Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_760/2012 Arręt du 4 septembre 2013 Ire Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Leuzinger, Présidente, Frésard et Heine. Greffier: M. Beauverd. Participants ŕ la procédure B.________, représenté par Me Johnny Dousse, recourant, contre Syndicat intercommunal de X.________, représenté par Me Mathieu Boillat, intimé. Objet Droit de la fonction publique (résiliation dans le délai conventionnel), recours contre le jugement de la Cour de droit public du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel du 20 aoűt 2012. Faits: A. B.________ a été engagé par le Syndicat intercommunal de X.________ ŕ C.________ dčs le 1er juillet 2009, par contrat de durée indéterminée ŕ un taux d'activité de 100 %. L'intéressé a subi une incapacité de travail entičre ŕ partir du 24 aoűt 2011. Cette incapacité a été annoncée ŕ l'assureur-maladie en cas de perte de gain, lequel a confié une expertise au docteur V.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Dans un rapport du 6 janvier 2012, ce médecin n'a pas retenu de diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail. Se fondant sur cet avis médical, l'assureur-maladie a supprimé le droit de B.________ ŕ une indemnité journaličre ŕ partir du 1er février 2012. Par courrier du 1er février 2012, X.________ a mis en demeure son employé de réintégrer son poste de travail immédiatement, en le rendant attentif aux conséquences que pourrait avoir le non-respect de cette injonction sur les rapports de service. Le 6 février 2012, X.________ a sommé son employé de reprendre le travail sous peine de résiliation des rapports de travail avec effet immédiat et lui a imparti un délai de huit jours pour se déterminer. Le 11 février suivant, B.________ a adressé ŕ l'employeur un certificat du docteur D.________ faisant état d'une incapacité de travail entičre du 1er au 29 février 2012. Invité par l'employeur ŕ lui communiquer le dossier complet de l'intéressé, l'assureur-maladie a refusé d'accéder ŕ cette demande en raison des dispositions relatives ŕ la protection des données et a indiqué qu'il n'y avait pas de motif de mettre en cause les conclusions de l'expert, selon lesquelles l'intéressé ne présentait aucune affection de nature ŕ réduire sa capacité de travail. Par courrier du 23 avril 2012, l'employeur a enjoint ŕ l'intéressé de lui communiquer le rapport d'expertise du docteur V.________ du 6 janvier 2012, ainsi que tout autre document de nature ŕ établir son état de santé et l'a invité derechef ŕ se déterminer sur une éventuelle résiliation des rapports de travail. Par lettre du 3 mai 2012, B.________ a refusé de communiquer les documents requis en invoquant le secret médical. En outre, il a produit un certificat de son médecin traitant faisant état d'une incapacité de travail entičre. Par décision du 14 mai 2012, l'employeur a mis fin aux rapports de service avec effet au 31 aoűt 2012 pour violation grave des devoirs de service. Il a considéré qu'en dépit de plusieurs mises en demeure, et bien que l'expert eűt nié l'existence de toute maladie de nature ŕ empęcher la reprise de son activité professionnelle, l'intéressé n'avait fourni aucune prestation de travail depuis le 1er février 2012. B. Saisie d'un recours formé par B.________, la Cour de droit public du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel l'a rejeté par jugement du 20 aoűt 2012. C. B.________ forme un recours en matičre de droit public en concluant, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation du jugement cantonal et de la décision de résiliation des rapports de service du 14 mai 2012. Subsidiairement, il demande le renvoi de la cause ŕ la juridiction précédente pour instruction complémentaire au sens des considérants. L'intimé conclut au rejet du recours sous suite de frais et dépens. La juridiction cantonale a renoncé ŕ se déterminer sur le recours. Considérant en droit: 1. Selon l'art. 83 let. g LTF, en matičre de rapports de travail de droit public, lorsque, comme en l'espčce, la question de l'égalité des sexes n'est pas en cause, le recours en matičre de droit public est irrecevable contre les décisions qui concernent une contestation non pécuniaire. Devant la juridiction précédente, l'intéressé a demandé sa réintégration. Dans cette mesure, il s'agit d'une contestation pécuniaire, de sorte que le motif d'exclusion de l'art. 83 let. g LTF n'entre pas en considération. La valeur litigieuse est déterminée, en cas de recours contre une décision finale, par les conclusions restées litigieuses devant l'autorité précédente (art. 51 al. 1 let. a LTF). On doit ainsi admettre que la valeur litigieuse, devant l'autorité précédente, portait sur plusieurs mois voire plusieurs années de salaire. Par conséquent, le seuil requis par l'art. 85 al. 1 let. b LTF est largement dépassé. Pour le surplus, interjeté en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale prise par le Tribunal administratif fédéral, le recours respecte les exigences des art. 42, 86 al. 1 let. a, 90 et 100 al. 1 LTF. Le recours en matičre de droit public est par conséquent recevable. 2. 2.1. Le recourant invoque une application arbitraire du droit communal par la juridiction cantonale. Il allčgue que la confirmation de la décision de résiliation des rapports de service du 14 mai 2012 constitue une violation de l'art. 2.25 du rčglement général de X.