Urteilskopf
99 II 349
48. Arręt de la Ire Cour civile du 11 juillet 1973 dans la cause Industriewerk Schaeffier OHG contre Pitner et Nadella SA
Regeste
Art. 35 OG. Wiederherstellungsbegehren einer Partei, deren rechtzeitig eingereichte, von einem Rechtsanwaltskandidaten unterzeichnete Berufung nach Art. 29 Abs. 2 OG als unzulässig erklärt worden ist. Voraussetzung der Wiederherstellung gegen die Folgen der Versäumung einer Frist.
Sachverhalt ab Seite 349
BGE 99 II 349 S. 349
A.- Par arręt du 1er février 1973 (RO 99 II 121), la Ire Cour civile du Tribunal fédéral a déclaré irrecevable en vertu de l'art. 29 al. 2 OJ le recours en réforme signé au nom et par mandat d'Industriewerk Schaeffier OHG par un avocat stagiaire. Celui-ci était au bénéfice d'une autorisation ad hoc qui lui donnait pouvoir de rédiger et de déposer l'acte de recours et qui émanait de l'avocat X., membre du barreau bernois, lui-męme mandaté par la recourante selon un procuration écrite avec clause de substitution. Le Tribunal fédéral a considéré que l'art. 29 al. 2 OJ ne permettait d'agir devant lui comme mandataires dans les affaires civiles et pénales qu'aux avocats patentés, ŕ l'exclusion des avocats stagiaires.L'avocat X. a reçu l'expédition complčte de cet arręt le 4 mai 1973.
B.- Par acte du 14 mai 1973, Industriewerk Schaeffier OHG, représentée par Me X., a déposé une demande de restitution BGE 99 II 349 S. 350du délai de recours en réforme, accompagnée d'un nouveau mémoire de recours portant la signature de ce dernier.Les intimés ont conclu au rejet de la demande de restitution.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. Le mandataire de la requérante fait valoir qu'il a participé ŕ un congrčs tenu ŕ Mexico du 12 au 18 novembre 1972, avec lequel il a fait coďncider ses vacances. Il a ainsi été tenu absent de son étude du 10 novembre au 11 décembre 1972.A supposer ce motif valable au regard de l'art. 35 al. 1 OJ, la demande de restitution du délai et l'acte de recours en réforme devaient selon cette disposition ętre présentés dans les dix jours ŕ compter de celui oů l'empęchement avait cessé. En l'espčce, ils devaient donc intervenir le 21 décembre 1972 au plus tard. Ce terme était reporté au 2 janvier 1973 en vertu de l'art. 34 al. 1 litt. c OJ. Expédiée le 14 mai 1973, la présente demande de restitution est tardive, et pour cela irrecevable.
2. Selon la requérante, c'est la notification, le 4 mai 1973, de l'expédition complčte de l'arręt du 1er février 1973 qui a mis fin ŕ l'empęchement. Elle ignorait jusqu'alors le vice retenu par le Tribunal fédéral pour déclarer le recours en réforme irrecevable. La requérante invoque les arręts RO 84 II 404, 94 IV 95 et 96 II 245 (recte: 265).a) Dans les arręts RO 84 II 406 (consid. 1 in fine) et 94 IV 96, le Tribunal fédéral mentionne la faculté de la partie dont le recours est déclaré irrecevable en vertu de l'art. 29 al. 2 OJ de demander la restitution pour inobservation du délai de recours. Mais il précise expressément dans le premier de ces arręts que les conditions de l'art. 35 OJ doivent ętre remplies ("beim Zutreffen der Voraussetzungen von art. 35 OG"). Or on a vu que tel n'était précisément pas le cas en l'espčce.b) L'arręt RO 96 II 265 s. admet qu'il y a empęchement sans faute au sens de l'art. 35 OJ lorsque deux sections du Tribunal fédéral ont développé une jurisprudence divergente sur un point déterminé - l'une d'elles seulement ayant publié ses décisions ŕ ce sujet - et que le justiciable, fort de la jurisprudence publiée, s'engage dans une voie de recours qui se révčle ensuite erronée.Les circonstances de cet arręt ne sont aucunement réalisées en l'espčce. A supposer męme que la requérante ait été induite BGE 99 II 349 S. 351en erreur par un arręt publié du Tribunal fédéral (RO 82 II 108 ss.), comme elle l'allčgue, cela n'a pas eu pour effet de l'amener ŕ choisir une voie de droit inappropriée, et partant de l'empęcher d'agir dans le délai fixé par la voie du recours en réforme. Elle a au contraire respecté ce délai en déposant le 27 novembre 1972 son acte de recours en réforme.Au surplus, c'est ŕ tort que la requérante prétend qu'elle pouvait déduire la recevabilité de cet acte de la jurisprudence publiée du Tribunal fédéral, en particulier de l'arręt RO 82 II 108 consid. 