Urteilskopf
93 II 1
1. Arręt de la IIe Cour civile du 23 février 1967 dans la cause X. contre X.
Regeste
Eheschutzmassnahmen. Örtliche Zuständigkeit. 1. Zum Erlass von Eheschutzmassnahmen ist der Richter am Wohnsitze des Gesuchstellers zuständig (Bestätigung der Rechtsprechung) (Erw. 2). 2. Zur Aufhebung oder Abänderung von Eheschutzmassnahmen, die auf Gesuch des andern Ehegatten angeordnet wurden, ist der Richter am Wohnsitze der Partei zuständig, gegen welche das Aufhebungs- oder Abänderungsgesuch sich richtet. Was gilt, wenn der Ehegatte, der die Massnahmen erwirkt hat, selber ihre Abänderung oder Aufhebung verlangt? Frage offen gelassen (Erw. 3).
Sachverhalt ab Seite 1
BGE 93 II 1 S. 1
A.- X. et Y. se sont mariés ŕ La Chaux-de-Fonds le 29 avril 1936. Ils ont eu leur dernier domicile conjugal au Locle. Le 9 avril 1958, l'épouse a requis des mesures protectrices de l'union conjugale. Par ordonnance du 28 avril 1958, le Président BGE 93 II 1 S. 2du Tribunal civil du district du Locle a autorisé la requérante "ŕ se créer un domicile séparé au domicile conjugal". Il a intimé au mari l'ordre de quitter ce domicile dans un délai de dix jours et l'a condamné ŕ verser ŕ sa femme une pension mensuelle de 350 fr. L'ordonnance était fondée sur la liaison adultčre que le mari reconnaissait entretenir avec une dame V., ŕ Genčve. La validité des mesures ordonnées était limitée ŕ dix mois.Par la suite, le Président du Tribunal civil du district du Locle a rendu de nouvelles ordonnances maintenant l'autorisation accordée ŕ l'épouse d'avoir un domicile séparé et fixant la pension due par le mari. Les deux derniers prononcés portent les dates du 2 février 1961 et du 28 juin 1966. Ils sont motivés, comme les précédents, par la liaison adultčre du mari.Dame X. est demeurée au Locle, tandis que son mari a quitté cette ville; en aoűt 1966, il était établi ŕ La Sagne, dans le district de La Chaux-de-Fonds.
B.- Le 18 aoűt 1966, X. a requis le Président du Tribunal civil du district du Locle de révoquer l'ordonnance de mesures protectrices du 28 avril 1958 et les décisions complémentaires, jusques et y compris celle du 28 juin 1966. Il alléguait qu'il avait rompu sa liaison adultčre et qu'il attendait une réponse convenable de sa femme pour reprendre la vie commune.Dans sa détermination du 3 octobre 1966, dame X. a contesté la compétence du magistrat saisi, en relevant que le requérant, bien que domicilié ŕ La Chaux-de-Fonds, prétendait l'ętre ŕ La Sagne, dans le district de La Chaux-de-Fonds.A l'audience du 4 octobre 1966, le mari a confirmé sa requęte. L'épouse a conclu principalement ŕ l'incompétence du Tribunal du Locle et subsidiairement au rejet de la requęte.Par ordonnance du 7 octobre 1966, le Président du Tribunal civil du district du Locle a rejeté l'exception d'incompétence soulevée par l'épouse, admis la requęte du mari et révoqué l'ordonnance du 28 avril 1958, ainsi que les décisions complémentaires. Se référant ŕ la jurisprudence du Tribunal supérieur d'Argovie (RSJ 38, 1941-1942, no 129 p. 283), il a estimé que le juge du domicile de la partie intimée était compétent pour statuer sur une requęte en modification ou en révocation d'une ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale, en invoquant par analogie la rčgle jurisprudentielle sur le for de l'action en modification du jugement de divorce visée aux art. 153 et 157 CC. Il a estimé que cette norme de compétence BGE 93 II 1 S. 3ŕ raison du lieu était propre ŕ "éviter que l'époux coupable, renvoyé du domicile conjugal, puisse obliger son conjoint ŕ plaider ŕ l'autre bout de la Suisse oů il pourrait, sans ménage, se constituer facilement un domicile".
C.- Dame X. a formé un recours en cassation. Par arręt du 13 décembre 1966, la Cour de cassation civile du canton de Neuchâtel a déclaré ce recours irrecevable quant au grief d'incompétence ŕ raison du lieu et l'a rejeté pour le surplus.
D.- Agissant par la voie du recours en nullité fondé sur l'art. 68 al. 1 lettre b OJ, dame X. requiert le Tribunal fédéral d'annuler l'ordonnance présidentielle du 7 octobre 1966. Elle estime que le juge compétent pour statuer sur une requęte de mesures protectrices de l'union conjugale est celui du domicile de l'époux requérant, męme s'il s'agit de modifier ou de révoquer un prononcé antérieur. Elle critique l'argumentation du président en relevant qu'en l'espčce, le Tribunal de La Chauxde-Fonds n'est distant du Locle que de 8 kilomčtres et qu'on ne saurait lui opposer l'inconvénient prétendu de plaider ŕ l'autre extrémité de la Suisse.L'intimé conclut au rejet du recours.Le Président du Tribunal du Locle n'a formulé aucune observation.
Erwägungen
Considérant en droit:A.- (Recevabilité du recours en nullité au regard de l'art. 68 al. 1 lettre b OJ).
