre d'une atteinte importante et durable ŕ son intégrité physique, mentale ou psychique par suite de l'accident a droit ŕ une indemnité équitable pour atteinte ŕ l'intégrité. Aux termes de l'art. 36 al. 1 OLAA (RS 832.802), une atteinte ŕ l'intégrité est réputée durable lorsqu'il est prévisible qu'elle subsistera avec au moins la męme gravité pendant toute la vie; elle est réputée importante lorsque l'intégrité physique, mentale ou psychique subit, indépendamment de la diminution de la capacité de gain, une altération évidente ou grave. 4.2. D'aprčs l'art. 25 al. 1 LAA, l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité est allouée sous forme de prestation en capital; elle ne doit pas excéder le montant maximum du gain annuel assuré ŕ l'époque de l'accident et elle est échelonnée selon la gravité de l'atteinte ŕ l'intégrité. Aux termes de l'art. 25 al. 2 LAA, le Conseil fédéral édicte des prescriptions détaillées sur le calcul de l'indemnité. Il a fait usage de cette délégation de compétence ŕ l'art. 36 OLAA. Selon l'al. 2 de cette disposition réglementaire, l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité est calculée selon les directives figurant ŕ l'annexe 3 de l'OLAA. Cette annexe comporte un barčme - reconnu conforme ŕ la loi et non exhaustif (cf. ATF 124 V 29 consid. 1b p. 32, 209 consid. 4a/bb p. 210; 113 V 218 consid. 2a p. 219) - des lésions fréquentes et caractéristiques, évaluées en pour cent. L'indemnité allouée pour les atteintes ŕ l'intégrité désignées ŕ l'annexe 3 de l'OLAA s'élčve, en rčgle générale, au pourcentage indiqué du montant maximum du gain assuré (ch. 1 al. 1). Pour les atteintes ŕ l'intégrité spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, le barčme est appliqué par analogie, compte tenu de la gravité de l'atteinte (ch. 1 al. 2). La Division médicale de la CNA a établi des tables d'indemnisation en vue d'une évaluation plus affinée de certaines atteintes (Indemnisation des atteintes ŕ l'intégrité selon la LAA). Ces tables n'ont pas valeur de rčgles de droit et ne sauraient lier le juge. Toutefois, dans la mesure oů il s'agit de valeurs indicatives, destinées ŕ assurer autant que faire se peut l'égalité de traitement entre les assurés, elles sont compatibles avec l'annexe 3 de l'OLAA (cf. ATF 124 V 209 consid. 4a/cc p. 211; 116 V 156 consid. 3a p. 157; arręt U 245/96 du 30 décembre 1997 consid. 2a in RAMA 1998 n o U 296 p. 235). 4.3. Aux termes de l'art. 36 al. 4 OLAA, il est équitablement tenu compte des aggravations prévisibles de l'atteinte ŕ l'intégrité; une révision n'est possible qu'en cas exceptionnel si l'aggravation est importante et n'était pas prévisible. S'il y a lieu de tenir équitablement compte d'une aggravation prévisible de l'atteinte lors de la fixation du taux de l'indemnité, cette rčgle ne vise toutefois que les aggravations dont la survenance est vraisemblable et l'importance quantifiable (arręt 8C_494/2014 du 11 décembre 2014 consid. 6.2 et la référence in SVR 2015 UV n° 3 p. 8). 5. 5.1. Les premiers juges ont en l'espčce constaté qu'en retenant le taux inférieur (10 %) prévu pour les cas d'arthrose moyenne par la "Table 5: Taux d'atteinte ŕ l'intégrité résultant d'arthroses" publiée par les médecins de la CNA, le docteur B.________ avait pris en considération la péjoration prévisible de la coxarthrose qui était qualifiée de débutante. Ils se posaient cependant la question de savoir si l'implantation d'une prothčse totale de hanche pouvait ętre prise en compte au męme titre. La juridiction cantonale a relevé que le médecin cité n'avait pas évoqué la pose d'une prothčse dans son rapport du 29 avril 2015, mais qu'il avait mentionné une aggravation progressive de l'arthrose pouvant déboucher ŕ terme sur une telle opération dans son rapport du 1er avril 2014. Elle a aussi rapporté les avis des docteurs C.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, D.________, médecin adjoint de la clinique de chirurgie orthopédique de l'hôpital X.________, et E.________, spécialiste en médecine interne générale: le premier considérait dans ses rapports des 13 janvier 2014 (recte: 10 mars 2014) et 10 janvier 2015 qu'il était trop tôt pour envisager l'implantation d'une prothčse mais que le mauvais pronostic ŕ moyen ou long terme soutenait cette solution; le deuxičme proposait dans son rapport du 13 janvier 2014 la pose d'une prothčse ŕ titre de mesure thérapeutique; le troisičme estimait dans son rapport du 3 janvier 2015 qu'une arthroscopie de la hanche était prématurée. Le tribunal cantonal a déduit de ces divers éléments que l'évolution de la coxarthrose allait aboutir ŕ la pose d'une prothčse totale de hanche et que la prévisibilité de cette intervention chirurgicale était acquise de sorte qu'il fallait en tenir compte dans la détermination du taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité. 5.2. La recourante conteste l'appréciation faite par les premiers juges et soutient qu'elle n'a pas ŕ prendre en compte la pose d'une prothčse totale de hanche ŕ titre d'aggravation prévisible de la coxarthrose. Elle souligne que le docteur B.