Urteilskopf
97 I 676
97. Extrait de l'arręt du 23 décembre 1971 dans la cause Comité pour une élection ouverte contre Conseil d'Etat du canton de Genčve.
Regeste
Gewaltentrennung. Mangels einer ausdrücklichen Delegation ist die Kantonsregierung nicht befugt, in einer Ausführungsverordnung zu einem Gesetze die Tragweite dieses Gesetzes einzuschränken.
Sachverhalt ab Seite 676
BGE 97 I 676 S. 676 Résumé des faits:
A.- Le Grand Conseil du canton de Genčve a adopté, le 18 juin 1971, sur proposition du Conseil d'Etat, une loi "modifiant la loi sur les votations et élections" par l'introduction d'un nouvel art. 100 A qui prévoit la participation de l'Etat aux frais électoraux des partis ou groupements prenant part ŕ une élection. La loi détermine les grandes lignes de cette BGE 97 I 676 S. 677participation et charge le Conseil d'Etat d'en fixer le détail par voie de rčglement.Le droit de référendum n'ayant pas été utilisé, le Conseil d'Etat a promulgué la loi le 28 juillet 1971; il a ensuite adopté, le 11 aoűt 1971, un rčglement "complétant le rčglement concernant les votations et élections", dans lequel il fixe les montants de la participation de l'Etat pour les différentes élections (art. 2 A); il excepte néanmoins du financement étatique l'élection des jurés fédéraux et celle des magistrats du pouvoir judiciaire et des juges prud'hommes.
B.- Agissant par la voie du recours de droit public, le "Comité pour une élection ouverte" requiert le Tribunal fédéral d'annuler les termes "ŕ l'exception de l'élection des jurés fédéraux" et "ŕ l'exception de l'élection des magistrats du pouvoir judiciaire et des juges prud'hommes" figurant sous lettre a et b de l'art. 2 A du rčglement du 11 aoűt 1971. Il allčgue la violation du principe de la séparation des pouvoirs et l'arbitraire. Il prétend que le Conseil d'Etat s'est substitué au Grand Conseil en restreignant indűment et sans droit la portée de ladite loi, et qu'il a agi arbitrairement en considérant les élections de l'ordre judiciaire comme sans importance.
C.- Le Tribunal fédéral a admis le recours.
Erwägungen
Extraits des motifs:
2. Selon l'art. 116 Cst. gen., le Conseil d'Etat promulgue les lois; il est chargé de leur exécution et prend ŕ cet effet les rčglements et arrętés nécessaires. Le Conseil d'Etat ne prétend pas disposer en outre d'un pouvoir législatif propre, qui lui serait conféré par une disposition expresse de la constitution. Quant ŕ la loi du 18 juin 1971, elle se contente de dire, ŕ l'art. 100 A al. 2, que "le rčglement fixe le détail de cette participation".Le Conseil d'Etat doit donc se cantonner dans des mesures d'exécution de la loi. Il ne pourrait ŕ la rigueur compléter la loi que si l'on se trouvait en présence d'une lacune proprement dite (cf. RO 95 I 232 s. consid. 6).a) En l'espčce, le texte légal est clair. Soit le sous-titre de la loi du 18 juin 1971, soit le nouvel intitulé du titre III du chapitre XVI de la loi du 23 juin 1961, soit le texte męme de l'art. 100 A ne par le que defrais électoraux, de partis et groupements prenant part ŕ une élection. Il n'y est nullement précisé BGE 97 I 676 S. 678qu'il faut entendre par lŕ uniquement les élections des pouvoirs législatif et exécutif - cantonal ou communal. L'art. 100 A, contenu dans la partie générale de la loi sur les votations et élections du 23 juin 1961, s'applique ainsi ŕ toutes les élections prévues dans la partie spéciale de cette loi, donc également aux élections des jurés fédéraux (titre IV, chap. III), des magistrats du pouvoir judiciaire (titre V, chap. IV) et des tribunaux de prud'hommes (titre V, chap. V). La loi sur les votations et les élections ne fait elle-męme aucune distinction entre les élections ŕ caractčre politique (pour le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif) et les autres qui ne devraient pas avoir un tel caractčre.b) Il est vrai que, dans son Exposé des motifs du 2 mars 1971 (Mémorial des séances du Grand Conseil, 1971 no 10 p. 907), oů il énumčre les différentes élections en vue de supputer les frais ŕ envisager pour chacune d'elles et la somme des dépenses qu'elles entraîneront pour l'Etat, le Conseil d'Etat ne mentionne ni l'élection des jurés fédéraux, ni celle des magistrats du pouvoir judiciaire, ni celle des tribunaux de prud'hommes. Męme si le rapporteur de la commission parlementaire a repris, dans son exposé d'entrée en matičre, l'énumération contenue dans l'Exposé des motifs, on ne peut déduire de cette circonstance que le législateur ait voulu exclure de la participation financičre de l'Etat les élections judiciaires. En effet, ces élections n'ont en général pas donné lieu ŕ lutte depuis de nombreuses années (mise ŕ part l'élection récente des membres du Tribunal administratif), parce que le nombre des candidats ne dépassait pas celui des postes ŕ repourvoir; aussi l'élection des jurés fédéraux s'est-elle toujours faite tacitement, comme le permet la législation fédérale applicable en la matičre (art. 5 de la LF du 15 juin 1934 sur la procédure pénale); quant ŕ l'élection des magistrats de l'ordre judiciaire et des juges prud'hommes, la possibilité de l'élection tacite a été introduite ŕ l'art. 50 al. 5 Cst. gen. lors de la votation populaire du 3 mai 1970. Ainsi le Conseil d'Etat - tout comme le Grand Conseil - pouvait-il penser que ces élections continueraient ŕ se faire tacitement, de sorte qu'il n'y avait pas de participation financičre de l'Etat ŕ prévoir pour de telles élections. Mais le fait que ces élections n'ont pas été, pour cette raison, mentionnées dans l'Exposé des motifs ne doit pas empęcher qu'elles puissent également ętre mises au bénéfice de la participation financičre de l'Etat dans les cas oů, contrairement ŕ la pratique de ces BGE 97 I 676 S. 679derničres années, elles donneraient lieu ŕ lutte électorale, ce qui reste évidemment toujours possible.c) On peut d'autant moins admettre que la loi exclut implicitement les élections judiciaires de la participation de l'Etat que la question de ces élections a été soulevée au sein de la commission parlementaire. A défaut de procčs-verbaux des séances de cette commission, le rapport d'entrée en matičre renseigne sur une proposition faite en séance de commission et tendant ŕ conférer ŕ la loi un effet rétroactif au 1er mars 1971, alors que le Conseil d'Etat prévoyait l'entrée en vigueur au 1er avril 1971 (cf. Mémorial 1971, no 13, p. 1320); comme la seule élection qui ait eu lieu dans le canton en mars 1971 est celle des membres du Tribunal administratif, magistrats de l'ordre judiciaire (art. 2 de la loi sur le Tribunal administratif du 29 mai 1970), la demande de rétroactivité visait sans doute ŕ faire bénéficier cette élection déjŕ de la participation financičre de l'Etat. Si la rétroactivité a finalement été écartée (tant celle au 1er mars demandée par un député que celle au 1er avril proposée par le Conseil d'Etat), ce n'est pas parce que le législateur voulait exclure les élections judiciaires du bénéfice de la nouvelle loi, mais essentiellement pour une question technique d'application de la disposition de la lettre b de l'art. 100 A, telle qu'elle a été proposée par la commission et finalement adoptée par le Grand Conseil: obligation, pour un candidat figurant sur plusieurs listes, de déclarer 16 jours avant le scrutin le parti ou le groupement auquel la participation doit ętre versée (cf. Mémorial 1971, no 15, p. 1524).Si donc la question des élections judiciaires a été soulevée en commission parlementaire et au Grand Conseil, ce dernier ne pouvait pas exclure ces élections du bénéfice de la loi sans le dire de façon expresse. A défaut d'une telle disposition expresse, on doit admettre que le législateur n'a fait aucune distinction entre les différentes élections réglées dans la partie spéciale de la loi sur les votations et élections.En excluant les élections judiciaires dans le texte du rčglement, le Conseil d'Etat a donc restreint la portée de la loi votée par le Grand Conseil. A défaut de délégation expresse, il ne pouvait le faire; il a donc violé le principe de la séparation des pouvoirs.