Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_532/2016 Arręt du 8 mars 2017 Ire Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Maillard, Président, Viscione et Geiser Ch., Juge suppléant. Greffičre : Mme von Zwehl. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Jean-Emmanuel Rossel, avocat, recourant, contre Caisse fédérale de compensation, Schwarztorstrasse 59, 3003 Berne, intimée. Objet Allocation familiale (supplément d'allocation), recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois du 21 juin 2016. Faits : A. De l'union entre A.________ et B.________ sont nés C.________, en 2001, et D.________, en 2005. A la suite du divorce du couple en 2006, la garde ainsi que l'entretien des enfants ont été confiés ŕ la mčre, tandis que l'autorité parentale est exercée conjointement. A.________ s'est remarié en 2008 avec E.________. Deux enfants jumeaux, F.________ et G.________, sont nés de ce mariage en 2010. A compter du mois d'octobre 2011, en raison de la cessation de l'activité lucrative de son ex-épouse, A.________, employé ŕ H.________ par le Département fédéral I.______, a obtenu de la part de la Caisse fédérale de compensation (CFC) le versement des allocations familiales en faveur de ses deux enfants aînés, C.________ et D.________. Informée du fait que la mčre de ceux-ci avait repris un emploi auprčs d'une banque district de J.________ ŕ partir du 1er aoűt 2014, la CFC a mis fin au versement des allocations susmentionnées au pčre dčs le 31 juillet suivant. Par notification d'allocations familiales du 11 juillet 2014, elle a informé A.________ qu'elle fixait désormais ŕ 230 fr. le montant mensuel (antérieurement de 370 fr.) de chacune des allocations familiales qui lui était versée pour les enfants F.________ et G.________. Aprčs un échange de correspondance avec A.________, la CFC a rendu le 6 janvier 2015 une décision confirmant ces montants. Il y était précisé qu'il ne remplissait plus les conditions légales pour percevoir le supplément d'allocation ŕ partir du troisičme enfant prévu par le droit cantonal vaudois, ce qui expliquait la différence des montants reçus par l'intéressé pour ses enfants cadets aprčs le 1er aoűt 2014. Saisie d'une opposition, la CFC l'a rejetée dans une nouvelle décision du 23 mars 2015. B. Par arręt du 21 juin 2016, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par A.________ contre la décision sur opposition de la CFC. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public et un recours constitutionnel subsidiaire, en concluant ŕ ce que le jugement cantonal soit réformé en ce sens que le montant des allocations familiales en faveur de ses enfants F.________ et G.________ reste fixé pour chacun ŕ 370 fr. par mois. La CFC propose le rejet du recours. La cour cantonale a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le jugement attaqué est une décision finale (art. 90 LTF), rendue dans une cause de droit public (art. 82 let. a LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF) et qui ne tombe pas sous le coup d'une exception de l'art. 83 LTF, de sorte qu'il peut faire l'objet d'un recours en matičre de droit public au Tribunal fédéral. Le recours constitutionnel subsidiaire est dčs lors irrecevable (art. 113 LTF). 2. 2.1. L'allocation familiale comprend l'allocation pour enfant et l'allocation de formation professionnelle qui est octroyée au plus tard, en cas de formation, jusqu'ŕ l'âge de 25 ans (art. 3 al. 1 de la loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales [LAFam; RS 836.2]). Selon l'art. 3 al. 2 LAFam, les cantons peuvent prévoir dans leur régime d'allocations familiales des taux minimaux plus élevés pour l'allocation pour enfant et l'allocation de formation professionnelle que ceux prévus ŕ l'art. 5 (respectivement 200 fr. et 250 fr.), ainsi qu'une allocation de naissance et une allocation d'adoption; les dispositions de la LAFam sont également applicables ŕ ces allocations: toute autre prestation est réglée et financée en dehors du régime des allocations familiales. Selon l'art. 4 al. 1 LAFam, donnent droit aux allocations: les enfants avec lesquels l'ayant droit a un lien de filiation en vertu