Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 8C_567/2016 Arręt du 23 mai 2017 Ire Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Maillard, Président, Frésard et Viscione. Greffičre : Mme von Zwehl. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Olivier Carré, avocat, recourante, contre Helsana Accidents SA, Avenue de Provence 15, 1007 Lausanne, intimée. Objet Assurance-accidents (causalité), recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois du 24 juin 2016. Faits : A. A.________ travaillait comme agente de sécurité pour l'entreprise B.________ Sŕrl. Le 18 février 2012, elle a été soulevée et poussée brusquement en arričre par un jeune homme d'une vingtaine d'années qu'elle avait interpellé ŕ la sortie du magasin C.________ en rapport avec une suspicion de vol. A.________ a chuté au sol et perdu connaissance quelques instants. Selon le constat de coups et blessures établi le jour męme par le docteur D.________, des urgences de E.________ SA, la prénommée a ressenti des nausées et des vertiges aprčs sa chute, et présentait une tuméfaction ainsi qu'un hématome au niveau occipital gauche et au coude gauche. Ce médecin a posé le diagnostic de traumatisme crânien et de contusion du coude gauche, et attesté un arręt de travail du 19 au 21 février 2012. Helsana Accidents SA, auprčs de laquelle l'employée était assurée contre le risque d'accidents, a pris en charge le cas. L'assurée se plaignant de maux de tęte et de dos, de troubles du sommeil, d'angoisses et d'une peur de sortir de chez elle, son médecin traitant, la doctoresse F.________, a prolongé l'incapacité de travail et fait faire un examen cérébral par CT-Scan, qui a mis en évidence un hématome sous-cutané pariétal supérieur droit de 12 mm. L'assurée a également entrepris un suivi psychothérapeutique auprčs du docteur G.________, psychiatre, et consulté le docteur H.________, spécialiste en orthopédie et traumatologie, qui a attribué ses douleurs cervicales ŕ une lésion traumatique des ligaments alaires dans la partie supérieure du rachis cervical (rapport du 30 aoűt 2012). Le 8 octobre 2012, Helsana a informé A.________ qu'elle confiait un mandat d'expertise aux docteurs I.________, neurologue, et J.________, psychiatre. Vu l'opposition de l'intéressée quant au choix du psychiatre, l'assureur-accidents a accepté sa proposition de remplacer le docteur J.________ par le docteur K.________. Les experts désignés ont rendu leur rapport respectif les 17 et 18 décembre 2012. Invitée ŕ se déterminer, l'assurée a critiqué l'attitude du docteur I.________ durant l'expertise et contesté les conclusions des deux experts en produisant des documents médicaux supplémentaires sur lesquels ces derniers se sont prononcés (rapports complémentaires des 1eret 4 mars 2013). En aoűt 2013, A.________ a encore produit un compte-rendu d'examen arthro-IRM selon lequel elle souffrait d'une tendinopathie avec une déchirure partielle non transfixiante de la portion postérieure et distale du tendon sus-épineux. Par décision du 13 aoűt 2013, Helsana a mis un terme ŕ ses prestations avec effet au 31 juillet 2013, motif pris qu'il n'y avait pas de trouble objectivable sur le plan physique en relation avec l'accident et qu'elle n'avait pas ŕ prendre en charge les troubles psychiques en l'absence de lien de causalité adéquate. Saisie d'une opposition de l'assurée, elle a ordonné une nouvelle expertise auprčs du docteur L.________, neurologue. Ce médecin a conclu qu'il n'y avait pas de "socle somatique" aux douleurs cervicales de l'assurée et que le statu quo sine avait été atteint sur le plan neurologique le 18 aoűt 2012 (rapport du 13 mars 2014). Par ailleurs, le docteur M.________, médecin-conseil de Helsana, a retenu qu'il n'y avait qu'un lien de causalité possible entre le trouble ŕ l'épaule et l'accident. Sur cette base, l'assureur-accidents a écarté l'opposition dans une nouvelle décision du 31 juillet 2014. B. L'assurée a déféré cette derničre décision ŕ la Cour des assurances du Tribunal cantonal vaudois, qui a rejeté son recours par jugement du 24 juin 2016. