Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 8C_953/2008 Arręt du 3 juin 2009 Ire Cour de droit social Composition MM. les Juges Ursprung, Président, Frésard et Maillard. Greffier: M. Beauverd. Parties D.________, recourante, représentée par Me Bogdan Prensilevich, avocat, contre Zurich Compagnie d'Assurances, Mythenquai 2, 8002 Zurich, intimée, représentée par Me Jean-Michel Duc, avocat, CONCORDIA Assurance suisse de maladie et accidents, Bundesplatz 15, 6003 Lucerne. Objet Assurance-accidents, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 14 octobre 2008. Faits: A. D.________ a travaillé en qualité de juriste au service de l'Association X.________. A ce titre, elle était assurée obligatoirement contre le risque d'accident auprčs de la Genevoise Assurances (ci-aprčs: la Genevoise). Le 22 juin 1999, elle a été victime d'un accident de la circulation: alors qu'au volant de sa voiture, elle était arrętée ŕ l'entrée d'un giratoire pour céder le passage, un autre véhicule a heurté l'arričre de sa voiture. Dans un rapport du 16 aoűt 1999, le docteur A.________ a fait état d'un Ťcoup du lapinť ŕ la colonne cervicale. La Genevoise a pris en charge le cas. L'assurée a subi une incapacité de travail entičre du 11 octobre au 3 novembre 1999 et de 50% du 4 au 14 novembre 1999. Elle a cessé toute activité professionnelle ŕ partir du 1er février 2002. Un CT-scan effectué le 28 février 2002 a révélé l'existence d'une fracture non consolidée, correspondant ŕ une pseudarthrose, de l'apophyse épineuse de D6. La Genevoise a alors recueilli l'avis du docteur E.________, spécialiste en chirurgie orthopédique (rapports des 15 mars et 7 mai 2002) et requis l'avis de son médecin-conseil, le docteur M.________ (rapport du 25 juin 2002). En outre, elle a confié une expertise pluridisciplinaire aux médecins du Centre Y.________(rapport du 27 aoűt 2003). De son côté, l'assurée a produit une expertise des docteurs N.________ et B.________, médecins ŕ la Clinique Z.________ (rapport du 31 mai 2004). Par décision du 2 février 2007, la Zurich, Compagnie d'Assurances (ci-aprčs: la Zurich), qui avait repris entre-temps les activités de la Genevoise, a supprimé le droit de D.________ ŕ des prestations ŕ partir du 1er septembre 2001. Saisie d'oppositions de l'intéressée et de Concordia, Assurance suisse de maladie et accidents SA (ci-aprčs: Concordia), la Zurich les a partiellement admises en ce sens que la suppression des prestations a été reportée au 31 juillet 2003 (décision du 13 aoűt 2007). B. L'assurée et Concordia ont recouru contre cette décision sur opposition devant le Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, lequel a joint les causes et rejeté les recours par jugement du 14 octobre 2008. C. D.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation, en concluant au renvoi de la cause ŕ la juridiction cantonale afin qu'elle ordonne une expertise médicale portant sur les conséquences et l'étendue des suites de l'accident du 22 juin 1999 sur son état de santé. La Zurich conclut au rejet du recours, tandis que Concordia et l'Office fédéral de la santé publique ont renoncé ŕ présenter des déterminations. Considérant en droit: 1. Le litige porte sur le point de savoir si l'intimée était fondée, par sa décision sur opposition du 13 aoűt 2007, ŕ supprimer le droit de la recourante ŕ des prestations d'assurance ŕ partir du 31 juillet 2003. Dans la procédure de recours concernant l'octroi ou le refus de prestations en espčces de l'assurance-accidents, le Tribunal fédéral n'est pas lié par l'état de fait constaté par la juridiction inférieure (art. 97 al. 2 LTF). 2. Le jugement entrepris expose de maničre exacte et complčte la jurisprudence au sujet de la relation de causalité entre des plaintes et un traumatisme de type Ť coup du lapin ť ou un traumatisme analogue ŕ la colonne cervicale ou encore un traumatisme cranio-cérébral, sans preuve d'un déficit organique objectivable. En particulier, il reproduit les précisions de jurisprudence apportées dans l'arręt ATF 134 V 109. Il suffit donc de renvoyer au jugement attaqué. 