Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_497/2012 Arręt du 25 avril 2013 Ire Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Ursprung, Juge présidant, Frésard et Maillard. Greffičre: Mme Berset. Participants ŕ la procédure Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, recourante, contre S.________, représenté par Me Alain Droz, avocat, intimé. Objet Assurance-accidents (lésion corporelle assimilée ŕ un accident, causalité naturelle), recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 7 mai 2012. Faits: A. S.________ travaillait en qualité de plaquiste au service de X.________, et était ŕ ce titre obligatoirement assuré contre le risque d'accident auprčs de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 27 novembre 2009, alors qu'il se trouvait sur son lieu de travail, le prénommé a glissé dans les escaliers, puis chuté. L'employeur a rempli une déclaration de sinistre LAA le 30 novembre 2009 en indiquant que l'intéressé avait subi une luxation au dos (des deux côtés). La CNA a pris le cas en charge. Le 5 janvier 2010, le docteur B.________, spécialiste en radiologie, a pratiqué une échographie des épaules et conclu ŕ une tendinopathie associée ŕ une déchirure partielle et ŕ une délamination horizontale des deux tendons supra-spinatus, plus importantes ŕ gauche (rapport du 6 janvier 2010). Le 21 janvier 2010, le docteur I.________, spécialiste en radiologie, a pratiqué une athrographie et une IRM de l'épaule gauche et conclu ŕ une déchirure non transfixiante du versant supérieur de l'insertion de la partie moyenne du tendon sus-épineux sur environ 10 mm de longueur dans le plan sagittal et plus des deux tiers de son épaisseur ainsi qu'ŕ une discrčte bursite sous-acromio-deltoďdienne associée (rapport du 22 janvier 2010). Le 24 février 2010, le docteur I.________ a procédé aux męmes examens en ce qui concerne l'épaule droite et conclu ŕ un foyer de désinsertion de la partie antérieure du sus-épineux. S.________ a été examiné par plusieurs autres médecins, dont le docteur R.________, spécialiste en chirurgie orthopédique (rapports des 4 et 18 janvier 2010, 10 mars 2010 et 11 juin 2010). A la demande de ce médecin, il a été adressé ŕ l'Hôpital Y.________, plus particuličrement aux docteurs C.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil moteur, et A.________, médecin consultant. Dans leur rapport du 21 mai 2010, ces médecins ont écarté le diagnostic de rupture transfixiante et retenu une tendinopathie du sus-épineux. L'assuré a séjourné ŕ la Clinique Z.________ du 15 septembre au 5 octobre 2010 oů il a été examiné par les docteurs E.________, spécialiste en médecine physique et réhabilitation, et K.________, médecin-assistant (rapport du 2 décembre 2010). Ces médecins ont pour l'essentiel confirmé les diagnostics posés par les spécialistes en radiologie. Par ailleurs, ils ont fait état de limitations fonctionnelles dans le travail au-dessus de l'horizontale de façon prolongée, avec des ports de charges. Dans un rapport du 23 février 2011, le docteur V.________, spécialiste en chirurgie et médecin d'arrondissement de la CNA, a indiqué qu'aucune lésion traumatique imputable ŕ l'accident n'expliquait les limitations fonctionnelles constatées lors du séjour ŕ la Clinique Z.________ et que des facteurs extra-médicaux jouaient un rôle prépondérant dans l'évolution défavorable. En outre, la lésion tendineuse trčs partielle relevée ŕ l'arthro-IRM de l'épaule traduisait une atteinte ancienne, préexistante ŕ l'accident, pouvant difficilement ętre mise en relation de causalité au degré de la probabilité avec les éléments déclarés. On pouvait raisonnablement affirmer l'absence d'élément objectif somatique pour expliquer les plaintes. Les conséquences délétčres du traumatisme initial devaient ętre considérées comme éteintes. Par décision du 3 mars 2011, la CNA a mis fin au paiement de l'indemnité journaličre au 31 mars 2011. A la suite de l'opposition de l'assuré, la CNA a requis l'avis du docteur N.________, médecin au sein de sa Division de médecine des accidents. Selon les conclusions de ce médecin, la chute du 27 novembre 2009 avec impact allégué direct sur le moignon postérieur de l'épaule gauche, puis de la droite, n'était pas en mesure de générer une lésion du sus-épineux chez l'assuré. Il y avait eu une aggravation passagčre au niveau de la coiffe des rotateurs et le statu quo sine avait été atteint trčs probablement quelques semaines déjŕ aprčs l'accident du 27 novembre 2009 (rapport du 16 juin 2011). Par décision sur opposition du 20 juin 2011, la CNA a maintenu sa position. B. S.________ a déféré cette décision ŕ la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genčve. Il concluait ŕ la poursuite du versement des indemnités journaličres en raison d'une incapacité de travail totale imputable aux séquelles physiques de l'accident du 27 novembre 2009. Statuant par jugement du 7 mai 2012, la juridiction cantonale a admis le recours. Elle a annulé les décisions de la CNA des 3 mars et 20 juin 2011 et condamné celle-ci ŕ reprendre le versement de ses prestations ŕ compter du 1er avril 2011. C. La CNA interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation. Elle conclut ŕ ce que la cause lui soit renvoyée pour complément d'instruction et nouvelle décision sur le droit de S.