BPatG 15408.05BUNDESPATENTGERICHT8 W (pat) 2/08_______________(Aktenzeichen)Verkündet am24. Mai 2011…B E S C H L U S SIn der Beschwerdesache…betreffend die Patentanmeldung 103 61 275.0-51hat der 8. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 24. Mai 2011 durch den Vorsitzenden Richter Dipl.-Phys. Dr. Zehendner, die Richter Kätker, Dipl.-Ing. Rippel sowie die Richterin Dipl.-Ing. Dr. Prasch- 2 -beschlossen:Auf die Beschwerde der Anmelderin wird der Beschluss der Prü-fungsstelle für Klasse B 05 B des Deutschen Patent- und Mar-kenamts vom 5. Dezember 2005 aufgehoben und das Patent DE 103 61 275 erteilt.Bezeichnung: Einströmdüse, insbesondere für SchwimmbäderDer Erteilung liegen folgende Unterlagen zugrunde:Patentansprüche 1 bis 5, überreicht in der mündlichen Verhand-lung vom 24. Mai 2011Beschreibung, Seiten 1 bis 5, überreicht in der mündlichen Ver-handlung vom 24. Mai 2011Zeichnungen Figuren 1 bis 3 f. gemäß Offenlegungsschrift.G r ü n d eI .Die Patentanmeldung 103 61 275.0-51 mit der Bezeichnung „Einströmdüse, ins-besondere für Schwimmbäder“ ist am 24. Dezember 2003 beim Patentamt einge-gangen und von dessen Prüfungsstelle für Klasse B 05 B mit Beschluss vom 5. Dezember 2005 gemäß § 48 des Patentgesetzes zurückgewiesen worden, weil ihr Gegenstand gemäß Anspruch 1 vom 6. April 2005 (eingegangen am 11. April 2005) mangels Neuheit nicht gewährbar sei. Die Prüfungsstelle hat zur Begründung ausgeführt, dass aus dem druckschriftlichen Stand der Technik nach - 3 -der US 5 462 230 A (D1) eine Einströmdüse mit allen Merkmalen des Anspruchs 1 bekannt geworden sei.Gegen diesen Zurückweisungsbeschluss richtet sich die Beschwerde der Patent-anmelderin.Im Prüfungsverfahren war ferner noch die Druckschrift US 5 526 540 A (D2) und in der Patentanmeldung die Druckschrift DE 85 26 472 U1 (D3) zum Stand der Technik genannt worden.Die Patentanmelderin hat in der mündlichen Verhandlung einen neugefassten An-spruchssatz (Patentansprüche 1 bis 5) mit angepassten Beschreibungsseiten (Seiten 1 bis 5) überreicht.Der Patentanspruch 1 in geltender Fassung hat folgenden Wortlaut:„Einströmdüse, insbesondere für Schwimmbäder und Whirlpools, mit einem Hohlkugelkörper, der aus zwei Teilen besteht, die relativ zueinander um eine Drehachse (D) verdrehbar sind, wobei jedes Teil (2, 3) eine Austrittsöffnung (6, 7) für den Wasserstrahl um-fasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper aus zwei Hälften besteht, die über Nut/Federanordnungen (4, 5) in einer Äquatorebene (E) derart ineinander greifen, dass sie um eine senkrecht zur Äquatorebene (E) verlaufende Drehachse (D) relativ zueinander verschwenkbar sind und dass jede der Hälften (2, 3) des Hohlkörpers (1) eine Aussparung (8, 9) aufweist, die mit der Aussparung (8, 9) der anderen Hälfte (2, 3) einen Einlass (10) bil-det.“Wegen des Wortlauts der auf den Patentanspruch 1 rückbezogenen geltenden Patentansprüche 2 bis 5 wird auf die Gerichtsakte Bezug genommen.