du code civil (let. a); les enfants du conjoint de l'ayant droit (let. b); les enfants recueillis (let c); les frčres, soeurs et petits-enfants de l'ayant droit, s'il en assume l'entretien de maničre prépondérante (let. d). L'art. 6 LAFam prévoit que le męme enfant ne donne pas droit ŕ plus d'une allocation du męme genre (interdiction du cumul). L'art. 7 LAFam instaure par ailleurs un ordre de priorité en cas de cumul de droits ŕ des prestations familiales. Il est ainsi libellé: 1 Lorsque plusieurs personnes peuvent faire valoir un droit aux allocations familiales pour le męme enfant en vertu d'une législation fédérale ou cantonale, le droit aux prestations est reconnu selon l'ordre de priorité suivant: a. ŕ la personne qui exerce une activité lucrative; b. ŕ la personne qui détient l'autorité parentale ou qui la détenait jusqu'ŕ la majorité de l'enfant; c. ŕ la personne chez qui l'enfant vit la plupart du temps ou vivait jusqu'ŕ sa majorité; (...) 2.2. Le législateur vaudois a adopté la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales et sur des prestations cantonales en faveur de la famille du 28 septembre 2008 (LVLAFam; RS/VD 836.01). Dans son état en vigueur entre le 1er janvier 2009 et le 31 aoűt 2016, cette loi prévoit que le montant minimum de l'allocation pour enfant s'élčve ŕ 200 fr. Il est fixé ŕ 230 fr. ŕ compter du 1er janvier 2014 et ŕ 250 fr. dčs le 1er janvier 2017 (art. 3 al. 1). Ces montants sont augmentés de 170 fr. au minimum dčs et y compris le troisičme enfant, respectivement de 140 fr. dčs le 1er janvier 2014 et de 150 fr. dčs le 1er janvier 2017 (art. 3 al. 1ter). Selon l'article premier du Rčglement concernant la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales et sur des prestations cantonales en faveur de la famille du 29 octobre 2008 (RLVLAFam; RS/VD 836.01.1), l'allocation augmentée au sens de l'article 3, alinéa 1ter, de la loi est octroyée dčs la 3čme allocation familiale versée ŕ l'ayant droit (al. 1). L'allocation augmentée est également octroyée sur requęte de l'ayant droit dčs le troisičme enfant pour lequel il peut faire valoir un droit aux allocations familiales au sens de l'article 4 LAFam ŕ la condition que ces enfants vivent la plupart du temps dans le foyer de l'ayant droit ou y ont vécu jusqu'ŕ leur majorité. Le droit au versement de l'allocation augmentée existe indépendamment du droit au versement des allocations familiales pour les enfants précédant le troisičme (al. 2). Dans des situations particuličres, la demande d'allocation augmentée d'un ayant droit avec au moins trois enfants ŕ charge qui ne remplit pas les conditions de l'alinéa 2, peut ętre adressée par l'ayant droit ou la caisse au Fonds cantonal pour la famille (al. 2bis). 3. 3.1. Sans que cela soit remis en cause par le recourant, les juges cantonaux ont considéré que l'allocation augmentée prévue par la législation du canton de Vaud (art. 3 al. 1ter LVLAFam) ne constitue pas une prestation étrangčre au régime des allocations familiales qui en serait exclue selon les dispositions de l'art. 3 al. 2, 3čme phrase, LAFam. Ils ont également constaté qu'ŕ la suite de la reprise d'une activité lucrative par son ex-épouse, le recourant a perdu au profit de cette derničre (en vertu de l'art. 7 al. 1 let. c LAFam) sa qualité d'ayant droit pour les allocations familiales en faveur des enfants C.________ et D.________, de sorte qu'il ne peux plus faire valoir de droit aux allocations familiales que pour deux enfants. Or, l'allocation augmentée du régime cantonal n'était octroyée qu'ŕ compter de la troisičme allocation versée ŕ l'ayant droit (art. 1 al. 1 RLVLAFam), sans dérogation possible pour des enfants de famille recomposée qui ne vivent pas sous le męme toit (art. 1 al. 2 RLVAFam). Ce point n'est pas non plus contesté par l'intéressé. 3.2. Le recourant soutient pour l'essentiel que le jugement entrepris est entaché d'arbitraire en tant qu'il ne reposerait pas sur des motifs sérieux et objectifs et qu'il léserait, de maničre choquante, le sentiment d'équité. Il relčve qu'il est toujours pčre de quatre enfants et que sa situation économique n'a pas changé, si bien que la diminution du montant des allocations familiales en faveur de ses enfants ne se justifierait pas rationnellement. 