2. Le Code civil ne désigne pas l'autorité compétente ŕ raison du lieu pour ordonner des mesures protectrices de l'union conjugale en vertu des art. 169 ss. La jurisprudence considčre que le législateur fédéral n'a pas voulu abandonner la détermination du for au droit cantonal. Elle estime que la loi présente ŕ cet égard une lacune que le juge doit combler conformément ŕ l'art. 1er CC. S'inspirant de l'art. 144 CC qui déclare le juge du domicile de la partie demanderesse compétent pour connaître d'une demande en divorce ou en séparation de corps, le Tribunal fédéral a jugé que le magistrat compétent pour ordonner des mesures protectrices de l'union conjugale est celui du domicile de la partie requérante (RO 86 II 305 s., consid. 1, et références citées). Il s'agit d'une rčgle fédérale qui détermine le for non seulement dans les rapports intercantonaux, mais aussi ŕ l'intérieur de chaque canton (LEMP, n. 11 ad art. 169 CC). La recourante estime que la norme jurisprudentielle s'applique BGE 93 II 1 S. 4également lorsque la requęte tend ŕ faire modifier ou supprimer les mesures protectrices ordonnées précédemment.
3. Selon l'art. 172 CC, les mesures prescrites par le juge en vertu des art. 169 ŕ 171 CC sont rapportées, ŕ la demande de l'un des époux, lorsque les circonstances qui les ont déterminées n'existent plus. La loi ne précise pas quel est le juge compétent ŕ raison du lieu pour révoquer une ordonnance antérieure. Elle présente une lacune qu'il appartient ŕ la jurisprudence de combler. Le Tribunal fédéral a certes laissé entendre que les mesures prises en vertu des art. 169 et 170 al. 1 CC seront, le cas échéant, rapportées ŕ la demande d'un des époux "par le juge qui les a ordonnées" (RO 42 I 97). Mais il n'avait pas ŕ trancher la question dans l'espčce qui lui était soumise.La doctrine et la jurisprudence des tribunaux cantonaux n'ont pas encore dégagé une rčgle uniforme. Assurément, il paraît logique, au premier abord, de laisser au juge qui a ordonné les mesures en question le soin de les modifier ou de les supprimer (J. STREBEL, Zum Gerichtsstand im Eheschutz- und Ehescheidungsverfahren, Mélanges François Guisan, Lausanne 1950, p. 57 ou tirage ŕ part, p. 17). Toutefois, cette solution présente des inconvénients lorsque les époux ont changé de domicile entre-temps (LEMP, n. 12 ad art. 172 CC). Certains auteurs et une juridiction cantonale s'en tiennent ŕ la compétence du juge du domicile de l'époux qui requiert la modification (Juge d'appel du canton de St-Gall, 1er juillet 1948, Entscheidungen des Kantonsgerichtes St. Gallen, 1948, no 41 p. 76; A. M. SCHLATTER, Der Schutz der ehelichen Gemeinschaft, thčse Zurich 1920, p. 108; H. R. LEUENBERGER, Der Schutz der ehelichen Gemeinschaft, thčse Berne 1944, p. 188). D'autres se réfčrent ŕ la jurisprudence qui déclare le juge du domicile de la partie défenderesse compétent pour connaître de l'action en modification du jugement de divorce fondée sur les art. 153 et 157 CC (RO 46 II 335 ss., 51 II 109, 61 II 226, 63 II 70, 81 II 315 s., consid. 2, 89 II 14). Appliquant cette rčgle par analogie, ils estiment que la requęte en modification ou en suppression des mesures protectrices de l'union conjugale prises en vertu des art. 169 ss. CC doit ętre portée devant le juge du domicile de l'époux intimé (Tribunal supérieur du canton d'Argovie, 18 avril 1941, Vierteljahresschrift für aargauische Rechtsprechung, vol. 41, 1941, no 2 p. 4 ss. ou RSJ 38, 1941/1942, no 129, p. 283; Président du Tribunal supérieur d'Appenzell Rhodes BGE 93 II 1 S. 5Extérieures, 12 janvier 1961, Rechenschaftsbericht 1960/1961, p. 59 s. ou RSJ 59, 1963, no 107, p. 205; LEMP, n. 12 ad art. 172 CC; cf. aussi R. DES GOUTTES, La procédure des mesures protectrices de l'union conjugale, Semaine judiciaire 1955, p. 143, note 48, qui rapporte l'opinion du commentateur précité, sans formuler aucune critique). Il faut donner la préférence ŕ cette derničre solution.Contrairement aux allégations de la recourante, la requęte fondée sur l'art. 172 CC ne tend pas ŕ obtenir de nouvelles mesures protectrices de l'union conjugale. Elle ne vise qu'ŕ faire rapporter les mesures ordonnées antérieurement parce que les circonstances qui les rendaient nécessaires n'existent plus. Comme le relčve LEMP (loc. cit.), c'est l'époux qui a obtenu des mesures protectrices de l'union conjugale en raison de la violation, par son conjoint, des devoirs découlant du mariage qui est lésé - au moins virtuellement - par une requęte en modification ou en suppression de ces mesures. L'époux ainsi exposé ŕ un préjudice ne saurait ętre contraint d'aller défendre sa cause devant le juge du domicile de l'autre conjoint. Il sera mieux protégé, en rčgle générale, s'il peut plaider au for de son propre domicile. On s'en tiendra donc au principe général de la procédure civile selon lequel le demandeur doit saisir le juge du domicile du défendeur.Point n'est besoin de décider si l'époux qui requiert le juge de rapporter des mesures protectrices de l'union conjugale ordonnées ŕ sa demande pourrait agir au for de son propre domicile, comme le propose LEMP (n. 12 in fine ad art. 172 CC). En effet, l'intimé sollicite en l'espčce la suppression de mesures qui avaient été requises par la recourante. Le juge du domicile de l'épouse était dčs lors compétent pour statuer sur la demande de révocation formée par le mari.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:Rejette le recours.