- 4 -Die Patentanmelderin vertritt im Wesentlichen die Auffassung, dass die Einström-düse nach dem neu vorgelegten Patentanspruch 1 gegenüber dem Stand der Technik nach der US 5 462 230 A (D1) nicht nur neu sei, sondern auch auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhe. Die von der Prüfungsstelle als neuheitsschädlich erachtete Druckschrift D1 zeige eine kugelförmige Einströmdüse mit zumindest zwei zueinander verdrehbaren rohrförmigen Düsenkörpern, die geschlossen sind und jeweils eine separate Eintritts- und Austrittsöffnung aufweisen. Die Einström-düse nach dem geltenden Anspruch 1 hingegen weise im Unterschied dazu keine geschlossenen Düsenkörper, sondern einen Hohlkugelkörper mit einem Einlass auf, der längs einer Äquatorebene in zwei Hälften geteilt sei, wobei die Hälften über Nut/Federanordnungen um eine senkrecht zur Äquatorebene verlaufende Drehachse verschwenkbar seien, um die Lage der Austrittsöffnungen für die Was-serstrahlen in jeder Hälfte zu verstellen. Zu einer solchen Gestaltung können nach ihrer Auffassung weder die Druckschrift D1 noch die übrigen im Verfahren befind-lichen Druckschriften D2 und D3 Hinweise geben.Die Patentanmelderin stellt den Antrag,den angefochtenen Beschluss aufzuheben und das Patentauf der Grundlage der in der mündlichen Verhandlung einge-reichten Ansprüche 1 bis 5,der in der mündlichen Verhandlung eingereichten Beschreibung Seiten 1 bis 5,im Übrigen (Zeichnungen 1 - 3 f.) gemäß der Offenlegungsschrift zu erteilen.Wegen weiterer Einzelheiten wird auf den Akteninhalt verwiesen.- 5 -II.Die Beschwerde ist zulässig und auch begründet. Der Gegenstand des geltenden Patentanspruchs 1 stellt eine patentfähige Erfindung i. S. d. §§ 1 bis 5 PatG dar.1. Gegenstand der Patentanmeldung ist eine Einströmdüse, insbesondere für Schwimmbäder.Die Patentanmeldung führt gemäß geltender Beschreibung, Seite 1, 2. Absatz, eingangs aus, dass es in Schwimmbädern erwünscht sei, zumindest zwei Was-serstrahlen in unterschiedliche Richtungen eintreten zu lassen, damit beispiels-weise einerseits die untere Wasserschicht mit einem Wasserstrahl beschickt wer-den kann, um dadurch den am Boden abgesetzten Schmutz einem Bodenablauf-kasten zuzuführen, und damit andererseits der andere Wasserstrahl so ausge-richtet werden kann, dass er eine oberflächennahe Wasserströmung erzeugt, um so aufschwimmende Schmutzpartikel in Richtung eines Skimmers (ein an der Wasseroberfläche schwimmendes Sauggerät) zu spülen. Aus der DE 85 26 472 U1 (D3) sei es z. B. bekannt, für diese Aufgabe zwei separate Einströmdüsen ein-zusetzen, wobei jedoch für jede Einströmdüse eine eigene Beckenwanddurchfüh-rung vorgesehen sein müsse (Seite 1, 3. Absatz). Die US 5 462 230 A (D1) hinge-gen beschreibe eine Einströmdüse mit mehreren gegeneinander verdrehbaren geschlossenen Düsenkörpern, wodurch sich zwei oder mehr Wasserstrahlen in unterschiedliche Richtungen erzeugen lassen.Der Patentanmeldung liegt nach der geltenden Beschreibung, Seite 2, 2. Absatz, die Aufgabe zugrunde, eine alternative Ausführungsform für eine solche Einström-düse zu schaffen, die die Erzeugung von mindestens zwei Wasserstrahlen ermög-licht.Der Patentanspruch 1 betrifft eine Einströmdüse, insbesondere für Schwimmbäder und Whirlpools, mit folgenden Merkmalen:- 6 -1 Die Einströmdüse weist einen Hohlkugelkörper auf.1.1 Der Hohlkugelkörper besteht aus zwei Teilen.1.1.1 Die Teile sind relativ zueinander um eine Dreh-achse (D) verdrehbar.1.1.2 Jedes Teil (2, 3) umfasst eine Austrittsöffnung (6, 7) für den Wasserstrahl.1.1.3 Der Hohlkugelkörper besteht aus zwei Hälften.1.1.3.1 Die Hälften greifen über Nut/Federanordnungen (4, 5) in einer Äquatorebene (E) ineinander,1.1.3.1.1 derart, dass sie um eine senkrecht zur Äquator-ebene (E) verlaufende Drehachse (D) relativ zu-einander verschwenkbar sind.1.1.3.2 Jede der Hälften (2, 3) des Hohlkugelkörpers (1) weist eine Aussparung (8, 9) auf, die mit der Aus-sparung (8, 9) der anderen Hälfte (2, 3) einen Ein-lass (10) bildet.Um mit einer Einströmdüse mindestens zwei Wasserstrahlen zu erzeugen, sieht die Lehre des Anspruchs 1 mithin einen Hohlkugelkörper vor (Merkmal 1), der aus zwei Hälften bestehen soll (Merkmal 1.1.3), die über Nut/Federanordnungen (4, 5) in einer Äquatorebene (E) ineinandergreifen (Merkmal 1.1.3.1), so dass sie um eine senkrecht zur Äquatorebene (E) verlaufende Drehachse (D) relativ zueinan-der verschwenkbar sind (Merkmal 1.1.3.1.1). Dadurch lassen sich die Austrittsöff-- 7 -nungen in jeder Hälfte (2, 3) auf einfache Weise in die gewünschten Richtungen einstellen (geltende Beschreibung, Seite 2, 5. und 6. Absatz).Dabei ist vorgesehen, dass jede Hälfte eine Austrittsöffnung (6, 7) für den Was-serstrahl (Merkmal 1.1.2) und eine Aussparung (8, 9) aufweist, die mit der Ausspa-rung (8, 9) der anderen Hälfte (2, 3) einen Einlass (10) bildet (Merkmal 1.1.3.2), so dass in dem Hohlkugelkörper (1) für das Fluid nur eine einzige Einlassöffnung, aber mehrere Austrittsöffnungen vorgesehen sind (Seite 3, 2. Absatz in Klammer). Die Figur 1 der Patentanmeldung (vgl. Offenlegungsschrift DE 103 61 275 A1) zeigt ein Ausführungsbeispiel einer solchen hohlkugelförmigen Einströmdüse.2. Der Gegenstand der geltenden Patentansprüche 1 bis 5 ist in den ursprüng-lich eingereichten Anmeldeunterlagen als zum Anmeldungsgegenstand gehörend offenbart.Der Anspruch 1 beruht mit seinen Merkmalen 1 bis 1.1.2 gemäß Merkmalsgliede-rung nach Punkt II.1 auf den Merkmalen des ursprünglich eingereichten An-spruchs 1. Er enthält darüber hinaus noch die Merkmale 1.1.3 und 1.1.3.1, welche aus den ursprünglich eingereichten Ansprüchen 3 und 7 stammen, sowie das aus der ursprünglich eingereichten Beschreibung, Seite 4, Absatz 1, stammende Merkmal 1.1.3.1.1 und das aus dem ursprünglich eingereichten Anspruch 5 stam-mende Merkmal 1.1.3.2.Der Unteranspruch 2 entspricht dem ursprünglich eingereichten Anspruch 2, wäh-rend die Unteransprüche 3 bis 5 mit entsprechender Umnummerierung des Rück-bezugs auf die ursprünglich eingereichten Ansprüche 4, 6 und 8 zurückgehen.Die geltenden Patentansprüche 1 bis 5 sind damit zulässig.3. Die Einströmdüse nach dem geltenden Patentanspruch 1 ist neu.- 8 -Keine der zum Stand der Technik genannten Druckschriften zeigt eine Einström-düse mit einem Hohlkugelkörper, der aus zwei Hälften besteht, die über Nut/Federanordnungen in einer Äquatorebene derart ineinander greifen, dass sie um eine senkrecht zur Äquatorebene verlaufende Drehachse relativ zueinander verschwenkbar sind, wobei die beiden Hälften jeweils eine Aussparung aufweisen, die mit der Aussparung der anderen Hälfte einen Einlass bildet.Die US 5,462,230 (D1) bezieht sich auf eine Einströmdüse (outflow nozzle) mit einem Strömungselement (outflow element 3), das an einem Ende im Bereich des Fluideintritts kugelförmig (spherical end 5) ausgebildet ist und mit diesem Ende in einer kugelförmigen Stützschale (support 2) gelagert ist, damit es in der Stützauf-nahme rotieren kann (D1, Spalte 1, Zeile 8 - 11; Fig. 1). Damit lässt sich die Ein-strömdüse gemäß D1 direkt auf den Benutzer richten, z. B. bei Verwendung in Belüftungssystemen für Autos, Flugzeuge