Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_38/2011 Arręt du 14 décembre 2011 Ire Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges Ursprung, Président, Frésard et Niquille. Greffičre: Mme Berset. Participants ŕ la procédure S.________, recourant, contre Office cantonal de l'emploi, Service juridique, rue des Glacis-de-Rive 6, 1207 Genčve, intimé. Objet Assurance-chômage (suspension du droit ŕ l'indemnité de chômage), recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 21 décembre 2010. Faits: A. S.________ s'est inscrit ŕ l'Office cantonal de l'emploi (ci-aprčs: OCE) et un délai-cadre d'indemnisation a été ouvert en sa faveur dčs le 1er juillet 2009. Le 18 mai 2010, l'Office régional de placement (ci-aprčs: ORP) lui a assigné un poste ŕ plein temps de cuisinier auprčs de X.________. L'assuré s'est présenté ŕ cet employeur le 21 mai 2010. Il a été engagé dčs le 2 juin suivant. Par téléphone et par télécopie du męme jour, la responsable du restaurant, D.________, a cependant indiqué qu'aprčs le service, le demandeur d'emploi l'avait informée de sa volonté de prendre cinq semaines de vacances en été. Elle avait essayé de lui expliquer qu'il n'était pas possible d'accorder des vacances d'une telle durée alors qu'il venait de commencer. Elle a précisé qu'ŕ la suite de ce refus, le demandeur d'emploi avait décidé de ne pas revenir travailler. Aprčs avoir entendu l'assuré et pris contact par téléphone avec la responsable du restaurant (cf. PV du 8 juin 2010), l'OCE a suspendu le droit de S.________ ŕ l'indemnité journaličre pour une durée de 40 jours dčs le 3 juin 2010 (décision du 10 juin 2010). Dans son opposition, l'assuré a indiqué qu'il n'avait pas refusé le travail mais qu'il avait posé une question concernant l'éventuelle possibilité de prendre des vacances en été 2010. Il a précisé que sur le moment la patronne s'est fâchée. C'était juste aprčs le service de midi. On lui a demandé s'il revenait le soir. Il a dit Ť oui ť. Lŕ-dessus la patronne a dit (en s'adressant vraisemblablement ŕ un tiers): Ť il arręte, il ne vient pas ce soir ť. Interrogée par l'OCE, une employée du restaurant a confirmé les déclarations de l'employeur expliquant qu'elle avait entendu la conversation entre l'assuré et la responsable du restaurant puisqu'elle se trouvait dans le bureau situé en face de celui de cette derničre. L'OCE a rejeté l'opposition de l'assuré par une nouvelle décision du 26 aoűt 2010. B. S.________ a déféré cette décision au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve en demandant son annulation et en concluant ŕ l'octroi des indemnités de l'assurance-chômage dont il a été privé. Au cours de l'instruction, la juridiction cantonale a ordonné une comparution personnelle des parties le 7 décembre 2010. A cette occasion, l'assuré a déclaré: Ť J'ai commencé le travail le 2 juin 2010. A la fin de la demi-journée, je suis monté au bureau pour voir si j'avais donné satisfaction. Il m'a été confirmé que j'étais engagé. J'ai alors demandé si je pouvais prendre des vacances durant la période scolaire. Je n'a pas précisé pour combien de temps. Je voulais pouvoir m'organiser avec mes enfants. J'ai l'impression que la personne a été vexée de ma demande. Elle a refusé. Elle m'a demandé si je venais le soir travailler, puis elle a appelé le chef du cuisine pour lui dire que je ne viendrai pas. Je ne sais pas pourquoi il y a cette contradiction. J'ai entendu dire que d'autres personnes avaient eu le męme genre de problčmes dans ce restaurant. Je n'ai jamais parlé de commencer en septembre seulement. J'ai simplement posé une question. Lors de l'entretien du 21 mai, je n'avais pas parlé de vacances. Je précise męme que j'étais accidenté (doigt fracturé), mais je n'ai pas refusé de travailler. Je suis ŕ l'assurance-accidents depuis le mois de mai 2010 ť. Statuant le 21 décembre 2010, la juridiction cantonale a admis partiellement le recours et ramené la durée de la suspension ŕ 31 jours. C. S.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation en concluant au renvoi de la cause ŕ la juridiction cantonale pour nouveau jugement. L'OCE conclut au rejet du recours, tandis que le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). 