Urteilskopf
99 Ia 705
81. Arręt du 28 novembre 1973 dans la cause Granges et Valloton contre Commission de recours en matičre fiscale du canton du Valais.
Regeste
Kantonales Steuerrecht. Grundstückgewinnsteuer. Art. 4 BV. Wenn Miteigentümer (hier in Ausübung ihres Vorkaufsrechtes) den Anteil eines andern Miteigentümers erwerben und dann einen Teil davon an Dritte veräussern, darf dieser zweite Vorgang ohne Willkür in Anrechnung des mittleren Selbstkostenpreises des abgetretenen Teiles besteuert werden.
Sachverhalt ab Seite 705
BGE 99 Ia 705 S. 705
A.- Joseph Granges, André Valloton et Etienne Arlettaz ont acquis le 8 avril 1961 pour le prix global de 95 000 fr. deux parcelles aux Mayens-de-Riddes, chacun d'eux en devenant copropriétaire ŕ raison d'un tiers.Le 14 mars 1969, Arlettaz avisait Granges et Valloton qu'il avait vendu sa part des immeubles, soit le tiers en copropriété, ŕ des tiers, Remondeulaz, Carron et Varone, pour le prix de 55 fr. le m2, soit, la superficie totale des deux parcelles étant de 3099,33 m2, pour la somme totale de 170 463 fr. 15.Exerçant leur droit légal de préemption, Joseph Granges et André Valloton ont, par acte du 31 mars 1969, acquis aux męmes conditions la part d'Arlettaz ŕ parts égales entre eux, soit ŕ raison d'une moitié pour chacun. BGE 99 Ia 705 S. 706 Par acte du 13 juin 1969, ils ont vendu ŕ Evariste Granges une part de copropriété de 9/120, ŕ Laurent Valloton une part de 9/120 également et ŕ Paul-Louis Rouiller une part de 4/120 des męmes parcelles. Le prix de vente de chaque part a été fixé proportionnellement au prix payé ŕ Arlettaz selon l'acte du 31 mars 1969, plus les frais d'acte. Le coűt total de cette opération s'étant élevé ŕ 174 213 fr., pour la copropriété du tiers, le prix a été fixé ŕ 39 198 fr. pour Evariste Granges (9/120), ŕ 39 198 fr. également pour Laurent Valloton (9/120) et ŕ 17 421 fr. pour Rouiller (4/120), ce qui représente un total de 95 817 fr., soit 22/40 du prix payé ŕ Arlettaz plus les frais d'acte, les parts de copropriété des acquéreurs représentant au total 22/120 de l'ensemble.
B.- Le 27 novembre 1969, le Service cantonal des contributions du canton du Valais a notifié ŕ "Joseph Granges et consorts" un bordereau d'impôt sur les gains immobiliers, fixant l'impôt dű ŕ 10 211 fr. Ce bordereau est basé sur un prix d'achat reconstitué de 42 863 fr. plus des frais d'acte en 857 fr., soit sur un prix total de 43 720 fr., ce qui, par rapport au prix de vente de 95 817 fr., laisse un gain imposable de 52 097 fr. Le taux de l'impôt est fixé ŕ 28%, mais une réduction de 30% pour durée de possession de 5-6 ans est apportée au montant ainsi obtenu.
C.- Joseph Granges et André Valloton ont formé contre ce bordereau une réclamation, qui a été rejetée par l'administration le 14 aoűt 1970. Ils ont soumis le litige ŕ la Commission cantonale de recours en matičre fiscale, qui, par décision du 15 décembre 1972, a écarté le recours.
D.- Agissant par le moyen du recours de droit public, Joseph Granges et André Valloton concluent ŕ l'annulation de cette décision.
E.- La Commission cantonale de recours et le Service cantonal des contributions concluent au rejet du recours.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. La loi valaisanne des finances du 6 février 1960 (ci-aprčs: la loi des finances) réglemente dans ses art. 145 ŕ 149 la perception de l'impôt sur les gains immobiliers. Selon l'art. 145, cet impôt a pour objet le bénéfice net provenant de l'aliénation d'immeubles ou d'une partie de ceux-ci. Selon l'art. 147, "le gain immobilier est constitué par la différence entre le produit de l'aliénation et le prix d'acquisition augmenté des impenses qui BGE 99 Ia 705 S. 707n'ont pas déjŕ été portées en déduction des revenus annuels de l'immeuble". L'art. 148 fixe le taux de l'impôt (ce taux étant de 28% pour les gains de 50 001 ŕ 60 000 fr.) et la réduction apportée ŕ ces taux selon la durée de possession de l'immeuble (le taux étant réduit de 30% pour une durée de 5 ŕ 6 ans).L'impôt sur les gains immobiliers fait d'autre part l'objet des art. 29 ŕ 32 du rčglement d'application de la loi des finances, du 14 octobre 1960 (ci-aprčs: le rčglement d'application). Selon l'art. 29 de ce rčglement, le bénéfice global par aliénation constitue l'objet de l'impôt, quels que soient la forme sous laquelle s'exerçait la possession du ou des immeubles aliénés et le nombre de bénéficiaires. S'il y en a plusieurs, ceux-ci sont solidairement responsables entre eux du paiement de l'impôt. Selon l'art. 31, lorsque la durée de possession de parcelles cédées au cours d'une męme aliénation varie d'une parcelle ŕ l'autre, l'on détermine le nombre moyen d'années de possession de toutes les parcelles en tenant compte pour chacune d'elles de sa valeur et du nombre d'années de possession. Ces prescriptions valent aussi pour la copropriété.