oder auch in Bädern oder ähnlichen Einrichtungen (Spalte 1, Zeilen 16 - 23). Die D1 selbst geht dabei von Einströmdü-sen mit nur einem Fluidstrahl aus, denn sie führt eingangs in der Beschreibung aus, wenn der Fluidstrom auf mehr als eine Stelle gerichtet werden soll, dann sei von Nachteil, dass hierfür mehrere Ausströmdüsen erforderlich seien (Spalte 1, Zeilen 28 - 36). Die D1 schlägt daher eine Einströmdüse mit mindestens zwei ne-beneinander liegenden Strömungsrohren (outflow pipes 9, 10, 11) vor, wobei je-des Rohr im Bereich des Fluideintritts einen kugelförmigen Abschnitt (spherical part 12, 13, 14) aufweist, so dass die kugelförmigen Abschnitte (12, 13, 14) zu-sammen einen Kugelkörper bilden, die in einer Stützschale (support; Anspruch 1) gehalten sind, wie aus den Figuren 2 bis 6 ersichtlich ist (Spalte 1, Zeilen 45 - 49; Spalte 3, Zeilen 7 - 14; Spalte 3, Zeilen 24 -32; Fig. 2, 3). Durch diese Art der La-gerung lassen sich die einzelnen Strömungsrohre (9, 10, 11) in einer Ebene relativ zueinander bewegen, da sie flach aneinander liegen, wie insbesondere aus der Figur 3 ersichtlich ist (Spalte 3, Zeilen 17 - 23 und 32 - 37; Anspruch 1; Fig. 3). Dadurch können die einzelnen Strömungs- bzw. Düsenrohre je nach gewünschter Strömungsrichtung in verschiedene Stellungen gebracht werden, wie in der Fi-gur 3 schematisch dargestellt ist. Als Anwendungsbeispiel für ein solches Belüf-- 9 -tungssystem nennt die D1 in Spalte 3, Zeile 43, auch Whirlpools, wobei ab Zeile 45 ff. noch eine spezielle Düse für Whirlpools beschrieben ist, die dazu dient, gleichzeitig Luft und Wasser in den Whirlpool einströmen zu lassen (Fig. 8 bis 10).Demnach ist aus der D1 eine Einströmdüse (insbesondere auch für Bäder und Whirlpools) mit einem Hohlkugelkörper (spherical parts 12, 13, 14) bekannt ge-worden (Merkmal 1 des Anspruchs 1 gemäß obiger Merkmalsgliederung nach Punkt II.1), der aus zwei Teilen besteht (Merkmal 1.1), die in einer Ebene relativ zueinander um eine Drehachse verdrehbar sind (Merkmal 1.1.1), wobei jedes Teil eine Austrittsöffnung für den Wasserstrahl umfasst (Merkmal 1.1.2).Da die D1 in Anspruch 1 bzw. der Beschreibung, Spalte 1, Zeilen 46 bis 49, zu-dem ausführt, dass die Einströmdüse zumindest zwei nebeneinander liegende Strömungsrohre umfasst, ist für den Fachmann, einem Diplom-Ingenieur des Ma-schinenbaus mit zumindest Fachhochschulabschluss und besonderen Erfahrun-gen auf dem Gebiet der Entwicklung und Konstruktion von Strömungsdüsen, auch ersichtlich, dass der bekannte Kugelkörper demnach aus zwei Teilen und folglich auch zwei Hälften bestehen kann, entsprechend dem Merkmal 1.1.3 des gelten-den Anspruchs 1 der Patentanmeldung. Diese zwei Hälften lassen sich um eine senkrecht zur Äquatorebene verlaufende Drehachse relativ zueinander ver-schwenken, so dass auch das Merkmal 1.1.3.1.1 des geltenden Anspruchs 1 der D1 entnehmbar ist.Die einzelnen Strömungsrohre weisen dort jedoch - anders als bei der Patentan-meldung jeweils einen Einlass und eine Austrittsöffnung auf, wie aus den Figu-ren 2 bis 6 der D1 ersichtlich ist.Außerdem unterscheidet sich die Einströmdüse nach dem geltenden Anspruch 1 von der aus D1 bekannten Einströmdüse noch dadurch, dass die beiden Hälften über Nut/Federanordnungen in einer Äquatorebene ineinander greifen (Merkmal 1.1.3.1), und dass jede der Hälften des Hohlkugelkörpers eine