Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 8C_808/2008 {T 0/2} Arręt du 19 juin 2009 Ire Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges Ursprung, Président, Leuzinger et Frésard. Greffier: M. Métral. Parties A.________, recourant, représenté par le Groupe Sida Genčve, contre Office AI du canton de Neuchâtel, Espacité 4-5, 2300 La Chaux-de-Fonds, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 22 aoűt 2008. Faits: A. A.________, né en 1968, a été victime d'un accident de circulation le 4 février 2000, lors duquel il a subi une fracture du cotyle droit avec luxation postéro-supérieure, une fracture du cotyle gauche, une fracture de la rotule droite et du condyle interne fémoral droit, une fracture du Lisfranc droit, une luxation du premier cunéiforme droit et une fracture de la tęte du deuxičme métatarsien droit, un traumatisme cranio-cérébral simple, un pneumothorax bilatéral et une contusion pulmonaire bilatérale. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-aprčs : la CNA) a pris en charge le traitement médical et alloué des indemnités journaličres. A.________ a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité le 25 avril 2001. Par décision du 5 septembre suivant, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel (ci-aprčs : l'Office AI) a nié le droit ŕ une mesure d'ordre professionnel, au motif que l'assuré ne présentait pas de diminution de sa capacité de travail et de gain dans la plupart des activités lucratives exercées précédemment. Il a précisé que le droit éventuel ŕ des prestations en espčces, sous forme de rente (vraisemblablement temporaire) serait examiné d'office lorsque la CNA aurait statué sur le degré d'invalidité. Cette décision n'a pas fait l'objet d'un recours. Par décision du 13 juin 2006 et décision sur opposition du 18 octobre 2006, la CNA a alloué ŕ l'assuré une rente fondée sur un taux d'invalidité de 13 %, avec effet dčs le 1er janvier 2006, et une indemnité de 42'720 francs pour atteinte ŕ l'intégrité. Pour sa part, l'Office AI a nié le droit ŕ une rente d'invalidité par décision du 22 septembre 2006, au motif que le taux d'invalidité de l'assuré était inférieur ŕ 40 %. B. Par deux recours séparés, A.________ a déféré cette derničre décision, ainsi que la décision sur opposition rendue le 18 octobre 2006 par la CNA, au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel. Celui-ci a rejeté les recours par deux jugements du 22 aoűt 2008. C. C.a A.________ a interjeté un recours en matičre de droit public contre le jugement du 22 aoűt 2008 relatif ŕ la procédure en matičre d'assurance-invalidité. Il conclut ŕ l'annulation de ce jugement et au renvoi de la cause Ť ŕ l'autorité compétente ť pour instruction complémentaire et nouvelle décision, sous suite de dépens. Il a également déposé une demande d'assistance judiciaire tendant ŕ la dispense d'avancer les frais de justice. L'intimé, de męme que l'Office fédéral des assurances sociales ont renoncé ŕ se déterminer. C.b A.________ a également interjeté un recours en matičre de droit public contre le jugement du 22 aoűt 2008 relatif ŕ la procédure en matičre d'assurance-accidents. Ce recours fait l'objet d'un arręt séparé de ce jour, dans la cause 8C_809/2008. Considérant en droit: 1. Le litige porte sur le droit du recourant ŕ une rente de l'assurance-invalidité. Le Tribunal fédéral est lié par les faits établis par l'autorité précédente, ŕ moins de constatations effectuées de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 97 al. 1, 105 al. 1 et 2 LTF). Il ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF), mais applique le droit d'office et n'est en principe pas lié par les arguments qu'elles invoquent (cf. art. 106 LTF). 2. 2.1 Les premiers juges ont fixé ŕ 13 % le taux d'invalidité du recourant, en renvoyant dans une trčs large mesure, en guise de motivation, au jugement rendu le 22 aoűt 2008 dans la cause l'opposant ŕ la CNA. Ils ont ajouté que le recourant ne souffrait pas d'autre atteinte ŕ la santé que celles qui résultaient de l'accident du 4 février 2000, de sorte qu'il n'y avait pas lieu de s'écarter du taux d'invalidité fixé en assurance-accidents. Les premiers juges ont encore constaté l'absence de troubles psychiques de nature ŕ entraver la capacité de travail du recourant et nié la nécessité d'une instruction complémentaire sur ce point. 2.2 Aux termes de l'art. 112 al. 1 let. b LTF, les décisions qui peuvent faire l'objet d'un recours devant le Tribunal fédéral sont notifiées aux parties par écrit. Elles doivent en particulier contenir les motifs déterminants de fait et de droit, notamment les dispositions légales appliquées. 