2. C'est en application de ces dispositions légales que l'administration fiscale a procédé ŕ l'imposition du bénéfice. Les recourants ne prétendent pas que ces dispositions soient en ellesmęmes contraires ŕ la constitution, mais ils affirment que l'application que la Commission cantonale de recours a faite de ces dispositions est arbitraire, car ils n'auraient pas réalisé de bénéfice.a) La Commission cantonale de recours se fonde sur le fait que les recourants ont procédé ŕ deux opérations successives. Tout d'abord, ils ont acquis le tiers en copropriété, puis ils ont vendu des parts de copropriété, ŕ raison de 22/120, aux trois acquéreurs. Il s'agit de deux transferts de propriété indépendants l'un de l'autre. La Commission relčve dans sa réponse au recours que les recourants n'ont pas revendu au męme prix le tiers acheté ni une partie de ce tiers. Cette partie n'a pas été détachée de l'ancienne, puisque les acheteurs sont devenus pour leur part copropriétaires de l'ensemble avec J. Granges et A. Valloton. Il est, d'aprčs la Commission, faux de prétendre que la vente a été faite au "prix coűtant". Le prix a été fixé sur la base du prix du jour, c'est-ŕ-dire en tenant compte du prix qui était payé au moment de cette transaction. Mais pour déterminer le prix de revient, il faut tenir compte des deux achats, c'est-ŕ-dire du prix BGE 99 Ia 705 S. 708de revient de l'ensemble, dont une partie avait été achetée par les vendeurs en 1961 et l'autre en 1969. D'aprčs elle, il ne s'agit pas d'un bénéfice fictif, mais bien d'un bénéfice correspondant actuellement ŕ la réalité. Le problčme pourra peut-ętre se poser autrement lors d'une éventuelle vente de la totalité, mais ce problčme n'est pas en question actuellement.b) Les recourants, quant ŕ eux, soutiennent que la décision attaquée est arbitraire, parce qu'elle impose un gain fictif, qui est inexistant au point de vue économique. Ils n'ont rien gagné dans l'opération et se verraient imposer sur un prétendu bénéfice, alors qu'ils ne se sont nullement enrichis. Ils ont retransféré des parts de propriété au prix auquel ils les avaient payées et l'opération faite par eux est une "opération blanche". La décision a ainsi interprété d'une maničre insoutenable l'art. 145 de la loi des finances.c) En achetant la copropriété du tiers qui appartenait auparavant ŕ Arlettaz, les recourants sont devenus seuls propriétaires des parcelles en copropriété, pour la moitié chacun. Conformément ŕ l'art. 646 CC, la chose n'a pas été matériellement divisée; chacun des copropriétaires en a la propriété pour sa quote-part, qui est une quote-part purement idéale; il s'agit d'un condominium pro indiviso, qui ne se traduit pas par une division en nature (cf. MEIER-HAYOZ, Sachenrecht, n. 2 ss. ad art. 646). Ainsi, la quote-part d'Arlettaz s'est fondue dans l'ensemble et n'existe plus comme telle. Lorsque les deux copropriétaires ont procédé ŕ la vente de quotes-parts représentant 22/120 du tout, ils n'ont pas mis juridiquement en vente une partie de la quote-part d'Arlettaz, mais des quotes-parts de l'ensemble.L'art. 31 du rčglement d'application précise d'une part que, lorsque la durée de possession de parcelles cédées au cours d'une męme aliénation varie d'une parcelle ŕ l'autre, le nombre moyen d'années de possession est déterminé en tenant compte de la valeur et du nombre d'années de possession de chacune d'elles, et il spécifie d'autre part que le męme principe s'applique ŕ la copropriété. C'est sur la base de cette disposition réglementaire, dont la constitutionnalité ni la légalité ne sont discutées, que l'administration fiscale, puis la Commission cantonale de recours ont fixé le montant de l'impôt. Certes, les recourants n'ont pas encaissé une somme supérieure ŕ celle qu'ils ont déboursée, mais le fait qu'ils ont payé 170 000 fr. environ pour une quote-part du tiers, alors qu'en 1961 le prix total des deux BGE 99 Ia 705 S. 709parcelles n'était que de 95 000 fr., permet de présumer que leur terrain a subi une importante plus-value. En tenant compte du prix moyen d'acquisition de leurs parts, ils ont vendu les quotesparts de 22/120 ŕ un prix supérieur ŕ ce prix moyen. Si, par la suite, les copropriétaires décident de vendre leurs parcelles dans leur intégralité, l'impôt éventuel sur les gains immobiliers sera calculé compte tenu de l'aliénation effectuée en 1972 et de l'impôt déjŕ payé ŕ ce titre.Du point de vue juridique, l'argumentation de la Commission de recours apparaît ainsi inattaquable.
