Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_505/2016 Arręt du 17 mars 2017 Ire Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Maillard, Président, Frésard et Wirthlin. Greffičre : Mme Fretz Perrin. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Olivier Couchepin, avocat, recourant, contre Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, intimée. Objet Assurance-accidents (indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité; intéręt moratoire), recours contre le jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, du 12 juillet 2016. Faits : A. A.________ travaillait en qualité d'apprenti monteur-sanitaire au service de l'entreprise B.________ Sŕrl, ŕ U.________ et était, ŕ ce titre, assuré auprčs de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 27 juin 2012, il s'est tordu le genou en montant sur un échafaudage. Un traitement conservateur par physiothérapie a été instauré. La CNA a pris en charge le cas. Une IRM du genou gauche pratiquée le 5 juillet 2012 a notamment mis en évidence un oedčme osseux sur le versant interne de la rotule, une dysplasie grade III de la trochlée, une lésion de l'aileron rotulien interne et un oedčme osseux en miroir du condyle fémoral externe. En raison d'une évolution défavorable, une nouvelle IRM a été réalisée le 1 er octobre 2012. Celle-ci a permis de constater une régression de l'oedčme osseux au niveau du condyle fémoral externe mais une suspicion de luxation patellaire persistait dans ce contexte. L'assuré a séjourné ŕ la Clinique romande de réadaptation (CRR), ŕ Sion, du 30 janvier au 11 mars 2013. Par la suite, il a été examiné par les docteurs C.________, spécialiste FMH en neurologie (cf. rapport du 17 mai 2013), D.________, chirurgien orthopédiste FMH (cf. rapport du 18 juin 2013) et E.________, médecin associée ŕ l'Hôpital F.________ (cf. rapports des 2 octobre 2013 et 24 février 2014). Dans un rapport d'examen final du 31 mars 2014, le docteur G.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et médecin d'arrondissement de la CNA, a considéré la situation comme stabilisée. Il a fixé l'atteinte ŕ l'intégrité ŕ 7,5 %, soit le taux moyen attribué ŕ une luxation de rotule (récidivante ou habituelle) d'intensité grave (5-10 %), selon la table 6, page 6.2, des barčmes d'indemnisation pour atteinte ŕ l'intégrité selon la LAA. Le 3 décembre 2014, l'assuré a annoncé une rechute ŕ partir du 19 novembre 2014 en raison d'une exacerbation des douleurs au genou gauche. Dans une note du 26 janvier 2015, le docteur G.________ a considéré qu'il n'y avait pas d'élément objectif permettant de retenir une aggravation de la situation médicale. Par décision du 17 mars 2015, la CNA a alloué ŕ A.________ une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité (IPAI) de 7,5 %. L'assuré s'est opposé ŕ cette décision en demandant que le taux de l'IPAI soit augmenté ŕ 10 %. En outre, il a requis le versement d'un intéręt moratoire, subsidiairement compensatoire de 5 % dčs le 27 juin 2013. Par décision du 17 juin 2015, la CNA a rejeté l'opposition. B. Saisie d'un recours de l'assuré, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du Valais l'a rejeté. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut préalablement ŕ ce qu'il soit procédé ŕ une nouvelle expertise médicale et, principalement, ŕ l'octroi d'une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité fondée sur un taux de 10 % au moins ainsi qu'un intéręt moratoire, respectivement compensatoire de 5 % l'an dčs le 11 mars 2013, le tout sous suite de frais et dépens. La CNA conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral de la santé publique a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le litige porte sur le droit du recourant ŕ une indemnité fondée sur un taux d'atteinte ŕ l'intégrité de 10 % ainsi que sur son droit ŕ un intéręt moratoire, respectivement compensatoire de 5 % dčs le 11 mars 2013. 2. 2.1. Le recourant fait valoir que lorsque la CNA a rendu sa décision du 17 mars 2015, une année s'était écoulée depuis l'évaluation de son atteinte ŕ l'intégrité par le docteur G.________. Or, ce dernier avait constaté la persistance d'une évolution défavorable qui n'a pas été prise en compte au moment de la fixation de l'IPAI. Aussi, le recourant conclut-il ŕ la mise en oeuvre d'une expertise médicale pour déterminer le taux de l'atteinte ŕ l'intégrité au moment de sa fixation. Par ailleurs, il conteste le taux de 7,5 % retenu par la CNA et les premiers juges. Il se fonde ŕ cet égard sur le rapport du docteur G.________ du 31 mars 2014 ainsi que sur un autre rapport se trouvant au dossier, du 31 janvier 2015, documents qui, selon lui, établiraient qu'il n'a pas présenté de luxation de la rotule. Faisant valoir qu'il souffre principalement de douleurs importantes et de lourdes difficultés ŕ se déplacer, ses symptômes seraient similaires ŕ ceux d'une arthrose fémoro-patellaire (pour lesquels le taux de l'atteinte ŕ l'intégrité serait fixé entre 10 et 25 % selon la table 5 de la CNA) ou ŕ ceux d'un trouble fonctionnel douloureux aprčs fracture - luxation de l'articulation de Lisfranc ou du métatarse (taux d'atteinte ŕ l'intégrité compris entre 10 et 20 % selon la table 2 de la CNA). 2.2. Dans son rapport d'examen final du 31 mars 2014, le docteur G.________ a certes constaté la persistance d'une évolution défavorable. Il a cependant indiqué que les plaintes rapportées par l'assuré étaient identiques ŕ celles formulées en novembre 2012 et que l'examen clinique était comparable. En outre, aprčs que l'assuré eut annoncé une rechute, le docteur G.