2.3 En l'occurrence, la méthode de renvoi utilisée par la juridiction cantonale a pour conséquence que le jugement entrepris, dans le domaine de l'assurance-invalidité, ne peut se comprendre qu'en s'appuyant sur le jugement rendu dans la procédure parallčle, en matičre d'assurance-accidents. S'agissant en particulier des constatations de faits sur lesquelles le Tribunal fédéral doit fonder son arręt sur recours en matičre de droit public, il est nécessaire de consulter, d'une part, le jugement entrepris, relatif aux prestations de l'assurance-invalidité, et, d'autre part, le jugement cantonal rendu en matičre d'assurance-accidents, si l'on veut comprendre la réponse apportée par la juridiction cantonale aux arguments soulevés par les parties. Sous l'empire de l'OJ, le Tribunal fédéral avait admis un tel procédé, tout en précisant qu'il ne facilitait pas sa tâche (arręt 4C.166/2004 du 16 septembre 2004 consid. 2). Dans un arręt du 26 avril 2007, il a toutefois enjoint une juridiction cantonale de recours ŕ modifier sa pratique consistant ŕ renvoyer ŕ l'état de fait constaté par l'instance précédente, dans la mesure oů cette pratique pouvait constituer une entorse au droit ŕ un procčs équitable garanti par l'art. 29 al. 1 Cst. Le Tribunal fédéral n'a toutefois pas annulé le jugement entrepris pour ce motif (arręt 4P.343/2006 du 26 avril 2007 consid. 4.2.1 et 4.2.3; sur la question du renvoi en bloc au jugement d'une instance précédente, cf. également Bernard Corboz, in Commentaire de la LTF, 2009, no 28 ad art. 112). En l'occurrence, la portée exacte de ces jurisprudences peut demeurer indécise, dčs lors que le jugement entrepris doit ętre annulé, quoi qu'il en soit, pour les motifs exposés ci-aprčs. 3. 3.1 Dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, l'art. 29 al. 1 LAI prévoit que le droit ŕ la rente au sens de l'art. 28 prend naissance au plus tôt ŕ la date dčs laquelle l'assuré présente une incapacité de gain durable de 40 pour cent au moins (let. a), ou a présenté, en moyenne, une incapacité de travail de 40 pour cent au moins pendant une année sans interruption notable (let. b; RO 1987 449). Du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007, cette disposition était en vigueur sous une forme légčrement modifiée; d'un point de vue matériel, la rčgle qu'elle prévoit sur le début du droit ŕ la rente est toutefois restée inchangée (RO 2002 3406). Cette rčgle est applicable en l'espčce. En effet, sa modification par la 5čme révision de l'AI (RO 2007 5139) n'est entrée en vigueur que le 1er janvier 2008, soit postérieurement ŕ la date de la décision administrative litigieuse (cf. ATF 131 V 242 consid. 2.1 p. 243; 130 V 445 consid. 1.2.1 p. 446 sv.). 3.2 Dans l'arręt du 22 aoűt 2008 rendu en matičre d'assurance-accidents, la juridiction cantonale a confirmé une décision par laquelle la CNA avait alloué ŕ l'assuré une rente fondée sur un taux d'invalidité de 13 % dčs le 1er janvier 2006. La question du taux d'invalidité du recourant pour la période antérieure, pendant laquelle l'assurance-accidents avait alloué des indemnités journaličres et pris en charge le traitement médical, n'était pas litigieuse. Elle n'a donc pas été tranchée, et n'a pas fait l'objet d'une discussion particuličre dans ce jugement. Celui-ci précise cependant que l'incapacité de travail de 50 % attestée en 2002 par le docteur E.________ dans la profession d'employé de commerce n'est pas pertinente pour statuer sur le droit ŕ la rente en 2006, les docteurs E.________, L.________ et H.________ ayant constaté ŕ cet égard, de maničre probante, une pleine capacité de travail dans une activité légčre, dans des rapports des 14 novembre, 17 mars et 19 mai 2005. Dans la procédure en matičre d'assurance-invalidité, un renvoi ŕ ce jugement impliquait donc au moins des constatations de fait et une motivation complémentaires relatives ŕ la capacité de travail et de gain, et finalement au taux d'invalidité du recourant pour la période courant de l'accident jusqu'au 1er janvier 2006. En se limitant, pour l'essentiel, ŕ un renvoi au taux d'invalidité fixé dans le jugement relatif aux prestations de l'assurance-accidents, pour la période courant dčs cette date, les premiers juges ont omis d'examiner une partie du litige qui leur était soumis - ou du moins d'en discuter dans le jugement entrepris - et de procéder aux constatations nécessaires ŕ son examen par le Tribunal fédéral. La cause leur sera donc retournée ŕ cet effet. 4. Vu ce qui précčde, les frais de justice sont mis ŕ la charge de l'intimé (art. 66 al. 1 LTF), qui versera également une indemnité de dépens au recourant (art. 68 al. 1 LTF). La demande d'assistance judiciaire déposée par le recourant est sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et le jugement du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 22 aoűt 2008 est annulé. La cause est renvoyée ŕ la juridiction de premičre instance pour complément d'instruction au sens des considérants et nouveau jugement. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. L'intimé versera au recourant la somme de 2800 fr. ŕ titre de dépens pour la derničre instance. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 19 juin 2009 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Ursprung Métral