Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_336/2008 Arręt du 5 décembre 2008 Ire Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges Ursprung, Président, Leuzinger et Frésard. Greffičre: Mme von Zwehl. Parties S.________, recourant, représenté par Me Pierre Heinis, avocat, rue de l'Hôpital 11, 2000 Neuchâtel, contre Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, intimée. Objet Assurance-accidents, recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 14 mars 2008. Faits: A. S.________, né en 1958, travaillait comme opérateur sur machines au service de l'entreprise A.________. A ce titre, il était assuré contre le risque d'accidents auprčs de la Caisse nationale suisse en cas d'accidents (CNA). Le 27 octobre 2003, il a été victime d'un accident de chasse. Il a reçu quatre impacts de plombs de chasse (au niveau des apophyses épineuses des vertčbres C2-C3 ainsi que de la cuisse, de l'avant-bras et du mastoďde gauches). Il s'est rendu immédiatement ŕ l'hôpital P.________ oů l'on a extrait les deux plombs se trouvant dans les membres inférieur et supérieur. Ceux logés dans le mastoďde gauche et les cervicales ont nécessité deux opérations chirurgicales respecti-vement au centre hospitalier R.________ et ŕ l'hôpital V.________ (le 28 janvier 2004). Une incapacité de travail totale a été prescrite depuis le jour de l'accident. La CNA a pris en charge le cas. L'état de santé de l'assuré n'a pas évolué favorablement. Il s'est plaint de fortes cervicalgies, de douleurs ŕ l'épaule du côté gauche et d'une diminution de la force de préhension du membre supérieur gauche, troubles qui n'ont répondu ŕ aucun traitement; il a également signalé la présence d'acouphčnes persistants apparus peu aprčs l'accident (cf. rapport du 11 mai 2004 de la doctoresse B.________, neurologue). Un séjour ŕ la clinique W.________ n'a apporté qu'une amélioration passagčre ŕ ses douleurs. Le docteur C.________, psychiatre a posé le diagnostic d'un état de stress post-traumatique justifiant ŕ lui seul l'incapacité de travail totale de l'assuré. La CNA a alors chargé la clinique X.________ d'une expertise pluridisciplinaire. Dans leur rapport du 25 avril 2006, les médecins de la clinique X.________ ont confirmé l'existence de troubles psychiques sous la forme d'un état de stress post-traumatique [F43.1], d'un épisode dépressif sévčre [F32.2] et d'acouphčnes chroniques décompensés [H91.1]; ils ont conclu ŕ l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'ensemble de ces troubles, d'ordre psychique, et l'événement accidentel. Par décision du 19 mars 2007, la CNA a mis un terme ŕ ses presta-tions (frais de traitement et indemnités journaličres) au 31 mars 2007, et refusé d'allouer une rente d'invalidité ou une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité, au motif que les troubles existants n'étaient pas en relation de causalité adéquate avec l'accident assuré. Saisie d'une opposition, la CNA l'a écartée dans une nouvelle décision du 6 juin 2007. Entre-temps, S.________ a été mis au bénéfice d'une rente entičre de l'assurance-invalidité (décision du 13 novembre 2006). B. L'assuré a recouru contre cette décision sur opposition devant le Tribunal administratif du canton de Neuchâtel, qui a rejeté son recours par jugement du 14 mars 2008. C. S.________ interjette un recours en matičre de droit public dans lequel il conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation du jugement cantonal et ŕ l'octroi, par la CNA, des prestations d'assurance-accidents avec effet au 1er avril 2007; subsidiairement au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. La CNA conclut au rejet du recours. L'Office fédéral de la santé publique a renoncé ŕ présenter une détermination. Considérant en droit: 1. Le litige porte sur le point de savoir si le recourant a droit aux prestations de l'assurance-accidents au-delŕ du 31 mars 2007, notamment des indemnités journaličres puis éventuellement une rente d'invalidité. Le Tribunal fédéral n'est donc pas lié par les faits établis par l'autorité précédente (art. 97 al. 2 et 105 al. 3 LTF). 2. 2.1 Sur le plan médical, la CNA a considéré que les blessures de l'assuré liées aux projectiles avaient guéri sans laisser de séquelles, si bien que celui-ci ne souffrait plus d'aucune atteinte somatique due ŕ l'accident de chasse du 27 octobre 2003, mais uniquement de troubles psychiques (sous la forme d'un état de stress post-traumatique, d'un état dépressif sévčre et d'acouphčnes chroniques décompensés). L'assureur-accidents a par ailleurs admis que ces troubles étaient en relation de causalité naturelle avec cet accident et fait application, pour apprécier le caractčre adéquat de ce lien de causalité, des critčres déterminants en cas d'atteinte ŕ la santé psychique (cf. ATF 115 V 133, 403). La juridiction cantonale s'est ralliée ŕ ce point de vue. 2.2 Il y a lieu de confirmer l'absence de séquelles physiques de l'acci-dent. En particulier, le status ORL et les examens oto-neurologiques ont pu écarter une éventuelle lésion audio-vestibulaire ŕ l'origine des acouphčnes de l'assuré (voir l'appréciation du docteur D.