3. 3.1 La juridiction cantonale a considéré que l'assurée ne présentait plus, aprčs le 31 juillet 2003, de déficit organique objectivable en relation de causalité naturelle avec l'accident du 22 juin 1999. Se fondant sur les conclusions des médecins de Y.________ (rapport du 27 aoűt 2003) et sur celles des docteurs N.________ et B.________ (rapport du 31 mai 2004), elle est d'avis que l'existence d'une fracture de l'apophyse épineuse de D6 et d'un rapport de causalité naturelle entre une telle lésion et l'accident n'est que possible, ce qui n'est pas suffisant pour établir l'existence d'un fait au degré de la vraisemblance prépondérante. De son côté, la recourante allčgue que la fracture en D6, diagnostiquée le 28 février 2002, est due ŕ l'accident et qu'elle est certainement ŕ l'origine de la douleur lombaire qu'elle ressent encore. Elle invoque pour cela les conclusions des docteurs E.________ (rapports des 15 mars et 7 mai 2002) et M.________ (rapport du 25 juin 2002), lesquelles seraient au moins en grande partie partagées par les docteurs N.________ et B.________. 3.2 Le point de vue de la recourante est mal fondé. Comme l'ont relevé les premiers juges, les experts N.________ et B.________ ont indiqué que la fracture de l'apophyse épineuse de D6 n'était qu'éventuellement en rapport de causalité avec l'accident. Celui-ci avait seulement joué un rôle déclenchant en ce qui concerne les douleurs cervicales et le statu quo sine devait ętre considéré comme atteint plusieurs mois avant l'établissement de l'expertise. Quant aux conclusions du docteur E.________, elles n'établissent pas non plus un rapport de causalité naturelle entre la fracture en D6 et l'événement du 22 juin 1999. D'une part, en effet, ce médecin admet l'existence d'un tel lien au motif que les symptômes sont apparus aprčs l'accident, ce qui revient ŕ se fonder sur l'adage Ťpost hoc, ergo propter hocť, lequel ne permet pas, selon la jurisprudence, d'établir l'existence d'un rapport de causalité naturelle (ATF 119 V 335 consid. 2b/bb p. 341 s.; RAMA 1999 no U 341 p. 408 s., consid. 3b). D'autre part, comme l'ont relevé les premiers juges, il ne prend pas en considération une IRM réalisée le 11 aoűt 2000 qui n'a révélé aucune anomalie au niveau cervical et dorsal. Certes, le docteur M.________, médecin-conseil de l'intimée, a considéré comme probable l'existence d'une pseudarthrose de l'apophyse épineuse de D6. Cependant, ce médecin ne se prononce pas explicitement en ce qui concerne l'existence éventuelle d'un rapport de causalité avec l'accident mais il insiste sur son caractčre déclenchant chez une personne atteinte d'une fibromyalgie et d'une affection de nature oncologique, ainsi que sur la limitation dans le temps du facteur déclenchant (rapport du 25 juin 2002). Vu ce qui précčde, il n'y a pas lieu, sans qu'il soit nécessaire de compléter l'instruction, comme le demande la recourante, de mettre en cause le point de vue de la juridiction cantonale, selon lequel l'intéressée ne présentait plus, aprčs le 31 juillet 2003, de déficit organique objectivable en relation de causalité naturelle avec l'accident du 22 juin 1999. Pour le reste, les premiers juges étaient fondés, en l'occurrence, ŕ nier l'existence d'une relation de causalité naturelle et adéquate entre les plaintes sans déficit organique objectivable persistant aprčs le 31 juillet 2003 et l'accident. Renvoi soit ŕ cet égard au jugement cantonal, lequel n'est d'ailleurs pas contesté sur ce point par la recourante. Cela étant, le recours se révčle mal fondé. 4. La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 750 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, ŕ Concordia, Assurance suisse de maladie et accidents et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 3 juin 2009 Au nom de la Ire Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Ursprung Beauverd