Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_421/2016 Arręt du 23 décembre 2016 Ire Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Maillard, Président, Frésard et Wirthlin. Greffičre : Mme Fretz Perrin. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par CAP Compagnie d'Assurance de Protection Juridique SA, rue St-Martin 26, 1005 Lausanne, recourante, contre Caisse cantonale de chômage, Division juridique, rue Caroline 9bis, 1014 Lausanne, intimée. Objet Assurance-chômage (restitution; droit constitutionnel ŕ la protection de la bonne foi), recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 2 mai 2016. Faits : A. A.________ s'est inscrite ŕ l'Office régional de placement de B.________ (ci-aprčs: ORP) et a requis l'octroi d'indemnités de chômage ŕ compter du 1 er janvier 2015, indiquant ętre domiciliée ŕ l'avenue U.________, ŕ B.________. La Caisse cantonale de chômage (ci-aprčs: la caisse) lui a versé des indemnités de chômage dčs cette date. Par courrier du 1 er avril 2015, la caisse a informé A.________ qu'elle était amenée ŕ examiner son droit aux prestations de chômage et lui a notamment demandé de lui faire parvenir des explications et documents relatifs ŕ son lieu de domicile. Aprčs analyse des documents reçus et ŕ réception d'une attestation du contrôle des habitants selon laquelle l'assurée séjournait ŕ B.________ en résidence secondaire, la caisse a, par décision du 19 juin 2015, nié le droit de A.________ ŕ l'indemnité de chômage dčs le 1 er janvier 2015, motif pris qu'elle était principalement domiciliée en France. Dans une autre décision du męme jour, la caisse lui a réclamé la restitution d'un montant de 18'103 fr. 20, correspondant aux prestations indűment perçues du mois de janvier au mois de mars 2015. Ces décisions ont été confirmées sur opposition le 28 septembre 2015. B. Par acte du 29 octobre 2015, l'assurée a recouru contre les deux décisions sur opposition précitées devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois en demandant leur annulation. A titre principal, elle a conclu ŕ ce que le droit ŕ l'indemnité de chômage lui soit reconnu pour la période du 1 er janvier au 21 mai 2015 (un droit au chômage n'ayant été reconnu en France qu'ŕ partir du 22 mai 2015). A titre subsidiaire, elle a conclu ŕ ce qu'elle ne doive pas restituer le montant de 18'130 fr. 20. Par jugement du 2 mai 2016, le Tribunal cantonal a rejeté le recours. C. A.________ forme un recours contre ce jugement dont elle demande l'annulation. Comme en premičre instance, elle conclut principalement ŕ ce que le droit ŕ l'indemnité de chômage lui soit reconnu pour la période du 1 er janvier au 21 mai 2015; subsidiairement, ŕ ce qu'elle ne doive pas restituer la somme de 18'103 fr. 20. La caisse conclut au rejet du recours, tandis que le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie (SECO) a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui (ATF 141 II 113 consid. 1 p. 116; 141 III 395 consid. 2.1 p. 397). 2. Selon l'art. 42 al. 1 LTF, les mémoires de recours doivent notamment indiquer les motifs. D'aprčs l'art. 42 al. 2, 1 čre phrase, LTF, les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'arręt attaqué viole le droit. Selon la jurisprudence, le recourant doit discuter, męme bričvement, les considérants de la décision attaquée. Autrement dit, il doit exister un lien entre la motivation du recours et ladite décision. Le recourant doit se déterminer par rapport aux considérants de l'arręt entrepris et expliquer en quoi ceux-ci sont ŕ son avis contraires au droit; il ne peut se contenter de reprendre presque mot pour mot l'argumentation formée devant l'autorité cantonale (ATF 140 III précité consid. 2; 134 II 244 consid. 2.1 et 2.3; FLORENCE AUBRY GIRARDIN, Commentaire de la LTF, 2 čme éd., n° 30 ad art. 42 LTF et les arręts cités). 3. 3.1. Dans un premier grief, la recourante soutient qu'elle a droit ŕ l'indemnité de chômage en se fondant sur le principe de la protection de sa bonne foi, en relation avec une prétendue violation par le conseiller de l'ORP de son obligation de renseigner. Elle fait valoir, pour l'essentiel, qu'elle était fondée ŕ croire qu'elle avait droit aux prestations de chômage dčs lors que son époux touchait des prestations de chômage en Suisse depuis huit mois lorsqu'elle en a sollicitées pour elle-męme. Ce faisant, la recourante se contente d'exposer une argumentation identique ŕ celle contenue dans son mémoire de recours cantonal, reprenant pour l'essentiel mot pour mot les développements présentés devant les juges précédents. Un tel procédé ne répond pas aux exigences de motivation rappelées ci-dessus (cf. supra consid. 2). 3.2. Dans le seul passage qui ne constitue pas un "copié-collé" de son acte de recours cantonal (cf. recours, ch. 1 c), la recourante reproche ŕ la caisse de ne pas avoir apporté la preuve de son allégation selon laquelle il est précisé, lors des séances d'information organisées par l'ORP, que le droit au chômage est subordonné ŕ la condition d'ętre domicilié en Suisse. Elle estime qu'il ne suffit pas d'informer les assurés quant ŕ la condition du domicile en Suisse mais qu'il y a lieu d'attirer leur attention sur la distinction entre le domicile et la résidence. Et d'ajouter que si elle avait été correctement renseignée sur la nécessité d'avoir son domicile principal en Suisse pour avoir droit au chômage, et non pas simplement une résidence secondaire, elle aurait fait valoir son droit au chômage en France plus tôt. Ainsi que l'ont rappelé les premiers juges, l'existence d'un renseignement erroné - auquel on assimile le défaut de renseignement dans une situation oů une obligation de renseigner est prévue par la loi, ou lorsque les circonstances concrčtes du cas particulier auraient commandé une information de l'assureur -, doit ętre prouvée ou au moins rendue hautement vraisemblable par celui qui se prévaut du principe de la bonne foi, l'absence de preuve étant défavorable ŕ celui qui veut déduire un droit de l'état de fait non prouvé (voir BORIS RUBIN, Commentaire de la loi sur l'assurance-chômage, 2014, Annexes n° 16, p. 694). Dans la mesure oů il appartenait ŕ la recourante de rendre vraisemblable qu'un renseignement erroné lui avait été donné et que, selon les constatations du jugement attaqué, elle n'a pas apporté cette preuve, elle ne saurait rien tirer du droit ŕ la protection de sa bonne foi en lien avec un renseignement erroné. 3.3. La recourante soutient encore qu'elle a droit ŕ une remise de l'obligation de restituer. Lŕ aussi, la motivation présentée par la recourante ŕ l'appui de ce grief consiste en une reprise textuelle de son mémoire de recours cantonal. En tout état de cause, la juridiction cantonale ayant renvoyé la recourante - sur la question de sa bonne foi - ŕ présenter une demande de remise de l'obligation de restituer le montant réclamé par l'intimée, cette question n'est pas litigieuse dans la présente procédure. Elle n'a dčs lors pas ŕ ętre examinée. 4. Vu ce qui précčde, le jugement entrepris n'est pas critiquable et le recours, en tant qu'il est recevable, se révčle manifestement mal fondé, de sorte qu'il convient de liquider la cause selon la procédure simplifiée prévue ŕ l'art. 109 al. 2 let. a LTF. La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie (SECO). Lucerne, le 23 décembre 2016 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Maillard La Greffičre : Fretz Perrin