Aussparung auf-- 10 -weist, die mit der Aussparung der anderen Hälfte einen Einlass bildet (Merkmal 1.1.3.2).Die in den Anmeldeunterlagen zum Stand der Technik genannte DE 85 26 472 U1 (D3) betrifft eine Einströmdüse, die insbesondere für Schwimmbäder verwendbar ist und sowohl eine Mengen- als auch eine Richtungsregulierung erlauben soll (Seite 6, 1. u. 4. Absatz). Die Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer solchen Einströmdüse mit einem zweiteilig ausgebildeten Kugelkörper (1), der in einen Einströmteil (3) und einen Ausströmteil (4) geteilt ist, wobei durch beide Kugelkör-perteile (3, 4) eine Bohrung (5) führt (vgl. Fig. 1, Bohrungsteile 5’, 5’’). Demnach zeigt die D3 eine Einströmdüse mit einem Hohlkugelkörper, der aus zwei Teilen besteht, entsprechend den Merkmalen 1. und 1.1 der Einströmdüse nach dem geltenden Anspruch.Da es gemäß Beschreibung, Seite 8, 3. Absatz, möglich ist, die Trennung des Ku-gelkörpers entlang einer Ebene durchzuführen, so dass zwei ca. halbkugelförmige Teile entstehen, die gegeneinander verdrehbar sind, wodurch der Strömungsquer-schnitt für das Wasser an der Übergangsstelle zwischen den Bohrabschnitten (5’, 5’’) gedrosselt werden kann (Seite 7, 1. Absatz), sind die beiden Teile folglich auch entsprechend Merkmal 1.1.1 des geltenden Anspruchs 1 relativ zueinander um eine Drehachse verdrehbar, wobei der Hohlkugelkörper entsprechend Merkmal 1.1.3 aus zwei Hälften besteht.Weitere Gemeinsamkeiten mit der Einströmdüse nach dem geltenden Anspruch 1 kann die Druckschrift D3 jedoch nicht aufzeigen. Denn dort umfasst nur das Aus-strömteil (4) eine Austrittsöffnung für den Wasserstrahl, während in dem anderen Teil, dem Einströmteil der Einlass für das Wasser ausgebildet ist, so dass die D3 weder das Merkmal 1.1.2 noch das Merkmal 1.1.3.2 aufzeigen kann. Ferner ist aus der Figur 1 ersichtlich, dass zwischen dem Einströmteil (3) und dem Aus-strömteil (4) ein Spalt (10) vorhanden ist, in dem die beiden Teile ((3) und (4)) in Abstand voneinander gehalten sind, wobei der Spalt dazu dienen soll, Luft aus - 11 -einer Luftleitung (23) anzusaugen und dem Wasserstrahl beizumischen (Seite 6, letzter Absatz; Seite 7, letzter Absatz - Seite 8, 1. Zeile). Aus dieser Anordnung ist ersichtlich, dass die beiden Hälften - anders als nach Merkmal 1.1.3.1 vorgese-hen - nicht über Nut/Federanordnungen in einer Äquatorebene ineinandergreifen. Dort ist vielmehr vorgesehen, dass der Einströmteil (3) auf einem Sitzring (14) ei-nes Einsatzes (15) ruht und der Ausströmteil (4) auf dem Einströmteil (2) und dort mit Hilfe einer Flügelmutter (18) gesichert wird (Seite 7, 2. Absatz).Nach alledem unterscheidet sich der Gegenstand nach dem geltenden Anspruch 1 von der aus D3 bekannten Einströmdüse nicht nur durch die Verbindung der bei-den Hälften über Nut/Federanordnungen in einer Äquatorebene (Merkmal 1.1.3.1)und die Ausbildung einer Aussparung in jeder Hälfte, die mit der Aussparung der anderen Hälfte einen Einlass bildet (Merkmal 1.1.3.2), sondern auch dadurch, dass jedes Teil eine Austrittsöffnung umfasst (Merkmal 1.1.2).Auch die im Prüfungsverfahren noch (zum ursprünglich eingereichten Anspruch 3) in Betracht gezogene US 5 526 540 A (D2) bezieht sich auf eine Einströmdüse für Whirlpools und Behandlungsbäder mit einem Hohlkugelkörper (60) (Merkmal 1), der aus zwei gleich großen Teilen, nämlich