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public. Sous suite de frais et dépens, elle conclut ŕ l'annulation du jugement cantonal et au renvoi de la cause ŕ l'assureur-accidents pour nouvelle décision dans le sens des considérants, le cas échéant aprčs instruction complémentaire. Helsana conclut au rejet du recours. L'Office fédéral de la santé publique renonce ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le recours est dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) prévu par la loi. Il est donc recevable. 2. Le litige porte sur le point de savoir si la recourante a droit ŕ des prestations d'assurance au-delŕ du 31 juillet 2013 (indemnités journaličres, prise en charge du traitement médical, éventuellement une rente et une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité). Dans la procédure de recours concernant des prestations en espčces et en nature de l'assurance-accidents, le Tribunal fédéral n'est pas lié par l'état de fait constaté par la juridiction précédente (cf. art. 97 al. 2 et art. 105 al. 3 LTF). 3. Le jugement entrepris expose de maničre exacte et complčte les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs aux conditions d'octroi des prestations de l'assurance-accidents, en particulier la nécessité d'un rapport de causalité entre l'événement accidentel et l'atteinte ŕ la santé. Il suffit d'y renvoyer. 4. 4.1. La cour cantonale a tout d'abord écarté les objections de l'assurée quant au déroulement de l'expertise menée par le docteur I.________ et quant au choix des experts mandatés par l'assureur. La recourante avait évoqué tardivement de vagues reproches qui, ŕ supposer męme qu'ils fussent fondés, n'étaient pas susceptibles ŕ enlever ŕ l'expertise du neurologue sa valeur probante. Par ailleurs, le seul fait qu'un expert était fréquemment mandaté par les assureurs sociaux ne constituait pas, selon la jurisprudence, un motif pertinent pour s'opposer ŕ sa désignation. Ensuite, concernant les plaintes douloureuses de l'assurée, la cour cantonale a considéré que les rapports produits (notamment des docteurs H.________, N.________ et O.________) n'étaient pas suffisamment probants pour l'emporter sur les conclusions des docteurs I.________ et L.________, ou męme jeter un doute sur leur avis au point de justifier un complément d'instruction. S'agissant du trouble ŕ l'épaule gauche, la cour cantonale s'est ralliée ŕ l'opinion du docteur M.________, au demeurant partagé par le docteur H.________. Enfin, l'instance précédente a nié le caractčre adéquat du lien de causalité entre l'accident et le trouble anxieux non spécifique posé par le docteur K.________, tout en laissant ouverte la question de la causalité naturelle de cette atteinte que l'expert psychiatre avait attribuée ŕ des facteurs étrangers ŕ partir du 18 aoűt 2012. 4.2. Pour l'essentiel, la recourante critique l'appréciation des preuves opérée par les juges cantonaux en se fondant sur le principe de l'égalité des armes. Elle soutient qu'en vertu de ce principe, ceux-ci auraient dű, au regard des nombreux avis médicaux qu'elle avait produits allant dans le sens contraire des conclusions des docteurs I.________ et L.________, éprouver un doute et accéder ŕ sa requęte d'une expertise nouvelle. Elle ajoute qu'elle s'est trouvée de maničre générale défavorisée sur le plan procédural par rapport ŕ l'assureur dčs lors que celui-ci lui avait unilatéralement imposé les médecins mandatés pour se prononcer sur son cas et qu'elle-męme n'avait pas les ressources pour faire appel ŕ un expert privé. 5. La recourante semble se référer ŕ la jurisprudence selon laquelle, en vertu du principe de l'égalité des armes découlant de l'art. 6 § 1 CEDH, lorsqu'il existe un doute, męme léger, quant ŕ la fiabilité et la pertinence des constatations des médecins internes ŕ l'assurance, le juge a le devoir d'ordonner une expertise (ATF 135 V 465 consid. 4 p. 467 ss). La juridiction cantonale ne devait cependant pas trancher entre l'avis de médecins traitants et celui de médecins internes ŕ l'assureur, les rapports des docteurs I.