8C_755/2017 11.12.2018 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal                      8C_755/2017     Arręt du 11 décembre 2018    Ire Cour de droit social   Composition MM. les Juges fédéraux Maillard, Président, Frésard et Wirthlin. Greffičre : Mme von Zwehl.  Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Aurore Estoppey, avocate, recourant,   contre   Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, intimée.  Objet Assurance-accidents (indemnité journaličre; révision procédurale),  recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois du 20 septembre 2017 (AA 91/16 - 97/2017).    Faits :    A.    A.a. A.________, né en 1975, a été engagé le 23 janvier 2015 par l'entreprise B.________ SA, dont le but social est notamment la pose de parquet, moquette, linoléum, carrelage. C.________, épouse du prénommé, en est l'administratrice avec signature individuelle. Le 6 février 2015, A.________ a glissé sur une plaque de glace. Il a consulté une semaine plus tard son médecin traitant, le docteur D.________, qui a retenu le diagnostic de contusions sur tout le côté droit du corps (bras, épaule, coude et hanche) et prescrit une incapacité de travail de 100 % depuis l'accident, laquelle a été réguličrement renouvelée mois aprčs mois. L'employeur a annoncé cet accident le 9 mars suivant ŕ la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), qui assure ses employés contre le risque d'accidents. Sur ladite déclaration d'accident, il était indiqué que la profession exercée par A.________ était contremaître et qu'il était rémunéré sur la base d'un salaire annuel brut de 108'000 fr. Par lettre du 11 mars 2015, la CNA a informé A.________ qu'elle prenait en charge les suites de l'accident et que le montant de l'indemnité journaličre ŕ laquelle il avait droit dčs le 9 février 2015 se montait ŕ 236 fr. 75 par jour. Elle est toutefois revenue sur sa position en versant une indemnité de 161 fr. 55. B.________ SA a alors transmis ŕ la CNA le contrat de travail et les bulletins de salaires des mois de janvier et février 2015 concernant A.________, en la priant de verser la différence. Par décision du 16 juin 2015, la CNA a confirmé le paiement d'un montant de 161 fr. 55. Elle estimait que la preuve du versement du salaire indiqué dans la déclaration d'accident n'avait pas été apportée et qu'il n'était pas crédible que l'assuré fűt engagé ŕ un poste de contremaître avec de telles conditions salariales, retenant en lieu et place un salaire annuel de 73'697 fr. correspondant ŕ celui prévu pour cette fonction par la convention collective des carreleurs et poseurs de sol de la Fédération vaudoise des entrepreneurs en 2015. Alors que l'assuré n'a pas formé opposition contre cette décision, l'employeur s'est adressé ŕ nouveau ŕ la CNA en lui confirmant que le salaire de A.________ était bien de 108'000 fr.   A.b. Entre-temps, le prénommé a poursuivi son traitement médical auprčs du docteur D.________. A la demande de la CNA, il a été examiné par le docteur F.________, qui a fait état d'une évolution favorable au niveau du membre supérieur droit, mais de la persistance de fortes douleurs au niveau de la hanche nécessitant des examens (rapport du 21 juillet 2015). Une arthro-IRM de la hanche droite effectuée le 3 septembre 2015 a révélé une "petite désinsertion du labrum antéro-supérieur ŕ 2h, des micro-ossifications du labrum ŕ 12h, une morphologie de conflit fémoro-acétabulaire ainsi que la présence de trois petites plages d'oedčme osseux de l'aile iliaque droite".   A.c. Par lettre du 19 octobre 2015, la CNA a invité A.________ ŕ lui faire parvenir certains documents (fiches de salaire, extraits de compte bancaire, taxations fiscales etc.) et lui a fait savoir qu'elle suspendait immédiatement le versement de l'indemnité journaličre dans cette attente.   