einer Einlassglocke (inlet bell 90) und einer Auslassglocke (outlet bell 92) und damit aus zwei Hälften entsprechend den Merkmalen 1.1 und 1.1.3 besteht, wie aus den Figuren 7 - 11 ersichtlich ist (Spalte 5, Zeilen 61 - 63). Der Hohlkugelkörper (60) dient dazu, die Düsen-Vor-richtung (discharge ball assembly 30) im Gehäuse (body housing 26) an einem Ringsockel (socket ring 32) schwenkbar zu lagern (Spalte 4, Zeilen 30 - 32; Fig. 9). Er umfasst eine zentrale Wassereintrittsöffnung (central axial water flow inlet orifice 104) und axial gegenüber eine Austrittsöffnung (ejector orifice 98) (Spalte 6, Zeilen 5 - 9; Fig. 9, 11). Demnach zeigt die D2 eine Einströmdüse, die ähnlich wie die Einströmdüse nach D3 nur in einem Teil bzw. einer Hälfte des Hohlkugelkörpers (60) eine Austrittsöffnung für den Wasserstrahl umfasst, so dass auch dort nur ein einziger Wasserstrahl in eine Richtung erzeugt werden kann. Folglich unterscheidet sich die Einströmdüse nach dem geltenden Anspruch 1 von - 12 -diesem Stand der Technik ebenfalls durch die Merkmale 1.1.2 und 1.1.3.2, wo-nach jede Hälfte des Hohlkugelkörpers eine Austrittsöffnung für den Wasserstrahl umfasst und jede der Hälften eine Aussparung aufweist, die mit der Aussparung der anderen Hälfte einen Einlass bildet.Ferner sieht die D2 im mittleren Bereich des Hohlkugelkörpers einen Luftzufuhrbe-reich vor, um Luft in den Wasserstrahl einzuleiten, und hat hierfür drei Luftein-lassfenster (air inlet windows 116) an der äußeren Peripherie des Kugelkörpers vorgesehen (Spalte 6, Zeilen 36 - 43; Fig. 9), wodurch ähnlich wie bei der Druck-schrift D3 ein kombinierter Wasser- und Luftstrahl für einen Whirlpool oder ein Be-handlungsbecken erzeugt werden kann (D2, Spalte 1, Zeilen 9 - 13). Da die bei-den Hälften (90, 92) des Hohlkugelkörpers (60) an ihrer äußeren Peripherie über eine Lippe (lip 93) verbunden sind, die in der Äquatorebene von der Einlass-Ku-gelhälfte (90) absteht und mit der Auslass-Kugelhälfte (90) innerhalb eines äuße-ren Randes (peripheral edge) der Auslass-Kugelhälfte (90) in Eingriff steht, ist er-sichtlich, dass die beiden Hälften dort auch nicht gemäß Merkmal 1.1.3.1 über Nut/Federanordnungen ineinander greifen.Folglich kann auch die D2 - ähnlich wie die D3 - weder eine Austrittsöffnung in je-der Hälfte noch Nut/Federanordnungen zur Verbindung der beiden Hälften noch eine Aussparung in jeder Hälfte zur Bildung eines Einlasses aufzeigen. Demnach unterscheidet sich der Gegenstand nach dem geltenden Anspruch 1 von der aus D2 bekannten Einströmdüse ebenfalls in den Merkmalen 1.1.2, 1.1.3.1 und 1.1.3.2.4. Der zweifellos gewerblich anwendbare Gegenstand des Patentanspruchs 1 beruht auf einer erfinderischen Tätigkeit.Die Ausführungsbeispiele der nächstkommenden D1 zeigen sämtlich eine Ein-strömdüse, die in zumindest zwei bzw. - nach den Figuren 2 bis 10 - drei neben-einander liegende Strömungsrohre unterteilt ist, deren kugelförmige Rohrab-- 13 -schnitte (spherical parts) ein kugelförmiges Düsenende bilden, das in einer Halte-rung (support) drehbar gelagert ist (vgl. Neuheitsvergleich Punkt II.3 sowie D1, Spalte 1, Zeilen 8 - 11 u. 44 - 54; Fig. 2 - 7). Durch diese Lagerung werden die einzelnen Rohre zusammengehalten und fixiert, lassen sich dabei aber trotzdem entlang einer Ebene zueinander verschwenken (Spalte 1, Zeilen 56 - 52; Fig. 7). Dadurch strömt das