________ a déjŕ intégré ŕ son raisonnement l'évolution de la maladie dont souffre l'intimé puisque ce médecin a évalué ŕ 10 % la diminution de l'intégrité - valeur équivalant au taux minimum prévu par la table d'indemnisation pour les arthroses moyennes - alors que la coxarthrose reconnue de tous n'était qualifiée que de débutante. Elle relčve en outre que son médecin d'arrondissement n'a pas exclu la prise en charge d'une prothčse de hanche ŕ terme si nécessaire. Se fondant sur les męmes documents médicaux que la juridiction cantonale, elle insiste sur le fait que tous les médecins interrogés en l'occurrence ont mentionné le caractčre débutant et évolutif de la pathologie, sans pour autant retenir des signes justifiant une intervention chirurgicale et que dans l'hypothčse d'une endoprothčse secondaire (implantée en raison d'une situation évolutive et pas directement aprčs l'accident), le taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité dépendrait selon la jurisprudence constante de la gravité de l'arthrose avant l'implant. Elle prétend que cette gravité ne saurait ętre quantifiée actuellement et que la pose d'une prothčse de la hanche en raison d'une aggravation significative de la situation pourrait justifier le cas échéant une demande de révision. 6. Le jugement cantonal n'est pas critiquable. En effet, compte tenu des documents médicaux disponibles évoqués tant par le tribunal cantonal que par l'assureur-accidents, il est établi et admis de tous que la coxarthrose diagnostiquée, certes débutante, évolue et continuera d'évoluer négativement, raison pour laquelle une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité d'un taux de 10 % avait été octroyée ŕ l'issue de la procédure administrative. Cependant, l'évolution continue de la pathologie peut déboucher ŕ moyen ou long terme sur l'implantation d'une prothčse de hanche. Si cette éventualité n'est pas exclue par le médecin d'arrondissement, elle est pratiquement certaine pour les autres médecins consultés: le docteur D.________ proposait l'opération de la hanche ŕ titre de mesure thérapeutique alternative ŕ un traitement conservateur; le docteur E.________ affirmait la nécessité d'une telle opération mais la jugeait seulement prématurée; le docteur C.________ partageait cette derničre opinion. Or, dans un cas similaire (cf. arręt 8C_459/2008 du 4 février 2009 consid. 2 in SVR 2009 UV n° 27 p. 97), le Tribunal fédéral avait admis la prévisibilité d'une aggravation de l'atteinte ŕ l'intégrité dans la mesure oů l'expert mandaté avait jugé "possible d'envisager la mise en place d'une prothčse du genou" compte tenu de "l'évolution toujours défavorable de l'arthrose" (cf. consid. 2.2). La juridiction cantonale pouvait dčs lors légitimement annuler la décision sur opposition du 2 septembre 2016, en tant qu'elle portait sur le taux de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité, et inviter l'assureur-accidents ŕ tenir compte d'une aggravation prévisible de la situation plus importante que celle retenue. On ajoutera que, conformément ŕ ce que soutient la recourante, les rapports médicaux disponibles ne permettent pas de déterminer l'importance de l'aggravation. Or, selon la jurisprudence, le taux d'une atteinte ŕ l'intégrité dont l'aggravation est prévisible au sens de l'art. 36 al. 4 OLAA doit ętre fixé sur la base de constatations médicales (cf. arręt 8C_459/2008 du 4 février 2009 consid. 2.3 in SVR 2009 UV n° 27 p. 97). En l'absence de telles constatations, les premiers juges ont donc eu raison de ne pas fixer eux-męmes le taux de l'indemnité et ont ŕ juste titre renvoyé la cause ŕ l'assureur-accidents pour qu'il complčte l'instruction sur ce point et rende une nouvelle décision. 7. La recourante, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF). L'intimé a droit ŕ une indemnité de dépens (art. 68 al. 1 LTF), qu'il convient de fixer au moment qu'il réclame. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les conclusions de l'intimé sont irrecevables. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. La recourante versera ŕ l'intimé la somme de 1'500 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 5 juillet 2018 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Maillard Le Greffier : Cretton