A.d. Le 29 janvier 2016, l'assuré a été examiné par le médecin d'arrondissement de la CNA, le docteur E.________. Tout en estimant que la situation n'était pas encore stabilisée, ce médecin lui a reconnu une capacité de travail ŕ 50 % ŕ partir du 1er mars 2016, ce que la CNA a confirmé ŕ l'intéressé par lettre du 3 février 2016. Le docteur D.________ a établi un certificat médical correspondant.   A.e. Début février 2016, un entretien a eu lieu entre un inspecteur de la CNA et l'assuré, au cours duquel ce dernier a expliqué avoir été engagé "pour reprendre une partie de la gestion de l'entreprise mais que l'accident était intervenu tôt aprčs l'engagement". Par lettre du 24 mars suivant, la CNA a dčs lors sollicité de l'employeur un complément d'information sur les tâches dévolues ŕ A.________. L'entreprise B.________ SA a fourni un cahier des charges mentionnant les tâches suivantes: gestion de documents administratifs de toutes sortes (35 %); déplacement sur les lieux de travail (15 %); rendez-vous professionnels avec les clients (10 %); pose de sols et pose de parquets spéciaux (20 %); recherche de nouveaux collaborateurs (5 %); gestion RH (15 %). Par la suite, la société a toutefois spécifié que ce cahier des charges valait seulement ŕ partir du 1er avril 2016 et qu'il n'y en avait pas eu pour la période précédente.   A.f. Le 11 mai 2016, la CNA a décidé ce qui suit: au vu des renseignements obtenus relativement au salaire de A.________, elle annulait la décision du 16 juin 2015 et levait la suspension des prestations d'assurance; par ailleurs, eu égard aux nouveaux éléments apportés quant ŕ la nature de l'activité du prénommé auprčs B.________ SA, elle revenait également sur les termes de son courrier du 3 février 2016; selon un nouvel avis de son service médical du 19 avril 2016, il aurait été exigible de l'assuré de reprendre le travail ŕ 80 % quatre mois aprčs l'accident, puis totalement dans un délai de 15 mois aprčs celui-ci; par conséquent, elle allouait des indemnités journaličres sur la base d'une incapacité de travail de 100 % du 6 février au 7 juin 2015 (début du droit ŕ l'indemnité le 9 février 2015), respectivement de 20 % du 8 juin 2015 au 5 juillet 2016, ces prestations étant calculées sur le salaire annuel annoncé dans la déclaration d'accident. Saisie d'une opposition, la CNA l'a écartée dans une nouvelle décision du 28 juin 2016.   B.  Statuant le 20 septembre 2017, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours de l'assuré contre la décision sur opposition de la CNA.   C.  A.________ interjette un recours en matičre de droit public. Principalement, il conclut ŕ la réforme du jugement cantonal en ce sens que la CNA est tenue de lui verser des indemnités journaličres sur la base d'une incapacité de travail de 100 % du 9 février 2015 au 29 février 2016, puis de 50 % du 1er mars au 13 juin 2016, et calculées en fonction d'un salaire déterminant de 108'000 fr. Subsidiairement, il demande l'annulation dudit jugement et le renvoi de la cause ŕ l'instance précédente pour rendre un nouvel arręt dans le sens des considérants. La CNA renonce ŕ répondre; l'Office fédéral de la santé publique également.    Considérant en droit :    1.  Le recours est dirigé contre un arręt final (art. 90 LTF) rendu en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Il a été déposé dans le délai (art. 100 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. Il est donc recevable.   2.  Le litige porte sur le droit du recourant aux indemnités journaličres ŕ la suite de l'accident du 6 février 2015. Il s'agit en particulier d'examiner si l'intimée était fondée, par sa décision sur opposition du 28 juin 2016, ŕ réévaluer l'incapacité de travail de l'assuré et, ŕ l'aune de cette nouvelle évaluation, revoir son droit aux prestations.   3.  Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels applicables au présent litige, de sorte qu'il suffit d'y renvoyer.   