2 rendu par la IIe Cour civile. Il s'agissait lŕ d'une affaire provenant d'un canton oů l'exercice du barreau est libre (art. 29 al. 2, deuxičme phrase, OJ), ce qui n'est pas le cas du canton de Berne. Or deux ans plus tard et dans un arręt également publié (RO 84 II 405 s.), la IIe Cour civile a laissé ouverte la question de savoir si cette jurisprudence était applicable ŕ des litiges provenant de cantons oů la profession d'avocat est soumise ŕ autorisation. Ce dernier arręt se référait en outre ŕ deux décisions antérieures prononçant l'irrecevabilité de recours déposés par des mandataires qui ne satisfaisaient pas aux exigences de l'art. 29 al. 2 OJ (RO 78 II 117, 79 II 104 ss.). Par la suite, le Tribunal fédéral a encore publié quatre arręts dans le męme sens (RO 87 II 130, 89 IV 180 consid. 1, 94 IV 95 s., 97 II 95 s.).
3. Le vice que la requérante entend faire corriger n'est en réalité pas l'inobservation d'un délai, condition d'application de l'art. 35 OJ. Il réside dans l'ignorance en laquelle son mandataire et le signataire du recours en réforme se trouvaient de l'incapacité des avocats stagiaires d'agir valablement dans une affaire civile devant le Tribunal fédéral, c'est-ŕ-dire dans leur méconnaissance de l'art. 29 al. 2 OJ et de la jurisprudence y relative. En sollicitant la restitution du délai de recours en réforme, la requérante vise ŕ obtenir du Tribunal fédéral qu'il revienne sur son arręt du 1er février 1973, c'est-ŕ-dire qu'il modifie sa jurisprudence; elle voudrait que la solution consacrée par l'arręt RO 82 II 110 consid. 2 in fine, selon laquelle le vice résultant de l'inobservation de l'art. 29 al. 2 OJ peut sous certaines conditions ętre corrigé par l'octroi d'un délai supplémentaire pour la signature de l'acte de recours, fűt étendue aux litiges provenant des cantons oů la profession d'avocat est soumise ŕ autorisation. Pareille prétention est totalement étrangčre au but poursuivi par l'art. 35 OJ. BGE 99 II 349 S. 352
4. Au demeurant, la requérante n'établit ni l'impossibilité d'agir valablement dans le délai légal de 30 jours, ni l'absence de faute de sa part ou de la part de son mandataire (art. 35 al. 1 OJ; RO 78 IV 132 s., 87 IV 150 s.). L'absence pour cause de vacances n'excuse ni une partie ni son avocat, qui doivent s'organiser en sorte que les délais soient respectés en leur absence (RO 63 II 422, 91 II 152 et les arręts cités; BIRCHMEIER, Bundesrechtspflege, n. 3 ad art. 35 p. 38 s.). Le surcroît de travail du mandataire, le manque de temps, la difficulté de rédiger un recours important ne sont pas des motifs suffisants.En l'espčce, l'arręt cantonal a été prononcé publiquement le 20 octobre 1972. L'avocat genevois de la requérante a reçu l'arręt motivé le 27 octobre et l'a communiqué le męme jour au mandataire bernois, qui dit l'avoir reçu le 30 octobre. Il restait suffisamment de temps ŕ ce dernier pour organiser avec sa mandante le dépôt du recours en temps utile et conformément aux exigences légales, jusqu'ŕ son départ le 10 novembre.
5. La demande de restitution étant irrecevable, il est superflu d'examiner si la requérante était déchue du droit d'invoquer l'art. 35 OJ pour avoir payé les dépens ŕ sa partie adverse et avoir ainsi acquiescé au prononcé du Tribunal fédéral, comme le font valoir les intimés.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:Déclare la requęte irrecevable.