Urteilskopf
95 II 87
14. Arręt de la IIe Cour civile du 2 mai 1969 dans la cause S.I. Semailles-Voirets "A" SA contre Macullo
Regeste
Gesetzliches Grundpfandrecht der Handwerker und Unternehmer (Art. 837 ZGB). Der Unterakkordant, der nicht bezahlt wurde, behält das Recht, zur Sicherung seiner Forderung die Eintragung eines gesetzlichen Grundpfandrechts zu verlangen, selbst wenn der Eigentümer des Grundstücks den Generalunternehmer für dessen Forderung befriedigt hat.
Sachverhalt ab Seite 87
BGE 95 II 87 S. 87
A.- Le 5 mars 1963, la société anonyme Constructions Balency, ŕ Genčve (en abrégé: Balency SA), a passé avec les huit sociétés immobiličres Semailles-Voirets "A" ŕ "H", représentées par la régie Naef et Cie, en dite ville, un contrat d'entreprise ŕ forfait par lequel elle s'engageait ŕ construire et livrer huit bâtiments, clés en main, dans un délai déterminé, pour le prix de 9 735 000 fr. En vertu d'un contrat passé avec Balency SA, Charles Macullo a exécuté les travaux d'isolation et d'étanchéité des toitures et terrasses des huit bâtiments. Le devis s'élevait ŕ 90 840 fr.Selon la 24e situation provisoire qui porte les travaux effectués au 23 mars 1965, l'ensemble de prestations fournies par Balency SA pour le compte des huit sociétés immobiličres était estimé ŕ 8 650 297 fr., dont 135 000 fr. pour ce qui concerne Macullo, et les approvisionnements s'élevaient ŕ 241 660 fr. Le 26 mars 1965, le maître de l'ouvrage a versé ŕ l'entrepreneur général, au moyen de trois chčques, le montant de 99 497 fr. Compte tenu de ce versement, il lui a payé le 90% du premier article BGE 95 II 87 S. 88de la situation provisoire, soit 7 785 267 fr. 40, et le 50% du second, soit 120 830 fr., au total 7 906 097 fr. 40.Balency SA a été déclarée en faillite le 1er avril 1965.Macullo lui a réclamé le paiement de 97 730 fr. Il a reçu d'elle deux acomptes, l'un de 13 000 fr. le 10 décembre 1964, l'autre de 20 000 fr. le 26 février 1965. En garantie du paiement du solde de sa créance, soit 64 730 fr., il a requis et obtenu en temps utile l'inscription provisoire d'une hypothčque légale d'entrepreneur ŕ raison de 8091 fr. 25 avec intéręt ŕ 5% dčs le 26 avril 1965 ŕ l'encontre de chacune des huit sociétés immobiličres.
B.- Par exploit déposé en vue de conciliation le 15 juin 1966, Macullo a intenté ŕ la S.I. Semailles-Voirets "A" SA une action en inscription définitive de l'hypothčque légale sur la parcelle 2509, plan 34 de la commune de Lancy, propriété de la défenderesse. En outre, il a requis le paiement de 8091 fr. 25 avec intéręt ŕ 5% dčs le 12 mars 1965.La défenderesse a conclu au rejet de la demande. Elle a pris des conclusions reconventionnelles en remboursement des frais consécutifs ŕ l'inscription provisoire de l'hypothčque légale. Elle soutient qu'ayant payé intégralement Balency SA pour les travaux exécutés par Macullo, elle n'a pas ŕ souffrir l'inscription définitive d'une hypothčque légale en faveur de cet entrepreneur.Statuant le 15 juin 1967, le Tribunal de premičre instance de Genčve a autorisé Macullo ŕ requérir l'inscription définitive de l'hypothčque légale et débouté les parties de leurs conclusions pour le surplus.
C.- Le 27 décembre 1968, la Premičre Chambre de la Cour de justice du canton de Genčve a rejeté l'appel de la société défenderesse et confirmé le jugement de premičre instance. Dans les motifs de son arręt, la juridiction cantonale admet que le droit du sous-traitant de requérir l'inscription d'une hypothčque légale d'entrepreneur subsiste męme lorsque le propriétaire et maître de l'ouvrage a payé l'entrepreneur général et que celui-ci n'a pas du tout ou n'a pas intégralement payé le soustraitant.
D.- Contre cet arręt, la S.I. Semailles-Voirets "A" recourt en réforme au Tribunal fédéral. Elle conclut au rejet de la demande en inscription définitive de l'hypothčque légale d'entrepreneur requise par Macullo, ŕ la radiation de l'inscription BGE 95 II 87 S. 89provisoire et au remboursement des frais afférents ŕ ces opérations.L'intimé Macullo conclut au rejet du recours.