4.  Les juges cantonaux ont retenu que la CNA, par ses communications ŕ l'assuré des 11 mars 2015 et 3 février 2016 ainsi que par ses décomptes d'indemnités journaličres des mois de février ŕ aoűt 2015, avait reconnu de maničre informelle les taux et périodes d'incapacité de travail annoncés, et que ces prises de position étaient entrées matériellement en force dans la mesure oů leur destinataire ne les avaient pas contestées. En conséquence, la CNA ne pouvait revenir sur ces décisions (matérielles) qu'ŕ la condition de pouvoir se fonder sur un motif de révision au sens de l'art. 53 LPGA [RS 830.1]. Tel était bien le cas selon les juges cantonaux, le cahier des charges transmis par l'employeur constituant un fait nouveau propre ŕ justifier un réexamen de l'incapacité de travail de l'assuré. En effet, la CNA avait versé l'indemnité journaličre en partant du principe que l'activité pour laquelle ce dernier avait été engagé correspondait ŕ celle usuelle d'un contremaître - c'est-ŕ-dire un travail physique -, alors qu'en réalité son travail comprenait principalement des tâches de nature administrative et ce, dčs le début de son engagement. A cet égard, la cour cantonale a écarté la version de l'employeur selon laquelle le cahier des charges était valable seulement ŕ partir de la reprise d'activité de l'employé. Par ailleurs, elle a considéré que sur le vu des éléments ŕ la disposition de la CNA, celle-ci n'avait eu aucune raison de mettre en doute le fait que les tâches confiées ŕ A.________ n'étaient pas celles d'un contremaître ordinaire avant l'entretien que le prénommé avait eu avec l'un de ses inspecteurs au mois de février 2016. Enfin, la cour cantonale a fait sienne la nouvelle appréciation de la capacité de travail de l'assuré par le docteur E.________. Rien ne permettait de remettre en cause les conclusions du médecin de la CNA puisque l'incapacité de travail fixée ŕ l'époque par les médecins traitants ne reposait pas sur des faits corrects comme le montraient leurs rapports sur lesquels il était écrit que l'assuré exerçait une activité de "contremaître".   5.  Le recourant conteste l'existence de faits nouveaux justifiant une révision. Sur le formulaire de déclaration d'accident, on pouvait lire la mention "bureau" sous la rubrique "place de travail habituelle". Dans le contrat de travail, il était précisé que l'employeur pouvait lui confier d'autres tâches si cela s'avérait nécessaire. Il était rémunéré avec un salaire important, ce qui mettait en évidence qu'il assumait un certain nombre de responsabilités. La CNA était ainsi informée depuis le début qu'il travaillait dans un bureau, était contremaître, et avait des responsabilités, ce que le cahier des charges ne faisait que confirmer. En définitive, elle ne faisait qu'apprécier différemment des faits déjŕ connus d'elle. Au demeurant, il n'avait jamais prétendu que son activité se limitait ŕ la pose de sol comme ouvrier. Le recourant conteste également la valeur probante du rapport du 19 avril 2016 du docteur E.________. Une lecture attentive du cahier des charges remis par l'employeur montrait que parmi les tâches qui lui étaient dévolues, la part des activités administratives représentait 35 % et non pas 80 % comme l'avait retenu le médecin de la CNA. De plus, selon les rapports médicaux versés au dossier, il ressentait encore d'importantes douleurs ŕ la marche ainsi qu'en position assise ou debout au début de l'année 2016, au point qu'une opération était toujours envisagée ŕ cette époque. Or le docteur E.________ n'expliquait nullement comment il aurait pu, dans ces conditions de santé, rester assis plusieurs heures au bureau, se déplacer sur les chantiers et en assurer le suivi. Enfin, le recourant fait valoir que l'entreprise n'aurait pas été en mesure de lui proposer un travail purement administratif ŕ hauteur de 80 % dčs le mois de juin 2015.   