Urteilskopf
95 I 522
75. Extrait de l'arręt du 29 octobre 1969 dans la cause Gex contre Commission centrale des améliorations foncičres du canton de Vaud.
Regeste
Güterzusammenlegung. Rechtsgleiche Behandlung. Rechtsverweigerung. Beim Vergleich des alten mit dem neuen Besitzstand haben die Behörden nicht nur die Lage, die Beschaffenheit und die Qualität der Grundstücke zu berücksichtigen, sondern auch die Organisation des Unternehmens und seine Besonderheiten. Sie müssen dafür sorgen, dass die sich aus dem Zusammenlegungsunternehmen ergebenden Vor- und Nachteile auf alle Betroffenen angemessen verteilt werden.
Sachverhalt ab Seite 522
BGE 95 I 522 S. 522 Résumé des faits:Propriétaires d'un domaine d'environ 150 000 m2, comprenant une vingtaine de parcelles situées dans le périmčtre du remaniement parcellaire de Dizy, Suzanne et Henri Gex ont déposé plusieurs réclamations contre le projet de nouvelle répartition des terres. La Commission de classification a apporté quelques modifications au projet de nouvel état mais a écarté les réclamations sur les autres points. A la suite de cette décision, les nouvelles terres des époux Gex présentaient une augmentation de surface de 1527 m2 par rapport ŕ leurs prétentions, mais une diminution de valeur de 4917 francs, ŕ compenser par une soulte.Contre la décision de la Commission de classification, les époux Gex ont déposé un recours ŕ la Commission centrale des améliorations foncičres, critiquant notamment le fait que les BGE 95 I 522 S. 523nouvelles parcelles attribuées comportaient de la terre noire, des talus et des pentes, et soutenant qu'ils ne recevaient pas l'équivalent de leur ancien domaine. La Commission centrale a rejeté le recours, estimant que les nouvelles terres, tout en étant de qualité inférieure, étaient acceptables et se prętaient parfaitement ŕ la culture.Saisi par la voie d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral a admis le recours dans le sens des considérants.
Erwägungen
Extrait des motifs:
4. Selon l'art. 55 lettre a LAF, "chaque propriétaire doit recevoir, autant que possible, en échange des biens-fonds qu'il doit abandonner, des terrains de męme nature et de męme valeur. Si un propriétaire ne reçoit pas l'équivalent du terrain cédé, la différence en plus ou en moins est compensée par une soulte en argent". Cette disposition de la loi cantonale ne fait qu'expliciter, en matičre de remaniements, les principes qui découlent de la garantie de la propriété. Comme le Tribunal fédéral l'a précisé récemment (RO 95 I 372) en développant sa jurisprudence précédente, les dispositions cantonales sur les remaniements parcellaires entraînent des restrictions de la propriété analogues ŕ celles qui découlent d'une expropriation. Elles s'en distinguent cependant de façon essentielle en ce que la propriété foncičre n'est pas soustraite ŕ l'ayant droit en faveur de la communauté, mais que le propriétaire a droit en principe ŕ une pleine compensation réelle, c'est-ŕ-dire ŕ l'attribution de terres de męme nature et de męme valeur.Tandis que le Tribunal fédéral examine librement si les dispositions cantonales en la matičre sont conformes aux principes découlant directement de la garantie de la propriété (RO 95 I 373 consid. 4), il ne contrôle en revanche que sous l'angle restreint de l'arbitraire et de l'inégalité de traitement l'application que l'autorité cantonale a faite de ces dispositions (RO 93 I 138, 90 I 289/90, 85 I 90). Celle-ci jouit, en la matičre, d'un large pouvoir d'appréciation et le Tribunal fédéral ne peut intervenir qu'avec une retenue particuličre, non seulement parce que l'autorité cantonale est mieux placée que lui pour apprécier les faits, mais aussi parce qu'il faut tenir compte des conséquences que peut entraîner l'annulation d'une décision, en raison de l'étroit rapport qui existe entre les différentes attributions de terrains. BGE 95 I 522 S. 524 Le large pouvoir d'appréciation dont elle dispose ne dispense cependant pas l'autorité cantonale de peser avec soin les arguments soulevés par les propriétaires contre le projet de nouvelle répartition. Elle doit comparer la situation ancienne avec celle qui découle, pour chaque propriétaire, du projet de nouvel état, en soupesant tous les éléments en présence. S'agissant d'un remaniement agricole qui touche aux bases męmes de l'existence d'une exploitation, l'autorité doit tenir compte non seulement de l'emplacement des terres, de leur nature et de leur qualité, mais aussi de l'organisation de l'entreprise et de ses particularités. La procédure de remaniement est destinée, de par son but, ŕ améliorer la situation de tous les propriétaires. Il est certes inévitable que le remaniement entraîne aussi pour eux quelques inconvénients, mais dans l'ensemble la situation doit en principe ętre améliorée.L'autorité cantonale doit aussi veiller ŕ une répartition équitable, entre les membres du syndicat, des bénéfices et des risques de l'opération de remaniement: c'est lŕ une exigence qui découle du principe constitutionnel de l'égalité de traitement. D'oů l'obligation pour elle de rechercher s'il n'est pas possible d'améliorer, par des moyens techniques et des modifications appropriées, la situation d'un propriétaire qui ne serait pas satisfaisante dans le nouvel état. Le cas échéant, l'autorité doit examiner si les attributions faites ŕ d'autres propriétaires ne créent pas certaines situations trop favorables et s'il n'y a pas lieu de procéder ŕ des modifications en vue d'une répartition plus équitable. Il s'agit lŕ sans doute d'une tâche particuličrement délicate et difficile, dont la solution est parfois compliquée sur le plan technique. Mais le principe de la compensation réelle, qui découle directement de la garantie de la propriété, exige que l'on y trouve une solution satisfaisante.
7. d) La Commission centrale a écarté les griefs des recourants en déclarant que leurs terres sont acceptables et se prętent parfaitement ŕ la culture, ce qu'elle a confirmé dans ses observations au recours. Elle n'a pas examiné les problčmes posés ŕ l'exploitation par la diversité des terres, l'augmentation des surfaces non labourables et l'éloignement des parcelles de pacage. En raison de l'importance vitale que revętent ces questions pour l'exploitation agricole des recourants, elles méritent d'ętre examinées de plus prčs. En particulier, la Commission doit comparer la situation de l'ancien et du nouvel BGE 95 I 522 S. 525état non seulement sous l'aspect de la nature et de la topographie des terres, mais aussi en fonction des mutations que l'attribution prévue peut entraîner pour l'entreprise des recourants. Si elle aboutit ŕ la conclusion que des désavantages sérieux découlent de l'attribution prévue, elle doit rechercher s'il est techniquement possible de l'améliorer par des changements appropriés. A cet effet, elle doit aussi considérer la situation des autres membres du syndicat et contrôler si la répartition des avantages et des désavantages s'est faite de maničre équitable.Ayant omis d'examiner ces questions essentielles et de se prononcer ŕ leur sujet, la Commission cantonale a commis un déni de justice et violé par lŕ l'art. 4 Cst. Sa décision doit ętre annulée sur les points en question.