Erwägungen
Extrait des considérants:
2. L'art. 837 al. 1 ch. 3 CC permet aux artisans et entrepreneurs qui ont exécuté un ouvrage sur un immeuble de faire inscrire une hypothčque légale en garantie de leurs créances contre le propriétaire ou un autre entrepreneur. La loi n'institue pas directement une hypothčque qui existerait sans inscription au registre foncier; elle confčre uniquement au bénéficiaire le droit personnel de faire inscrire un gage immobilier (RO 40 II 452, confirmé sur ce point au RO 92 II 227 et par l'arręt du 6 février 1969 dans la cause Masse en faillite de Michel Demierre c. Gabriel Python, publié au RO 95 II 31). Selon la jurisprudence récente, l'obligation de souffrir la constitution d'une hypothčque légale fondée sur l'art. 837 al. 1 ch. 3 CC est une obligation propter rem, attachée ŕ la propriété de l'immeuble sur lequel le bâtiment a été érigé ou l'ouvrage exécuté (RO 92 II 227). Peu importe dčs lors que la recourante ait eu connaissance ou non du contrat passé entre l'intimé et Balency SA Du reste, l'arręt déféré constate que le maître de l'ouvrage connaissait le nom du sous-traitant.
3. La recourante estime que le droit du sous-traitant ŕ l'inscription d'une hypothčque légale s'éteint lorsque le propriétaire, maître de l'ouvrage, s'est acquitté envers l'entrepreneur général du prix convenu qui, dans la construction ŕ forfait, comprend le coűt des travaux exécutés et des matériaux fournis par le sous-traitant. Le Tribunal fédéral a dénié au propriétaire, maître de l'ouvrage, le droit d'opposer au soustraitant qui requiert l'inscription d'une hypothčque légale en garantie de sa créance la compensation avec une créance dont le propriétaire se prétend lui-męme titulaire envers l'entrepreneur général (RO 39 II 217). Saisi d'un recours de droit public contre une décision de la Cour de justice de Genčve qui refusait l'inscription provisoire d'une hypothčque légale en faveur du sous-traitant, alors que le propriétaire et maître de l'ouvrage avait payé l'entrepreneur général, il a considéré que cette question délicate ne pouvait pas ętre résolue dans une procédure sommaire, mais devait ętre tranchée par le juge du fond (RNRF 1960 p. 48 ss. ou SJ 1959 p. 97). BGE 95 II 87 S. 90 L'institution de l'hypothčque légale des artisans et entrepreneurs tend ŕ leur procurer une garantie pour le paiement des matériaux qu'ils fournissent et des travaux qu'ils exécutent. Leurs prestations devenant partie intégrante de l'immeuble bâti, les artisans et entrepreneurs ne peuvent pas exercer un droit de rétention, ni assurer le paiement de leurs créances par le jeu d'un pacte de réserve de propriété. Le législateur leur a dčs lors accordé le bénéfice d'une garantie réelle qui grčve l'immeuble sur lequel ils ont exécuté leur ouvrage. Peu importe que le propriétaire du bien-fonds ne soit pas lui-męme le débiteur de la créance garantie. C'est précisément pour éviter que le propriétaire ne tourne la loi en interposant entre lui et l'auteur des travaux un tiers, envers lequel seul il deviendrait débiteur, que l'art. 837 al. 1 ch. 3 CC confčre aux artisans et entrepreneurs le droit de faire inscrire une hypothčque légale sur l'immeuble bâti, męme pour garantir leurs créances contre un autre entrepreneur (cf. RO 56 II 167). Le droit du sous-traitant ŕ l'inscription d'une hypothčque légale est un droit propre, distinct de celui de l'entrepreneur général. Il en résulte que la constitution d'un gage en faveur de l'entrepreneur général n'empęcherait pas l'inscription d'une hypothčque légale au bénéfice du sous-traitant. Et si le propriétaire paie l'entrepreneur général, seul s'éteint le droit de celui-ci ŕ l'inscription d'une hypothčque légale. Le sous-traitant ne perd son propre droit que s'il est payé lui-męme. Aussi longtemps qu'il n'est pas complčtement désintéressé, il conserve la faculté de requérir l'inscription d'une hypothčque légale ŕ l'encontre du propriétaire, nonobstant le fait que celui-ci s'est acquitté intégralement de sa dette envers l'entrepreneur général (cf. dans le męme sens LEEMANN, n. 45 ad art. 837 CC et n. 52 ad art. 839 CC; WIELAND, n. 2 e ad art. 839 CC; HOFMANN, Die gesetzlichen Grundpfandrechte des Art. 837 ZGB, insbesondere das Bauhandwerkerpfandrecht, thčse Zurich 1940, p. 62; SIMOND, L'hypothčque légale de l'entrepreneur, thčse Lausanne 1924, p. 41 et 162 s; MAILLEFER, Le privilčge de l'hypothčque légale des artisans et des entrepreneurs, thčse Berne 1961, p. 32).