6.    6.1. Il ressort du dossier que la CNA a alloué des indemnités journaličres sur la base d'un salaire déterminant de 73'697 fr. et d'une incapacité de travail de 100 % du 9 février au 19 octobre 2015, date ŕ partir de laquelle elle en a suspendu le versement, estimant alors nécessaire de compléter l'instruction. Dans la mesure oů l'intimée a finalement admis devoir prendre en compte le montant de 108'000 fr. ŕ titre de salaire déterminant pour le calcul des indemnités journaličres, est seul litigieux le point de savoir si elle pouvait revenir sur le taux d'incapacité de travail l'assuré.   6.2. Bien que cela n'ait pas véritablement d'incidence sur l'issue du litige comme on le verra plus loin, il convient de distinguer la période durant laquelle la CNA a octroyé ses prestations de celle, postérieure, oů elle n'a rien versé en attendant de se prononcer définitivement sur le droit aux prestations de l'assuré. En effet, si c'est ŕ juste titre que la cour cantonale a considéré que la CNA ne pouvait revenir sur l'octroi des indemnités journaličres sans un motif de révocation au sens de l'art. 53 LPGA, il n'en va pas de męme en ce qui concerne la période suivant la suspension des prestations. Pour cette période, l'intimée n'est pas tenue d'invoquer un tel motif puisqu'elle a expressément réservé sa position quant ŕ l'étendue de ses obligations (sur la nature provisoire d'une suspension des prestations voir l'arręt 9C_248/2017 du 15 février 2018 consid. 7.3).   6.3. En l'occurrence, le cahier des charges remis par l'employeur met en évidence que les tâches du recourant ne se limitaient pas ŕ la conduite d'une équipe d'ouvriers - qui constitue la responsabilité principale d'un contremaître -, et que ce dernier était censé assumer plus largement, dčs son engagement, une fonction de direction au sein de l'entreprise. Contrairement ŕ ce qu'il prétend, on ne saurait considérer que cet aspect de son travail était déjŕ connu de l'intimée au vu des éléments qui lui avaient été soumis, notamment la déclaration d'accident. Certes, le recourant avait un salaire important. C'est ce qui a d'ailleurs conduit l'intimée ŕ éprouver des doutes sur la réalité de ce salaire, le montant indiqué ŕ ce titre par l'employeur lui apparaissant trop élevé par rapport ŕ la rémunération usuelle de la branche pour une fonction de contremaître. Or lorsque la CNA a réduit le montant de l'indemnité journaličre en raison du caractčre non réaliste du salaire annoncé, ni l'assuré ni l'employeur n'ont apporté la moindre indication lui permettant de savoir que la rémunération convenue était liée ŕ des responsabilités plus étendues que la conduite d'une équipe de poseurs de sol. En particulier, le contrat de travail non daté et non signé produit par l'employeur en réaction ŕ la réduction de l'indemnité ne faisait que rappeler que l'assuré était engagé en tant que contremaître et ne contenait aucun descriptif des tâches et responsabilités confiées ŕ l'assuré. La CNA ne disposait ainsi d'aucun indice de nature ŕ la faire douter de la nature exacte de l'activité de ce dernier et de sa position dans l'entreprise, et n'avait pas non plus de raison d'orienter ses recherches en sens. Par conséquent, c'est ŕ juste titre que la cour cantonale est parvenue ŕ la conclusion que la véritable fonction de l'assuré au sein de B.________ SA telle qu'elle ressort dudit cahier des charges constitue un fait nouveau au sens de l'art. 53 al. 1 LPGA, dont la CNA n'avait ni ne pouvait avoir connaissance précédemment.   6.4. Il reste ŕ examiner la force probante de l'appréciation médicale du 19 avril 2016 du docteur E.________ sur laquelle l'intimée s'est fondée ŕ l'appui de sa décision du 28 juin 2016. On rappellera que pour pouvoir ętre pris en considération, un rapport médical doit ętre complet, compréhensible et concluant (voir JACQUES OLIVIER PIGUET, in Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances sociales, 2018, n. 28 ad art. 43 LPGA).   