________ (ci-aprčs: le rčglement), intitulé " validité des décisions " et aux termes duquel les décisions sont prises ŕ la majorité des membres présents, étant précisé que le président ne vote pas, mais départage en cas d'égalité. L'intéressé soutient que rien au dossier ne donne ŕ penser que la procédure de vote prévue par cette disposition a été respectée. Dans ce contexte, il invoque une violation par la juridiction cantonale de son droit d'ętre entendu relativement aux mesures d'instruction proposées. En particulier, il reproche aux premiers juges de n'avoir pas instruit le point de savoir quels étaient les membres du comité de X.________ qui ont voté pour la résiliation des rapports de service. Une instruction sur ce point aurait permis, selon le recourant, d'établir que les membres dudit comité n'ont pas voté au sujet de la résiliation des rapports de service et que la décision a été prise seulement par son président et son secrétaire, en violation de l'art. 2.25 du rčglement. Par ailleurs, il reproche ŕ la juridiction cantonale d'avoir écarté sans motivation sa requęte d'audition des témoins N.________ et F.________. 2.2. Sauf dans les cas cités expressément ŕ l'art. 95 LTF, le recours ne peut pas ętre formé pour violation du droit cantonal en tant que tel. En revanche, il est toujours possible de faire valoir que la mauvaise application du droit cantonal ou communal constitue une violation du droit fédéral, en particulier qu'elle est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. ou contraire ŕ d'autres droits constitutionnels (ATF 133 III 462 consid. 2.3 p. 466). Autrement dit, le Tribunal fédéral ne revoit l'interprétation et l'application du droit cantonal et communal que sous l'angle de l'arbitraire. Il ne s'écarte de la solution retenue que si celle-ci se révčle insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, ou si elle a été adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain, ce qu'il appartient au recourant de démontrer par une argumentation qui réponde aux exigences des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF (cf. ATF 134 II 349 consid. 3 p. 351 s.; 133 II 249 consid. 1.4.2 p. 254 et les références). La jurisprudence a par ailleurs déduit de l'art. 29 al. 2 Cst., notamment, le droit pour le justiciable d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes. Le droit d'ętre entendu ne s'oppose cependant pas ŕ ce que l'autorité mette un terme ŕ l'instruction lorsque les preuves administrées lui permettent de se forger une conviction et que, procédant d'une façon non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces derničres ne pourraient plus l'amener ŕ modifier son opinion (cf. ATF 136 I 229 consid. 5.3 p. 236). 2.3. En l'espčce, la volonté du comité de direction a été manifestée par la décision du 14 mai 2012, dűment signée par son président et son secrétaire, dont la signature collective ŕ deux engage valablement le Syndicat intercommunal de X.________ (art. 2.26 du rčglement). Par ailleurs, il n'existe en l'occurrence aucun indice permettant de supposer que le président et le secrétaire du comité ont outrepassé leur pouvoir de représentation en signant une décision non conforme ŕ la volonté du comité de X.________. Dans ces conditions, la juridiction cantonale pouvait, sans tomber dans l'arbitraire, reconnaître la validité de la décision de licenciement et renoncer valablement ŕ compléter l'instruction sur ce point. 3. Le recourant reproche en outre ŕ la juridiction précédente d'avoir écarté sa demande tendant ŕ la mise en oeuvre d'une expertise médicale pluridisciplinaire. Ce grief est mal fondé. Contrairement ŕ ce que paraît croire le recourant, c'est au travailleur qu'il appartient d'apporter la preuve que son empęchement de travailler est dű ŕ la maladie ou ŕ l'accident (Christiane Brunner/Jean-Michel Bühler/Jean-bernard Waeber/Christian Bruchez, Commentaire du contrat de travail, 2004, ad art. 324a p. 110 n. 3; Pierre Tercier/Pascal G. Favre, Les contrats spéciaux, 2009, p. 517 n. 3505; arręt 8C_838/2009 du 17 février 2010 consid. 4.3). Comme l'ont relevé les premiers juges, le recourant n'a pas contesté la décision de son assureur-maladie de supprimer le droit aux prestations sur la base du rapport du docteur V.________. Dans les certificats produits par l'intéressé, son médecin traitant s'est contenté de faire état d'une incapacité de travail, sans indiquer, ne fűt-ce que sommairement, le motif de cette incapacité ni prendre position sur le rapport du docteur V.________. Le fait que le recourant s'est retranché derričre le secret médical pour refuser de communiquer ce rapport ŕ l'employeur ou toute attestation plus détaillée relatifs ŕ son état de santé (lettre du 3 mai 2012) donnait ŕ penser qu'il n'était pas en mesure de justifier son incapacité de travail (cf. Olivier Subilia/Jean-Louis Duc, Droit du travail - Eléments de droit suisse, 2010, n° 142 ad art. 324a CO). Dans ces conditions, la juridiction précédente pouvait sans tomber dans l'arbitraire considérer que l'incapacité alléguée n'était pas établie et écarter la demande d'expertise. 4. Vu ce qui précčde, le jugement attaqué n'est pas critiquable et le recours se révčle mal fondé. 5. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). L'intimé ne peut se voir allouer une indemnité de dépens (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de droit public du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel. Lucerne, le 4 septembre 2013 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Leuzinger Le Greffier: Beauverd