Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_565/2015 Arręt du 15 juin 2016 Ire Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Maillard, Président, Ursprung et Frésard. Greffičre : Mme von Zwehl. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Johann Fumeaux, recourante, contre Mutuel Assurances SA, Service juridique, rue des Cčdres 5, 1920 Martigny, intimée. Objet Assurance-accidents (lésion corporelle assimilée ŕ un accident), recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal valaisan, du 18 juin 2015. Faits : A. A.________ travaille en qualité d'aide-infirmičre ŕ un taux d'activité de 70 % pour l'établissement médico-social B.________. A ce titre, elle est assurée obligatoirement contre le risque d'accidents auprčs de la compagnie d'assurances Mutuel Assurances SA (ci-aprčs: Mutuel). Le 8 février 2013, elle a été victime d'un accident de la circulation. Elle roulait normalement au volant de son véhicule lorsque, parvenue ŕ la hauteur d'une intersection de deux routes, un autre conducteur venant en sens inverse lui a coupé la route en obliquant ŕ gauche; malgré un freinage d'urgence, elle n'a pas pu éviter la collision. Le męme soir, elle s'est rendue aux urgences de l'Hôpital C.________ pour un contrôle. Selon le rapport de consultation y relatif, A.________ se plaignait de douleurs au niveau sternal ŕ la suite du choc contre le volant; il a été constaté un hématome en formation au niveau du sein droit (contusion sternale). Aucune incapacité de travail n'a été prescrite. L'accident a été annoncé ŕ Mutuel, qui a pris en charge le cas. Le 13 février 2013, l'assurée a consulté son médecin traitant, le docteur D.________, qui lui a prescrit des séances de physiothérapie pour des cervicalgies. Une IRM de l'épaule droite réalisée le 26 avril 2013 a mis en évidence une petite déchirure de la surface capsulaire du tendon supra-épineux ŕ son insertion distale sur le trochiter sans rétraction, ainsi qu'une atteinte dégénérative de l'articulation acromio-claviculaire avec "Impingement" et bursite sous-acromiaux. Le docteur D.________ a attesté une incapacité de travail ŕ partir du 7 mai 2013. Au cours d'un entretien avec un inspecteur de Mutuel le 22 mai suivant, l'assurée a expliqué qu'elle avait mal un peu partout aprčs l'accident, surtout au niveau du sternum et des cervicales, et qu'elle avait ressenti une gęne de plus en plus marquée ŕ l'épaule droite aprčs quelques jours d'activité; elle avait néanmoins continué ŕ travailler; puis les troubles étaient devenus trop importants, entraînant une impossibilité de lever le bras droit et de porter des charges. A partir de juillet 2013, le suivi médical a été assuré par le docteur E.________. Ce médecin a constaté une évolution favorable en ce qui concerne la cage thoracique, le sternum et le rachis, mais pas pour l'épaule droite dont les troubles persistaient nécessitant la poursuite du traitement médical. Ce dernier a consisté en des mesures conservatrices et fonctionnelles. Par décision du 27 septembre 2013, confirmée le 16 décembre 2013 Mutuel a mis un terme ŕ ses prestations au 26 avril 2013 au motif que l'accident n'avait tout au plus que révélé un état préexistant, l'IRM permettant d'exclure la présence d'une lésion traumatique. L'assureur-accidents s'est référé ŕ l'appréciation médicale de son médecin-conseil, le docteur F.________, du 14 octobre 2013. B. Par jugement du 18 juin 2015, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal valaisan a rejeté le recours de l'assurée. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, dont elle requiert l'annulation. Elle conclut ŕ ce que Mutuel soit condamnée ŕ lui allouer les prestations LAA au-delŕ du 26 avril 2013 pour les suites de l'accident du 8 février 2013. Mutuel conclut au rejet du recours. L'Office fédéral de la santé publique a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le recours est dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. Il est donc recevable. 2. Le litige porte sur le point de savoir si l'intimée était fondée ŕ refuser de prendre en charge les troubles ŕ l'épaule droite présentés par l'assurée au-delŕ du 26 avril 2013. Lorsque sont en jeu des prestations en espčces et en nature, comme c'est le cas ici, le Tribunal fédéral dispose d'un pouvoir d'examen étendu en ce qui concerne les faits communs aux deux types de prestations (arręt 8C_584/2009 du 2 juillet 2010 consid. 4, in SVR 2011 UV n° 1 p. 2 s.). 3. 3.1. Les lésions mentionnées ŕ l'art. 9 al. 2 OLAA (RS 832.202), dont font partie les déchirures de tendons (let. f), sont assimilées ŕ un accident męme si elles ont, pour l'essentiel, une origine vraisembla-blement maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre l'assuré (ATF 139 V 327 consid. 3.1 p. 328 et les références). 