6.4.1. En l'espčce, aprčs avoir trčs bričvement rappelé les circonstances de l'accident, les lésions traumatiques diagnostiquées et leur évolution favorable progressive, le docteur E.________ a rendu les conclusions suivantes: "Si l'on se base sur les atteintes constatées dans le décours de l'accident, il nous paraît difficile de justifier une pleine incapacité de travail durable dans une activité principalement administrative. On peut considérer a posteriori que l'assuré aurait théoriquement pu reprendre ses tâches administratives (correspondant ŕ 80 % de son activité professionnelle) au plus tard dans les quatre mois suivant l'accident, respectivement ses 'tâches physiques (pose de parquets) ' dans un délai prévisible de quinze mois aprčs."   6.4.2. Cette appréciation peine toutefois ŕ convaincre. Tout d'abord, comme l'a fait remarquer justement le recourant, la répartition des activités entre 80 % de tâches administratives et 20 % de tâches physiques effectuée par le docteur E.________ est imprécise et ne s'accorde pas avec celle figurant dans le cahier des charges. On ne saurait par exemple retenir que les déplacements sur les lieux de travail (15 % selon le descriptif de l'employeur) présentent le caractčre d'une activité administrative. Ensuite, on peut effectivement s'interroger sur le point de savoir si l'état de santé de l'assuré aurait suivi la męme évolution favorable en cas de reprise du travail ŕ 80 % dčs le mois de juin 2015, lors męme que les rapports médicaux réguličrement versés au dossier mentionnaient des douleurs importantes et transfixiantes ŕ l'aine, et que le médecin de la CNA également considérait, encore en janvier 2016, que la situation n'était pas stabilisée (voir son rapport d'examen du 29 janvier 2016). Or, ce dernier ne fournit aucune explication ŕ ce sujet.   6.4.3. Avec le recourant, on doit ainsi convenir que la brčve appréciation du docteur E.________ est insuffisamment motivée pour retenir qu'il était apte ŕ travailler ŕ 80 % dčs le mois de juin 2015. Cela étant, on ne peut pas non plus s'en tenir aux certificats d'arręt de travail délivrés en leur temps par le docteur D.________, comme l'a retenu ŕ juste titre la cour cantonale. Le point de savoir si et dans quelle mesure, compte tenu de l'atteinte diagnostiquée, l'assuré aurait été capable d'exécuter les tâches décrites dans le cahier des charges doit dčs lors faire l'objet d'une instruction complémentaire.   6.5. Au vu de ce qui précčde, il y a lieu d'annuler le jugement cantonal et de renvoyer la cause ŕ la CNA afin qu'elle rende une nouvelle décision sur le droit aux indemnités journaličres du recourant dčs le 9 février 2015, aprčs avoir instruit la question de la capacité de travail de celui-ci.   7.  Vu l'issue du litige, les frais de justice sont mis ŕ la charge de l'intimée (art. 66 al. 1 LTF) qui versera en outre une indemnité de dépens au recourant (art. 68 al. 1 LTF).     Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est partiellement admis. Le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois du 20 septembre 2017 et la décision sur opposition du 28 juin 2016 sont annulés. La cause est renvoyée ŕ la CNA pour nouvelle décision. Le recours est rejeté pour le surplus.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée.   3.  L'intimée versera au recourant la somme de 2'800 fr. ŕ titre de dépens pour la derničre instance.   4.  La Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois est invitée ŕ statuer sur les dépens de la procédure cantonale au regard de l'issue du litige.   5.  Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois et ŕ l'Office fédéral de la santé publique.   Lucerne, le 11 décembre 2018  Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Maillard  La Greffičre : von Zwehl