4. Sans doute la solution adoptée par le législateur obliget-elle le propriétaire, maître de l'ouvrage, qui s'est acquitté d'une dette échue envers l'entrepreneur général, ŕ souffrir l'inscription d'une hypothčque légale en faveur du sous-traitant qui n'a pas été payé par l'entrepreneur général. Et le propriétaire BGE 95 II 87 S. 91risque d'ętre contraint, pour éviter la réalisation du gage immobilier, d'acquitter une seconde fois la facture du soustraitant, dont les prestations étaient pourtant comprises dans le prix qu'il a payé ŕ l'entrepreneur général. Mais cet inconvénient n'a pas échappé au législateur, lequel a estimé en connaissance de cause que les intéręts du sous-traitant l'emportaient sur ceux du propriétaire. Au demeurant, celui-ci n'est pas dépourvu de tout moyen de défense. Il lui est loisible de se prémunir contre le risque d'un double paiement en insérant dans le contrat qu'il passe avec l'entrepreneur général une clause qui garantisse le paiement des sous-traitants. Les parties peuvent convenir, par exemple, que le propriétaire paiera directement les sous-traitants, selon les instructions de l'entrepreneur général (cf. WIELAND, n. 2 e ad art. 839 CC; LEEMANN, n. 46 ad art. 837 CC). Assurément, ce mode de faire permet au propriétaire de calculer les marges de bénéfice de l'entrepreneur général. Mais il est loisible aux parties contractantes de recourir aux services d'un tiers, qui recevrait les fonds ŕ titre fiduciaire, ŕ charge de payer les sous-traitants aux conditions convenues, et prendrait un engagement de discrétion quant au montant des factures qui lui seraient soumises. Du reste, le propriétaire dispose encore d'autres moyens pour atteindre le but recherché. Il a la faculté de consigner le montant qu'il doit ŕ l'entrepreneur général et de convenir avec celui-ci que le tiers dépositaire - par exemple une banque - ne lui délivrera les fonds que s'il justifie du paiement des sous-traitants. Si l'entrepreneur général n'apporte pas cette preuve, le propriétaire peut se réserver le droit de différer le paiement des montants correspondant au coűt de certains travaux jusqu'ŕ l'expiration du délai de trois mois dčs leur achčvement (cf. art. 839 al. 2 CC) et subordonner ce paiement ŕ la condition que les sous-traitants qui ont exécuté les travaux en question n'aient pas requis l'inscription d'une hypothčque légale (cf. LEEMANN, n. 53 ad art. 839 CC).Les garanties conventionnelles supposent, il est vrai, qu'au moment oů les parties discutent les clauses du contrat, le propriétaire soit conscient du risque que lui fait courir l'institution d'une double hypothčque légale, d'une part, et que l'entrepreneur général consente ŕ souscrire une clause qui élimine ce risque, d'autre part. Or les parties ne sauront pas toujours mesurer l'inconvénient et ne seront pas toujours disposées ŕ y remédier. En particulier, les petits propriétaires BGE 95 II 87 S. 92qui construisent ŕ forfait ne songeront le plus souvent ni ŕ vérifier la solvabilité de l'entrepreneur général avec lequel ils traitent, ni ŕ prendre conseil avant de souscrire le contrat qu'il leur propose. L'institution d'une double hypothčque légale en faveur de l'entrepreneur général, d'une part, et du sous-traitant, d'autre part, entraîne ainsi des conséquences extręmement rigoureuses pour le propriétaire, surtout s'il est de condition modeste. Il apparaît dčs lors souhaitable que le législateur examine ŕ nouveau si la stricte application du droit en vigueur n'appelle pas un tempérament. Dans l'affirmative, il pourrait compléter la loi en édictant des dispositions impératives qui assurent au propriétaire une protection efficace contre le risque de payer deux fois les travaux qu'exécute sur son immeuble un sous-traitant commis par l'entrepreneur général.
5. L'art. 839 al. 2 CC confčre ŕ l'entrepreneur le droit de requérir l'inscription d'une hypothčque légale jusqu'ŕ l'expiration des trois mois qui suivent l'achčvement des travaux. L'intimé était fondé ŕ attendre la fin du délai légal avant de former une pareille réquisition. On ne saurait lui faire grief d'avoir tardé ŕ exercer son droit.En revanche, on pourrait se demander si la recourante n'a pas commis une imprudence. En effet, elle a versé un dernier acompte ŕ Balency SA le 26 mars 1965, soit six jours avant la déclaration de faillite. Certes, son entrepreneur général la pressait de payer. Mais elle avait perçu en décembre 1964 les premiers signes d'un malaise dans la société et elle savait, ŕ fin mars 1965, que la situation financičre s'était détériorée au point que "le torchon brűlait". Malgré cela, elle n'a exigé aucune assurance quant ŕ l'affectation de ses versements au paiement des sous-traitants. Quoi qu'il en soit, l'attitude de la recourante dans ses relations avec Balency SA n'est pas décisive pour reconnaître les droits que l'art. 837 al. 1 ch. 3 CC confčre ŕ l'intimé.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:Rejette le recours dans la mesure oů il est recevable et confirme l'arręt rendu le 27 décembre 1968 par la Premičre Chambre de la Cour de justice du canton de Genčve.