________ ŕ des prestations d'assurance-accidents au-delŕ du 31 mars 2011. S.________ conclut au rejet du recours. Quant ŕ l'Office fédéral de la santé publique, il a renoncé ŕ se déterminer. D. Par ordonnance du 2 juillet 2012, le Tribunal fédéral a donné ŕ la CNA l'occasion de se prononcer sur l'observation du délai de recours. Considérant en droit: 1. Interpellée par le Tribunal fédéral sur le respect du délai de recours, la CNA a démontré que son écriture avait été déposée ŕ temps (cf. lettre de la Poste du 13 juillet 2012). Le recours est recevable de ce point de vue. Les autres conditions de recevabilité sont également remplies, il y a lieu d'entrer en matičre sur le recours. 2. Le litige porte sur le point de savoir si la recourante était fondée, par sa décision sur opposition du 20 juin 2011, ŕ mettre fin ŕ ses prestations d'assurance au 31 mars 2011, singuličrement s'il existe un rapport de causalité naturelle entre les troubles subsistant aprčs cette date et l'accident du 27 novembre 2009. 3. 3.1 La juridiction cantonale a retenu que l'intimé présentait un certain nombre d'atteintes dont devait répondre la CNA, soit une déchirure partielle du sus-épineux ŕ l'épaule gauche, une désinsertion du sus-épineux ŕ l'épaule droite ainsi qu'une entorse du pouce gauche. Elle s'est appuyée surtout sur les rapports des spécialistes en radiologie, les docteurs B.________ (6 janvier 2010) et I.________ (22 janvier et 24 février 2010), sur les différents avis du docteur R.________ ainsi que sur le rapport du 2 décembre 2010 des médecins de la Clinique Z.________. Elle a écarté l'avis exprimé par le docteur N.________ ainsi que celui des docteurs C.________ et A.________ de l'Hôpital Y.________, au motif que le premier n'avait pas été en mesure de vérifier les diagnostics posés par les radiologues et que les seconds, en contradiction avec ces diagnostics, n'avaient retenu qu'une tendinopathie du sus-épineux associée ŕ une minime bursite. Enfin le constat du docteur V.________, selon lequel la lésion tendineuse de l'épaule droite traduirait une atteinte ancienne, préexistante ŕ l'accident, n'était pas convaincant, car pas motivé. 3.2 En l'espčce, on doit constater qu'il existe effectivement des appréciations divergentes sur la nature et l'origine des troubles présentés par l'intimé. Certaines d'entre elles font état d'une déchirure qui serait la conséquence de l'accident du 27 novembre 2009. D'autres nient l'existence d'une rupture tendineuse, cependant que deux médecins rattachés ŕ la CNA sont plutôt de l'avis que les troubles de l'épaule (gauche) procčdent d'un état antérieur qui a été passagčment aggravé par l'accident. Aucune des thčses en présence n'emporte la conviction. Les motifs invoqués par les premiers juges ne suffisent pas pour écarter les avis des docteurs V.________ et N.________. Si les constatations faites par les spécialistes en radiologie ne paraissent gučre contestables, la question de la causalité entre les troubles diagnostiqués et l'accident demeure controversée. En l'absence d'élément convaincant et décisif qui permettrait de donner la préférence ŕ un avis médical plutôt qu'ŕ un autre, il se justifie d'annuler le jugement attaqué ainsi que la décision sur opposition et de renvoyer la cause ŕ la recourante pour qu'elle mette en oeuvre une instruction complémentaire et rende une nouvelle décision. 4. Les frais et dépens sont en principe mis ŕ la charge de la partie qui succombe (art. 66 al. 1 LTF et art. 68 al. 2 LTF). Toutefois lorsqu'ils sont causés inutilement, ils sont supportés par celui qui les a engendrés (art. 66 al. 3 LTF et art. 68 al. 4 LTF, par renvoi ŕ l'art. 66 al. 3 LTF). En l'espčce, la recourante aurait pu se rendre compte, au stade de la procédure d'opposition déjŕ, que l'instruction était lacunaire et contradictoire. Elle aurait pu ordonner elle-męme l'instruction complémentaire qu'elle demande aujourd'hui et éviter ainsi des frais inutiles. Il apparaît équitable, dans ces conditions, de mettre les frais de justice ŕ sa charge et de la condamner aux dépens de son adverse partie. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis. La décision de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 7 mai 2012 et la décision sur opposition de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents du 20 juin 2011 sont annulées. La cause est renvoyée ŕ la CNA pour instruction complémentaire et nouvelle décision au sens des considérants. 2. Les frais de justice, arrętés ŕ 750 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. La recourante versera ŕ l'intimé la somme de 1'500 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure fédérale. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 25 avril 2013 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: Ursprung La Greffičre: Berset