4. 4.1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l'autorité précédente (cf. ATF 130 III 136 consid. 1.4 p. 140). Il n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). 4.2. Sous réserve des cas cités ŕ l'art. 95 let. c ŕ e LTF qui n'entrent pas en considération dans le cas particulier, le recours ne peut pas ętre formé pour violation du droit cantonal. En revanche, il est toujours possible de faire valoir que la mauvaise application du droit cantonal constitue une violation du droit fédéral, en particulier qu'elle est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. ou contraire ŕ d'autres droits ou principes constitutionnels (ATF 134 II 349 consid. 3 p. 351; 133 III 462 consid. 2.3 p. 466). Appelé ŕ revoir l'interprétation d'une norme cantonale sous l'angle de l'arbitraire, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si celle-ci apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En revanche, si l'application de la loi défendue par l'autorité cantonale ne s'avčre pas déraisonnable ou manifestement contraire au sens et au but de la disposition ou de la législation en cause, cette interprétation sera confirmée, męme si une autre solution éventuellement plus judicieuse paraît possible (ATF 137 I 1 consid. 2.4 p. 5; 136 III 552 consid. 4.2 p. 560). 5. En l'espčce, il est douteux que le recours contienne une motivation suffisante puisque celle-ci se résume pratiquement ŕ qualifier d'absurde et d'arbitraire la solution adoptée par la CFC - et confirmée par les juges précédents - selon laquelle il y a lieu de prendre en compte non pas l'ensemble des enfants d'une personne, mais les enfants pour lesquels la personne a droit ŕ des allocations familiales. Ce point n'a cependant pas ŕ ętre examiné plus avant, car, de toute façon, le recours se révčle mal fondé. Avec raison, la cour cantonale s'est référée ŕ l'arręt 8C_601/2013 du 29 octobre 2014. Dans cet arręt, le Tribunal fédéral a rappelé que le droit ŕ l'allocation n'est pas lié ŕ l'enfant pour lequel elle est versée, mais bien plutôt ŕ la personne qui exerce une activité lucrative, respectivement ŕ celle qui n'en a pas, et qui remplit les conditions requises. A propos du supplément d'allocation accordé aux familles nombreuses par le droit cantonal genevois, il a relevé que celui-ci est une composante de l'allocation familiale de base dont il est un accessoire et que par conséquent, sauf dérogation, le nombre d'enfants pris en considération pour l'octroi du supplément est celui des enfants donnant droit aux allocations pour un męme ayant droit (arręt précité, consid. 4.2.1). Dans ce męme arręt, le Tribunal fédéral a encore constaté que la LAFam ne contient pas de dispositions qui régleraient spécialement le versement d'un supplément pour famille nombreuse en fonction de la diversité des liens familiaux, plus particuličrement dans le cas de familles dites recomposées et que, sur ce point, une certaine marge d'appréciation doit donc ętre réservée aux cantons (consid. 4.2.2). Il en a conclu qu'il appartient au législateur cantonal, s'il entend tenir compte de la diversité des liens familiaux, de définir les exceptions aux rčgles générales sur la priorité des ayants droit (consid. 4.2.3). En l'occurrence, la solution adoptée par la cour cantonale, qui s'est fondée sur les normes fédérales et cantonales applicables interprétées ŕ l'aune de ce qui a été dit ci-dessus, ne peut en rien apparaître comme arbitraire au sens rappelé plus haut (consid. 4.2). 6. Vu ce qui précčde, le recours se révčle mal fondé. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Bien qu'elle obtienne gain de cause, l'intimée n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 3 LTF; arręt 8C_269/2011 du 18 octobre 2011, consid. 5 non publié in ATF 138 II 1). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable. 2. Le recours en matičre de droit public est rejeté. 3. Les frais de justice, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 8 mars 2017 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Maillard La Greffičre : von Zwehl