________, L.________ et K.________ étant des expertises administratives établies par des médecins externes et indépendants de l'intimée (au sens de l'art. 44 LPGA). En tout état de cause, on peut observer que la recourante n'avait visiblement aucune raison pertinente de récuser les experts désignés par l'intimée, ce qui explique d'ailleurs pourquoi elle a pas engagé de procédure de récusation. De plus, il lui a été donné la possibilité de se déterminer sur les rapports d'expertise, et il ne ressort pas non plus du dossier qu'elle aurait vainement demandé ŕ l'assureur de pouvoir poser aux experts des questions complémentaires. La recourante ne saurait donc prétendre qu'elle a été désavantagée sous l'angle du droit d'administrer les preuves. Cela étant, en matičre d'appréciation des preuves, le juge doit examiner objectivement tous les documents ŕ disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Il peut renoncer ŕ accomplir certains actes d'instruction, sans que cela n'entraîne une violation du devoir d'administrer les preuves nécessaires, s'il est convaincu, en se fondant sur une appréciation consciencieuse des preuves (cf. ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352), que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation (sur l'appréciation anticipée des preuves en général: ATF 131 I 153 consid. 3 p. 157; 130 II 425 consid. 2 p. 428). En l'occurrence, outre le fait que la plupart des rapports produits par la recourante sont peu motivés comme l'a relevé ŕ juste titre l'instance précédente, on doit constater que les experts neurologues ont fourni des explications convaincantes sur les motifs pour lesquels il faillait s'écarter du diagnostic de lésion traumatique des ligaments alaires posé par le docteur H.________. Ainsi le docteur I.________ a souligné que l'absence de symptômes d'insuffisance vertébro-basilaire lors des mouvements d'hyperextension ou de rotation de la nuque chez l'assurée ŕ l'initiation de l'effort lui permettait d'exclure l'existence d'une lésion osseuse ou ligamentaire au niveau de la jonction cervico-occipitale. De son côté, le docteur L.________ a précisé que des études récentes menées sur des volontaires sains avaient montré que les anomalies de la charničre, en particulier des ligaments alaires, étaient trčs fréquentes et sans incidence clinique, ce qui l'amenait également ŕ se distancer des conclusions du docteur H.________. L'expert précité est également convaincant quand il a rejeté - vu le déroulement de l'accident, ses propres constatations cliniques et l'évolution des plaintes de l'assurée - la thčse de la doctoresse N.________ en faveur de la persistance d'un traumatisme de type Whiplash de stade 2, pour retenir le diagnostic d'un traumatisme crânien mineur dont les effets ne perduraient pas au-delŕ du 18 aoűt 2012 (statu quo sine). Enfin, on ne voit pas de raison de douter de la fiabilité de l'appréciation du docteur M.________ au sujet du trouble ŕ l'épaule gauche de l'assurée compte tenu de l'écoulement du temps entre l'accident et les premičres plaintes y relatives. Dans ces conditions, aucun reproche ne saurait ętre fait ŕ la cour cantonale de s'ętre tenue aux expertises administratives sans donner suite ŕ la demande de la recourante tendant ŕ la mise en oeuvre d'une nouvelle expertise. Partant, celle-ci était également fondée ŕ confirmer la décision litigieuse, étant précisé qu'il n'y a pas lieu d'examiner la maničre dont elle a tranché la question de la causalité adéquate des troubles psychiques existants, faute de grief sur ce point dans le recours (art. 42 al. 2 LTF). 6. Le recours doit ętre rejeté. La recourante qui succombe, doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). L'intimée, bien qu'elle obtienne gain de cause, n'a pas droit aux dépens qu'elle prétend (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 23 mai 2017 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Maillard La Greffičre : von Zwehl