3. a) Les recourants soutiennent cependant que, du point de vue économique, ils n'ont réalisé aucun bénéfice. Arlettaz les a informés de la vente qu'il avait faite de sa part. Ne désirant pas se trouver en copropriété avec des tiers qui n'avaient pas leur agrément, ils ont exercé leur droit légal de préemption et ont été dčs lors obligés d'acheter la part d'Arlettaz au prix que lui-męme avait fixé dans l'acte de vente passé avec ces tiers,de 55 fr. le m2, alors que l'acquisition primitive, en 1961, avait été faite au prix de 10 fr. environ le m2. Ils ont vendu ensuite des quotes-parts correspondant ŕ un peu plus de la moitié de la part d'Arlettaz ŕ un prix proportionnel ŕ celui qu'ils avaient eux-męmes payé en exerçant leur droit de préemption. Ils n'ont dčs lors rien gagné dans l'opération et il serait arbitraire de les imposer sur un bénéfice qui n'est que fictif.b) Ainsi que le relčve le Service cantonal des contributions, l'impôt sur les gains immobiliers est un impôt de caractčre réel (Objektsteuer) qui frappe une transaction. La personne du ou des bénéficiaires et les motifs pour lesquels l'opération a été effectuée ne jouent en principe pas de rôle pour l'assujettissement ŕ un tel impôt (cf. BLUMENSTEIN, System des Steuerrechts, 2e éd., p. 100; H. GUHL, Die Spezialbesteuerung der Grundstückgewinne in der Schweiz, thčse Zurich 1953, p. 68 et 270/271; STOFFEL, Die Liegenschaftsgewinnsteuer im Kanton Wallis, thčse Fribourg 1971, p. 31). Le fisc n'a normalement pas ŕ se préoccuper des circonstances spéciales du cas lorsque les conditions légales du prélčvement de l'impôt se trouvent remplies. Les exceptions ŕ l'assujettissement ne résultent que de dispositions spéciales de la loi, ce qui n'est pas le cas en l'espčce (cf. ROCHAT, L'imposition de la plus-value immobiličre en Suisse, thčse Lausanne 1953, p. 64).c) La jurisprudence a admis d'une maničre constante que la BGE 99 Ia 705 S. 710forme juridique des relations d'oů provient la matičre imposable n'est pas nécessairement décisive du point de vue fiscal et que, sous certaines conditions, l'autorité peut se fonder au contraire sur la réalité économique (RO 96 I 118, 93 I 691). C'est notamment le cas lorsque la forme juridique adoptée ne répond pas aux circonstances de fait et que l'essence d'un rapport juridique diffčre de la forme extérieure qui a été adoptée (RO 46 I 184), de telle sorte qu'il ne se justifierait pas pour le fisc de se référer uniquement ŕ cette forme extérieure. C'est lŕ une faculté qui a été reconnue au fisc dans des cas oů l'imposition selon la forme juridique extérieure permettrait au contribuable de ne pas payer le montant de l'impôt qu'il eűt été appelé ŕ payer s'il avait choisi une forme juridique plus conforme ŕ la réalité économique (cf. arręt S.I. Les Alpes du 21 juin 1972).A l'inverse, l'opinion dominante admet que lorsque le contenu économique d'un acte ne correspond pas ŕ sa forme extérieure, le contribuable ne doit pas se voir appliquer la loi fiscale sur la base de cette forme extérieure, s'il a été obligé de choisir cette forme juridique pour des raisons spéciales, indépendantes de ses intéręts fiscaux (BLUMENSTEIN, op.cit., p. 22; Gegenseitige Beziehungen zwischen Zivilrecht und Steuerrecht, ZSR 1933, p. 253 a; Die Auslegung der Steuergesetze in der schweizerischen Rechtsprechung, Archives, t. 8 p. 191; PLATTNER, Grundsätzliche Gesichtpunkte für die Fortentwicklung des Steuerrechts, ZSR 1945, p. 116 a; GIACOMETTI, Allgemeine Lehren, p. 129; STORCK, Auslegungsprobleme im Steuerrecht, p. 53; HOFSTETTER, Die wirtschaftliche Betrachtungsweise bei den eidgenössischen Stempelabgaben, thčse Zurich 1952, p. 57; MEIER-HAYOZ, Einleitung, n. 55 ad art. 1er, Sachenrecht, n. 6 c ad art. 