3.2. Le droit aux prestations pour une lésion assimilée ŕ un accident prend fin lorsque le retour ŕ un statu quo ante ou ŕ un statu quo sine est établi, c'est-ŕ-dire lorsque l'état de santé est similaire ŕ celui qui existait immédiatement avant l'accident ou ŕ celui qui serait survenu męme sans l'accident par la suite d'un développement ordinaire. Toutefois, de telles lésions seront assimilées ŕ un accident aussi longtemps que leur origine maladive ou dégénérative, ŕ l'exclusion d'une origine accidentelle, n'est pas clairement établie. On ne se fondera donc pas simplement sur le degré de vraisemblance prépondérante pour admettre l'évolution d'une telle atteinte vers un statu quo sine (cf. arręt 8C_578/2013 du 13 aoűt 2014 consid. 2.2 et les références). 4. 4.1. Le docteur F.________ a retenu que l'atteinte du tendon du sus-épineux diagnostiquée le 26 avril 2013 avait un caractčre exclusivement dégénératif. Il a motivé son opinion en expliquant que la symptomatologie douloureuse ŕ l'épaule droite de l'assurée était apparue non pas immédiatement aprčs l'accident mais ŕ la suite de quelques jours d'activité. Il a relevé en outre que le bilan IRM montrait un état dégénératif antérieur de l'articulation acromio-claviculaire et la présence d'un acromion de type III, soit des éléments susceptibles d'entraîner une usure du tendon sus-épineux. Il a enfin observé qu'il existait un intervalle de trois mois entre l'accident et le début de l'incapacité de travail, alors qu'une lésion traumatique aiguë de la coiffe des rotateurs n'aurait pas permis ŕ l'assurée de poursuivre son activité d'aide-infirmičre, particuličrement contraignante pour les épaules. Ces considérations l'ont amené ŕ conclure que sur le plan médical, l'accident du 8 février 2013 avait cessé de déployer ses effets dans les 8 ŕ 10 semaines suivantes, soit au plus tard le 26 avril 2013, date ŕ laquelle l'IRM avait permis d'exclure l'existence d'une lésion traumatique. 4.2. La cour cantonale a fait sienne ces conclusions. Partant, elle a confirmé le refus de l'assureur-accidents de prendre en charge le traitement médical prodigué aprčs le 26 avril 2013 et l'incapacité de travail ŕ partir du 7 mai 2013 dčs lors qu'ils résultaient d'une atteinte étrangčre ŕ l'accident du 8 février 2013. 5. La recourante soutient que le rapport du docteur F.________ ne peut se voir conférer une valeur probante suffisante pour trancher la question du statu quo sine dans son cas. Ce médecin n'avait pas du tout cherché ŕ savoir si elle avait connu des problčmes ŕ l'épaule droite antérieurement ŕ l'accident. Or elle n'avait jamais souffert auparavant de douleurs ŕ l'épaule malgré son âge et son activité professionnelle. Le docteur F.________ n'avait pas non plus examiné son dossier radiologique se contentant de reprendre les conclusions du radiologue. Enfin, l'avis qu'il avait rendu reposait sur des données d'anamnčse fausses tirées du compte-rendu d'entretien établi par l'inspecteur de l'assureur qu'elle n'avait męme pas ratifié. Dans son opposition, elle avait bien précisé que ses douleurs ŕ l'épaule droite étaient rapidement apparues aprčs l'accident, męme si elles n'étaient pas prédominantes au début, et qu'elles s'étaient accentuées dans les jours qui avaient suivi. Dans ces conditions, la juridiction cantonale aurait dű ŕ tout le moins ordonner une expertise médicale au sens de l'art. 44 LPGA. 6. Ces critiques sont mal fondées. A la lecture du rapport du médecin-conseil, on ne voit pas que ce dernier aurait tenu compte d'éléments erronés tant en ce qui concerne les circonstances de l'accident, que le début des plaintes et leur évolution. Que les douleurs et l'impotence fonctionnelle ne sont pas apparues immédiatement aprčs l'accident mais progressivement au fil de son activité sont des faits qui ont été reconnus par la recourante quoi qu'elle en dise. On ne saurait non plus reprocher au docteur F.________ d'avoir estimé que le résultat de l'IRM lui apportait suffisamment d'indications sur l'état de l'épaule droite de l'assurée, ou de s'ętre fondé sur l'interprétation de l'imagerie par le radiologue, qui a rendu un avis de spécialiste. On ajoutera que ni le docteur D.________ ni le docteur E.________ n'ont véritablement pris position sur la question du lien de causalité. Pour terminer, il n'y aucun élément médical au dossier dont on pourrait déduire que l'accident du 8 février 2013 aurait au moins provoqué une aggravation de la déchirure du sus-épineux. La recourante ne le prétend du reste pas. En l'absence d'avis apte ŕ éveiller un doute, męme faible, sur les conclusions du docteur F.________ quant ŕ la nature exclusivement dégénérative de l'atteinte diagnostiquée en avril 2013, il n'est pas nécessaire d'ordonner une expertise comme le demande la recourante (ATF 135 V 465). Il s'ensuit que le recours doit ętre rejeté. 7. La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Elle n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 LTF). L'intimée n'y a pas droit non plus bien qu'elle obtienne gain de cause (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal valaisan, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 15 juin 2016 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Maillard La Greffičre : von Zwehl