________ du 2 juillet 2004 établie ŕ la demande de la clinique W.________ ainsi que la consultation d'oto-neurologie du docteur E.________ du 30 septembre 2005 effectuée dans le cadre de l'expertise de la clinique X.________). Selon ce dernier médecin, la présence d'acouphčnes serait l'expression somatique des troubles psychiques dont S.________ est affecté. Ces éléments permettent de retenir que les acouphčnes ne constituent pas une atteinte ŕ la santé physique entraînant elle-męme des troubles psychiques, mais bien plutôt qu'ils découlent des troubles psychiques développés par le recourant. Dans ces circonstances, c'est ŕ juste titre que tant la CNA que les premiers juges ont examiné le droit aux prestations de l'assuré ŕ l'aune de la jurisprudence applicable aux troubles psychiques (cf., pour un cas similaire, l'arręt U 382/05 du Tribunal fédéral des assurances du 19 octobre 2006). Enfin, s'agissant des régions de l'épaule et de la nuque ainsi que des troubles de la sensibilité au membre supérieur gauche, aucune anomalie n'a pu ętre observée sous réserve d'une atteinte partielle du tendon sus-épineux, qui n'a pas été reliée ŕ l'événement accidentel assuré (voir notamment l'appréciation médicale du docteur F.________, de la division de médecine de la CNA, du 7 mars 2007). 2.3 Cela étant, l'existence d'un lien de causalité naturelle entre les atteintes psychiques diagnostiquées chez S.________ et l'accident du 27 octobre 2003 ne pręte pas ŕ discussion au regard des conclusions claires du rapport d'expertise de la clinique X.________. Reste ŕ examiner si l'intimée, suivie par la juridiction cantonale, était fondée ŕ nier leur rapport de causalité adéquate. C'est sur ce point que portent essentiellement les critiques du recourant. 3. 3.1 Le droit ŕ des prestations d'assurance suppose entre l'événement dommageable de caractčre accidentel et l'atteinte ŕ la santé, un lien de causalité naturelle mais aussi adéquate. Il faut que, d'aprčs le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, l'accident soit propre ŕ entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 p. 181 et la réfé-rence), au point que le dommage puisse encore équitablement ętre mis ŕ la charge de l'assurance-accidents eu égard aux objectifs poursuivis par la LAA (cf. ATF 123 V 98 consid. 3 p. 100 ss et les références). 3.2 D'aprčs la jurisprudence, l'existence d'un lien de causalité adéquate entre un accident insignifiant ou de peu de gravité et des troubles psychiques consécutifs ŕ l'accident doit, en rčgle générale, ętre niée d'emblée, tandis qu'elle doit ętre admise en cas d'accident grave; pour admettre le rapport de causalité adéquate entre un accident de gravité moyenne et des troubles psychiques, il faut prendre en considération certains critčres, dont les plus importants sont les circonstances concomitantes particuličrement dramatiques ou le caractčre particuličrement impressionnant de l'accident, la gravité ou la nature particuličre des lésions physiques, compte tenu notam-ment du fait qu'elles sont propres, selon l'expérience, ŕ entraîner des troubles psychiques, la durée anormalement longue du traitement médical, les douleurs physiques persistantes, les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des séquelles de l'accident, les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications importantes qui ont pu en résulter, ainsi que le degré et la durée de l'incapacité de travail due aux lésions physiques. 3.3 Tous ces critčres ne doivent pas ętre réunis pour que la causalité adéquate soit admise. Un seul d'entre eux peut ętre suffisant, notamment si l'on se trouve ŕ la limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d'un accident se situant ŕ la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances ŕ prendre en considération doivent se cumuler ou revętir une intensité particuličre pour que le caractčre adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 115 V 133 consid. 6c/aa p. 140, 403 consid. 5c/aa p. 409). 4. Pour le recourant, l'accident dont il a été victime doit ętre qualifié de particuličrement impressionnant et dramatique. Il avait été atteint par des plombs de chasse directement et non pas par ricochet comme cela ressortait de divers documents du dossier de la CNA. La force des impacts reçus l'avait renversé par terre et il avait vu son sang couler abondamment, si bien qu'il avait craint pour sa vie. Il avait par ailleurs dű se soumettre ŕ plusieurs opérations dans des zones sensibles du corps pour extraire les projectiles. Quant aux traitements entrepris, ils n'avaient eu aucun effet sur ses douleurs. Cet accident avait conduit ŕ un changement de sa personnalité et avait rendu impossible toute reprise d'une activité professionnelle, ce qui attestait de sa gravité. Aussi, fallait-il admettre que la plupart des critčres définis par la jurisprudence étaient réunis dans son cas. A l'appui de son argumentation, S.________ a également produit une expertise privée du docteur G.________, psychiatre (rapport du 18 avril 2008). 