________ s'est ŕ nouveau prononcé sur le cas, précisant, le 26 janvier 2015, qu'il n'y avait pas d'élément objectif permettant de retenir une aggravation de la situation médicale. Il n'y a pas de raison de mettre en doute cette opinion. Aussi, doit-on admettre que la situation du recourant ne s'est pas aggravée entre l'examen final du docteur G.________ et le moment de la fixation du taux de l'atteinte ŕ l'intégrité par la CNA dans sa décision du 17 mars 2015, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'ordonner une expertise comme le demande le recourant. En ce qui concerne le taux de l'atteinte ŕ l'intégrité, on ne voit pas non plus de motif de s'écarter de l'appréciation du docteur G.________, qui retient le taux moyen (entre 5 et 10 %) attribué ŕ une luxation de rotule (récidivante ou habituelle) d'intensité grave. Le diagnostic de luxation de la rotule gauche ne saurait gučre ętre remis en cause. Les médecins de la CRR affirment que les examens radiologiques montrent sur la premičre IRM une image typique de luxation de la rotule. Pour le docteur D.________, les deux IRM montrent un status post-luxation de la rotule avec une diminution de l'oedčme rotulien sur la derničre IRM. Dans son rapport du 24 février 2014, la doctoresse E.________ pose le diagnostic de status post-luxation traumatique de la rotule gauche, en bonne voie de récupération sur le plan fonctionnel. En outre, quoi qu'en dise le recourant, le docteur G.________ n'a pas fait état d'une absence de luxation de la rotule. Il a au contraire indiqué que l'événement du 27 juin 2012 avait vraisemblablement provoqué une luxation de la rotule gauche, comme le confirmaient les constatations faites par IRM ultérieurement. Quant au rapport du 31 janvier 2015 cité par le recourant, il s'agit d'un rapport de consultation aux urgences de l'Hôpital H.________, faisant état d'une exacerbation des douleurs du genou gauche dans un contexte d'un syndrome fémoro-patellaire gauche. Selon ce document, une radiographie du genou gauche aurait révélé l'absence de luxation de la rotule ou de lésion osseuse. Il s'agit cependant d'un avis isolé, qui n'est pas de nature ŕ remettre en cause les constatations concordantes des autres médecins précités. Enfin, on peine ŕ suivre le recourant lorsqu'il affirme, sans aucun argument médical ŕ l'appui, que les tables 2 et 5 seraient mieux adaptées pour estimer son taux d'atteinte ŕ l'intégrité. 3. Invoquant l'art. 26 al. 2 LPGA, le recourant fait encore valoir qu'il aurait droit ŕ un intéręt moratoire, respectivement compensatoire de 5 % sur le montant de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité, dčs lors que plus de 24 mois se seraient écoulés entre la stabilisation de son état de santé le 11 mars 2013 (fin du séjour ŕ la CRR) et le moment oů l'intimée a statué sur l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité. 3.1. Aux termes de l'art. 26 al. 2 LPGA, des intéręts moratoires sont dus pour toute créance de prestations d'assurances sociales ŕ l'échéance d'un délai de 24 mois ŕ compter de la naissance du droit, mais au plus tôt douze mois ŕ partir du moment oů l'assuré fait valoir ce droit, pour autant qu'il se soit entičrement conformé ŕ l'obligation de collaborer qui lui incombe. Selon l'art. 24 al. 2 LAA, l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité est fixée en męme temps que la rente d'invalidité ou, si l'assuré ne peut prétendre une rente, lorsque le traitement médical est terminé. 3.2. Dans son rapport d'examen final du 31 mars 2014, le docteur G.________ a considéré la situation de l'assuré comme stabilisée dčs lors qu'aprčs de multiples investigations et une prise en charge au long cours, il n'y avait plus lieu d'attendre de bénéfice de la poursuite ŕ long terme de mesures de physiothérapie. Il a ainsi conclu que les séquelles lésionnelles de l'accident ouvraient droit ŕ une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité. Contrairement ŕ ce que soutient le recourant, sa situation n'était pas déjŕ stabilisée ŕ l'issue de son séjour ŕ la CRR le 11 mars 2013. En effet, entre cette date et l'examen final du docteur G.________, l'assuré a fait l'objet de plusieurs examens spécialisés (cf. rapport du docteur C.________, du 17 mai 2013; rapport du docteur D.________, du 18 juin 2013; rapport de la doctoresse E.________, du 2 octobre 2013) et le traitement médical s'est poursuivi, notamment sous forme de physiothérapie quotidienne intensive ŕ V.________ (cf. rapport de la doctoresse E.________, du 24 février 2014). Au demeurant, le recourant semble se contredire en soutenant ŕ la fois que son état a évolué défavorablement aprčs l'examen final du docteur G.________ (mars 2014) et en soutenant en męme temps que ce męme état était déjŕ stabilisé en mars 2013. Au vu de ce qui précčde, le traitement médical de l'assuré devait ętre considéré comme terminé au plus tôt le 31 mars 2014. Entre ce moment et la décision de la CNA du 17 mars 2015 fixant le taux de l'atteinte ŕ l'intégrité ŕ 7,5 %, moins de douze mois se sont écoulés. C'est dčs lors ŕ juste titre que les premiers juges ont nié le droit du recourant ŕ un intéręt moratoire, respectivement compensatoire sur le montant de l'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité perçue. 4. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 17 mars 2017 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Maillard La Greffičre : Fretz Perrin