Wasser bzw. Fluid bei dieser bekannten Einströmdüse in mehrere zueinander verstellbare Rohre, wodurch die Flüssigkeitsströme in unter-schiedliche Richtungen gelenkt werden können.Nach dieser Entgegenhaltung werden die kugelförmigen Rohrabschnitte (9, 10, 11) bzw. (12, 13, 14) an der Außenseite von der Halterung (support 2) (Figur 1) oder alternativ von einer seitlichen Stützschale gestützt und damit zusammen-gehalten, wie sie z. B. aus den Figuren 2 bis 6 ersichtlich ist (Spalte 3, Zeilen 12 bis 17). Dadurch können die kugelförmigen Abschnitte bei Bewegung der Rohre entlang ihren Seitenflächen aneinander gleiten, ohne dabei aus der Halterung zu rutschen, so dass allein durch die Verdrehung des kugelförmigen Endes eine un-terschiedliche Verstellung der einzelnen Rohre möglich ist (Spalte 3, Zei-len 14 - 23). Diese Art der Lagerung und Verstellbarkeit der Rohre in unterschied-liche Richtungen stellt für den Fachmann bereits eine zufriedenstellende, prakti-kable Lösung dar, die ihn keine Veranlassung erkennen lässt, die Rohre auf eine andere Weise zu verbinden und andere Verbindungsarten hierfür in Betracht zu ziehen.Die Funktion der Einströmdüse nach D1 beruht auf den voneinander getrennten Düsenkörpern (Rohre 9, 10, 11 bzw. 16, 17, 18). Demnach kann die D1 dem Fachmann allenfalls den Hinweis anbieten, dass jede Hälfte einen Einlass und eine Austrittsöffnung für den Wasserstrahl umfasst. Anregungen zur Weiterbildung des Hohlkugelkörpers mit einer Aussparung in jeder Hälfte, so dass das gesamte zugeführte Wasser durch einen Einlass in einen Hohlkörperinnenraum strömt, kann die D1 dagegen nicht vermitteln (Merkmal 1.1.3.2).- 14 -Demnach kann der Fachmann auf der Suche nach einer alternativen Ausfüh-rungsform zur Erzeugung von mindestens zwei Wasserstrahlen in der Entgegen-haltung D1 keine Anregung finden, die beiden Hälften des Hohlkugelkörpers über Nut/Federanordnungen (4, 5) in einer Äquatorebene (E) ineinandergreifen zu las-sen (Merkmal 1.1.3.1), derart, dass sie um eine senkrecht zur Äquatorebene (E) verlaufende Drehachse (D) relativ zueinander verschwenkbar sind (Merkmal 1.1.3.1), und beiden Hälften mit jeweils einer Aussparung zu versehen, die mit der Aussparung der anderen Hälfte einen Einlass bildet (Merkmal 1.1.3.2).Hinweise auf dieses Merkmal ergeben sich auch nicht aus dem Stand der Technik nach den Druckschriften D3 und D2.Durch die Druckschriften D2 und D3 ist zwar jeweils eine Einströmdüse mit einem Hohlkugelkörper bestehend aus zwei Teilen bekannt geworden, aber dort umfasst der eine Teil eine Einlassöffnung und der andere Teil eine Austrittsöffnung für den Wasserstrahl, so dass sich dort nur ein einziger Wasserstrahl erzeugen lässt.Nach der D3 können in einer Ausführungsform der Einström- (3) und der Aus-strömteil (4) halbkugelförmig ausgebildet sein (Merkmal 1.1.3) (Seite 8, 3. Absatz), aber auch diese beiden Hälften sind nicht direkt miteinander verbunden, sondern - ähnlich wie die Rohre in der Druckschrift D1 von außen gestützt und dadurch zusammengehalten, in dem der Einströmteil (3) auf einem Sitzring (14) ruht und der Ausströmteil (4) auf dem Einströmteil (3) ruht und mit Hilfe einer Flügelmut-ter (18) gesichert wird (Seite 7, 2. Absatz; Fig. 1). Dabei ist der Ausströmteil (4) noch mit Anschlägen (11) versehen, um die beiden Teile in Abstand voreinander zu halten und einen Spalt zur