5. Bien que les circonstances exactes de l'événement accidentel n'aient pas été véritablement élucidées par l'intimée, les précisions apportées par le recourant en procédure fédérale ne permettent pas de retenir que l'on se trouve en présence d'un accident grave. Pour évaluer le degré de gravité de l'accident, il convient en effet non pas de s'attacher ŕ la maničre dont l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue objectif, sur l'événement accidentel lui-męme (ATF 115 V 133 consid. 6c/aa p. 140 et 403 consid. 5c/aa p. 409; voir également FRÉSARD/ MOSER-SZELESS, L'assurance-accidents obligatoire, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], 2čme éd., no 89 ss). En l'espčce, alors qu'il participait ŕ une partie de chasse, S.________ a été blessé par des projectiles tirés ŕ distance d'un fusil de chasse qui l'ont atteint au bras, ŕ la cuisse, au bas du crâne et derričre l'oreille; il est tombé mais il ne ressort pas du dossier qu'il aurait perdu conscience; il a pu se relever et se rendre apparemment par ses propres moyens ŕ l'hôpital P.________ oů ses plaies au bras et ŕ la cuisse ont été trai-tées ambulatoirement; les médecins l'ont renvoyé ŕ des consultations plus spécialisées pour les autres blessures. L'ensemble de ces éléments, en particulier le fait que l'assuré a pu assez vite se rendre compte, en dépit de la frayeur qu'il a dű éprouver sur le moment męme, qu'il n'avait pas été gričvement atteint, justifient de classer cet accident parmi ceux de gravité moyenne. On peut nier, au vu de ce qui précčde, que l'accident se soit déroulé dans des circonstances dramatiques; on doit en revanche reconnaître, contrairement ŕ l'intimée et ŕ la juridiction cantonale, qu'il a revętu un caractčre relativement impressionnant du fait qu'il s'est agi de bles-sures par projectiles d'un fusil de chasse. En ce qui concerne les seules lésions physiques provoquées par la pénétration de ceux-ci, elles ne sauraient néanmoins ętre qualifiées de graves comme le voudrait le recourant. Si les plombs logés dans la vertčbre C2-C3 et dans le mastoďde gauche ont certes pu, dans un premier temps, ętre un sujet d'inquiétudes pour l'assuré, on doit constater que d'un point de vue somatique, ses diverses blessures ne l'ont jamais mis en danger et n'ont d'ailleurs pas nécessité une hospitalisation immédiate. En outre, les opérations chirurgicales qu'il a subies ultérieurement se sont toutes déroulées avec succčs et n'ont pas entraîné un long séjour hospitalier (3 jours au maximum). Trois mois aprčs l'accident, tous les corps étrangers avaient été extraits sans qu'aucune atteinte radi-culaire ou vestibulaire n'ait pu ętre observée. Il n'y a pas non plus eu de difficultés au cours de la guérison ou de complications au seul motif que la situation de l'assuré n'aurait pas connu d'amélioration significative depuis la survenance de l'accident. En réalité, l'état de santé du recourant a été trčs tôt influencé par une composante psychique, ce qui a été constaté par tous les médecins qui l'ont examiné (cf. les rapports de la doctoresse B.________, neurologue, et de la clinique W.________ ainsi que de la clinique X.________). Il est vrai, comme le relčve le recourant, qu'aucun de ces médecins n'a fait état de facteurs préexistants pouvant justifier une telle évolution. Dans son expertise privée (voir toutefois sur la recevabilité des pičces nouvelles, arręt 8C_544/2007 du 12 février 2008 consid. 3.2), le docteur G.________ a suggéré une explication possible ŕ cet égard. Il rapporte notamment qu'en 1983, S.________ avait dű consacrer beaucoup d'énergie ŕ surmonter de sérieux ennuis de santé et que ce premier épisode avait probablement joué un rôle dans son incapacité ŕ faire face ŕ la situation aprčs l'accident de chasse. Quoi qu'il en soit, il est établi que le recourant a développé assez rapidement des troubles psychiques qui ont pris une importance prédominante. Du moment que le caractčre adéquat doit ętre examiné en excluant les aspects psychiques, on ne peut pas considérer que les critčres de la persistance des douleurs et de la durée de l'incapacité de travail sont réalisés parce que l'assuré présente, dans le cadre d'un état de stress post-traumatique, un syndrome algique et des acouphčnes trčs gęnants qui, jusqu'ŕ ce jour, l'empęchent de vivre normalement et de travailler. Dans la mesure oů seul le critčre du caractčre impressionnant de l'accident est rempli sans que l'on puisse cependant considérer que celui-ci s'est manifesté ici d'une maničre particuličrement importante, cela ne suffit pas pour admettre que l'accident de chasse est la cause adéquate des troubles dont souffre le recourant. Aussi, l'intimée était-elle fondée, par sa décision sur opposition du 6 juin 2007, ŕ refuser de prendre en charge les troubles persistant au-delŕ du 31 mars 2007 en l'absence d'un lien de causalité adéquate. Le recours se révčle par conséquent mal fondé. 6. Le recourant, qui succombe, doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 750 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 5 décembre 2008 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Ursprung von Zwehl