2. En l'espčce, le recours est ŕ la limite de la recevabilité au regard de l'art. 42 al. 2 LTF. On peut toutefois déduire de l'écriture du recourant que celui-ci se plaint de ce que les premiers juges ont retenu un certain nombre de faits qui devaient selon lui conduire ŕ la suppression de la sanction. Dans cette mesure, on peut admettre que le recours satisfait aux exigences de motivation requises. 3. Le litige porte sur le point de savoir si l'OCE était fondé, par sa décision sur opposition du 26 aoűt 2010, ŕ suspendre le droit du recourant ŕ l'indemnité de chômage. 4. Le droit de l'assuré ŕ l'indemnité est suspendu lorsqu'il est établi notamment que celui-ci refuse un travail convenable ou encore compromet ou empęche, par son comportement, le déroulement de la mesure du marché du travail ou la réalisation de son but (cf. art. 30 al. 1 let. d LACI). D'aprčs la jurisprudence, il y a refus d'une occasion de prendre un travail convenable non seulement lorsque l'assuré refuse explicitement d'accepter un emploi, mais aussi lorsqu'il ne déclare pas expressément, lors des pourparlers avec le futur employeur, accepter l'emploi bien que, selon les circonstances, il aurait pu faire cette déclaration (ATF 122 V 34 consid. 3b p. 38 et les références; DTA 1986 n° 5 p. 22, consid. 1a). 5. Pour répondre ŕ la question de savoir si le comportement de l'assuré justifiait une sanction au regard de la jurisprudence précitée, les premiers juges se sont fondés sur le témoignage de la collaboratrice de l'employeur recueilli dans le cadre de l'opposition, lequel confirmait les dires de la responsable du restaurant. Il en ressortait que l'intéressé avait le choix entre partir en vacances ou rester travailler. A défaut d'élément probant contraire apporté par l'assuré, les premiers juges ont retenu, au degré de vraisemblance, que celui-ci avait fait échouer une possibilité d'emploi assimilable ŕ un refus de travail convenable au sens de l'art. 45 al. 3 OACI. Pour fixer la quotité de la sanction, les premiers juges ont retenu, ŕ la décharge de l'intéressé, que męme si ce dernier n'avait pas pu établir la preuve de ses allégations, on devait néanmoins considérer que ses déclarations n'avaient pas varié, que sa motivation ŕ prendre un emploi n'était pas en cause, puisqu'il s'était présenté au poste de cuisinier, bien qu'ayant un doigt fracturé, et enfin que l'on ne pouvait exclure un malentendu entre employeur et employé. Force est d'admettre que ces considérations et constatations sont contradictoires. D'une part, la juridiction cantonale tient la version de l'employeur comme étant la plus vraisemblable. D'autre part, elle accorde un certain crédit ŕ la version de l'assuré en constatant qu'il n'a pas varié dans ses déclarations et que sa motivation ŕ travailler n'était pas en cause. Par ailleurs, l'autorité cantonale n'exclut pas qu'il y ait eu un malentendu entre employé et employeur. Sur la base de ces faits, il n'est donc pas possible de retenir, au degré de vraisemblance prépondérante (cf. ATF 135 V 39 consid. 6.1 p. 45), que l'assuré a commis une faute justifiant le prononcé d'une suspension de son droit ŕ l'indemnité. Dans ces conditions, il convient de renvoyer la cause ŕ la juridiction cantonale pour qu'elle complčte l'instruction, en particulier par l'audition de la responsable du restaurant et éventuellement aussi de son employée. Face aux versions contradictoires en présence, elle établira les faits pertinents et procédera ŕ une appréciation des preuves de telle maničre que l'on sache précisément quels sont les faits retenus et quels sont les faits écartés et cela pour quels motifs. 6. Il n'y a pas lieu de prélever des frais de justice ŕ la charge de l'office intimé, bien qu'il succombe (art. 66 al. 4 LTF; ATF 133 V 637 consid. 4.5 p. 639). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis en ce sens que le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 21 décembre 2010 est annulé, la cause étant renvoyée ŕ la juridiction cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision au sens des motifs. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie (SECO). Lucerne, le 14 décembre 2011 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Ursprung La Greffičre: Berset