Luftbeimengung zwischen den beiden Teilen bzw. Hälften zu erzeugen, wie aus der oberen Darstellung der Düse in Figur 1 ersicht-lich ist (Seite 6, letzter Absatz - Seite 7, 1. Absatz). Zudem ist gemäß D3 noch vorgesehen, dass die Mittelachse (13) des Bohrungsteils (5’) gegenüber der Achse (6) des konischen Bohrungsteils (5’’) parallel versetzt angeordnet ist, so dass dieser Bohrungsteil (5’’) exzentrisch zum Bohrungsteil (5’) verläuft, damit - 15 -durch Drehung die Strömung gedrosselt werden kann (Seite 7, letzter Absatz - Seite 8, 1. Absatz).Angesichts dieser konstruktiven Unterschiede kann auch die D3 dem Fachmann keine Anregung vermitteln, die beiden Hälften der Einströmdüse nach D1 über Nut/Federanordnungen in der Äquatorebene direkt zu verbinden und mit jeweils einer Aussparung zu versehen, um einen gemeinsamen Einlass zu bilden.In der D2 hingegen sind die beiden Hälften des Hohlkugelkörpers anders zusam-mengehalten als in der D1 und D3, denn dort sind die beiden Hälften (90, 92) des Hohlkugelkörpers (60) direkt über eine Lippe (lip 93) miteinander verbunden, die an der äußeren Peripherie der Einlass-Kugelhälfte (90) ausgebildet ist. Die Lippe steht - wie z. B. aus der Figur 9 oben ersichtlich ist - in der Äquatorebene von Einlass-Kugelhälfte (90) ab und greift ihrerseits in den inneren Rand (peripheral edge) der Auslass-Kugelhälfte (90) ein, so dass sie dort anliegt (Spalte 6, Zei-len 38 - 43). Demnach greifen die beiden Hälften (90, 92) des Hohlkugelkör-pers (60) über eine Lippenanordnung in der Äquatorebene ineinander, deren kon-struktive Eigenschaften sich von der als Verbindungsglied fungierenden Nut/Federanordnung gemäß der Lehre der Patentanmeldung wesentlich unter-scheidet. Letztere will eine verschwenkbare, flüssigkeitsdichte Verbindung schaf-fen, damit das durch den Hohlkörper strömende Wasser entlang der Trennebenen nicht unkontrolliert austreten kann (Offenlegungsschrift Absatz [0012]). In der D2 hingegen ist im Bereich der Peripherie der Halbkugel keine Wasserströmung, sondern ein Luftzufuhrbereich vorgesehen, um an dieser Stelle Luft von außen durch drei Lufteinlassfenster (air inlet windows 116) anzusaugen und dem Was-serstrom zuzuführen, so dass die D2 dem Fachmann folglich keine Anregung zu einer flüssigkeitsdichten Nut-Feder-Verbindung bieten kann. Es bestand daher für den Fachmann kein Anlass, andere Verbindungen als eine Lippenverbindung der beiden Hälften hierfür in Betracht zu ziehen.- 16 -Angesichts der konstruktiven Unterschiede zwischen der in der D1 aufgezeigten Einströmdüse mit von außen zusammengehaltenen Düsenrohren und der in der D2 aufgezeigten Einströmdüse mit einem Düsenrohr und einem Hohlkugelkörper für die Luftzufuhr kann die D2 dem Fachmann keine Anregung vermitteln, die rohrförmigen Düsenteile in der D1 direkt ineinander greifen zu lassen.Somit war für die Auffindung der Lehre des Patentanspruchs 1 auf der Grundlage des Standes der Technik nach D1 über das fachübliche Maß hinausgehende, nicht naheliegende Überlegungen erforderlich.Der Gegenstand nach Patentanspruch 1 ist daher patentfähig.Mit dem Patentanspruch 1 sind auch die auf diesen rückbezogenen Unteransprü-che 2 bis 5 in geltender Fassung patentfähig, da deren Merkmale über selbstver-ständliche technische Maßnahmen hinausgehen.Dr. Zehendner Kätker Rippel Dr. PraschCl
Full & Egal Universal Law Academy