656; contra: STUDER, Grundsätzliche Aspekte der sog. wirtschaftlichen Betrachtungsweise, Archives, t. 29, p. 44).Le Tribunal fédéral, de son côté, a statué qu'"un droit du contribuable d'invoquer la réalité économique ne pourrait se concevoir que dans l'hypothčse oů le fisc, aprčs avoir fait abstraction de l'existence juridique d'une personne morale et refusé de considérer celle-ci comme un sujet fiscal distinct, ne tirerait pas, dans le cadre de la męme imposition, les conséquences logiques de cette attitude" (arręt du 28 juin 1946, Archives, t. 15, p. 234), hypothčse qui n'est pas réalisée en l'espčce. Mais il admet aussi qu'il peut y avoir des cas exceptionnels oů l'application du seul critčre de la forme juridique sans égard ŕ la réalité BGE 99 Ia 705 S. 711économique entraîne un résultat absolument insoutenable. C'est ainsi que le Tribunal fédéral a statué que le fisc ne pouvait sans arbitraire se baser sur le texte des statuts d'une société coopérative pour déterminer le montant des frais de production, alors que le texte de ces statuts n'avait pas été choisi librement par la société, mais résultait d'obligations de droit public (RO 45 I 23 ss.; cf. aussi RO 53 I 193/4).d) Il n'est pas nécessaire en l'espčce de décider si une pratique s'écartant de l'opinion dominante exposée cl-dessus serait arbitraire, car on ne saurait affirmer que les recourants ont été contraints de procéder comme ils l'ont fait. Sans doute ont-ils été placés par le comportement d'Arlettaz devant une alternative: exercer leur droit de préemption légal ou y renoncer et se trouver en copropriété avec des tiers n'ayant pas leur agrément. Mais ils en avaient assumé le risque en acquérant les parcelles en copropriété. Ils ne sauraient prétendre avoir les avantages de ce régime, et en particulier le droit de préemption légal, sans les inconvénients. Et s'il eűt sans doute été avantageux pour eux de procéder en un seul temps, Evariste Granges, Laurent Valloton et Paul-Louis Rouiller acquérant leur part directement d'Arlettaz, ils n'avaient aucun droit d'exiger de ce dernier qu'il agît ainsi. C'est donc en raison des particularités de la situation juridique dans laquelle ils s'étaient eux-męmes placés, et non pas pour des motifs étrangers ŕ leur volonté, qu'ils ont dű procéder comme ils l'ont fait.Au reste, si, en elle-męme, la double opération ŕ laquelle les recourants ont procédé ne les a pas enrichis, elle a révélé une plus-value qu'ils ne songent pas ŕ contester. Or il n'est pas arbitraire en soi de frapper d'un impôt une plus-value immobiličre (RO 89 I 364). Sans doute la loi cantonale ne prévoit-elle pas l'impôt sur la plus-value comme tel. Mais le cas des recourants n'est pas le seul oů un impôt ayant ce caractčre est dű de par la loi. Ainsi, l'échange est considéré comme aliénation (art. 145 al. 2 de la loi des finances) et chacun des copermutants est imposé séparément pour le gain réalisé sur la parcelle qu'il a échangée avec l'autre, le prix de vente ou produit de l'aliénation étant déterminé par estimation (art. 30 du rčglement d'application). En cas d'échange de parcelles de valeurs égales, les copermutants sont ainsi imposés, quand bien męme ils ne réalisent pas un bénéfice (cf. STOFFEL, op.cit., p. 56 ss.). De męme, le transfert de la fortune privée dans la fortune commerciale est imposé BGE 99 Ia 705 S. 712(art. 145 al. 2 de la loi), bien qu'il ne constitue pas une aliénation et ne procure pas de bénéfice. Enfin, si les recourants avaient commencé par céder une partie de leur propre part aux nouveaux copropriétaires et n'avaient acquis qu'ensuite la part d'Arlettaz, ils se trouveraient dans la męme situation économique qu'aujourd'hui et n'auraient aucun motif de contester l'imposition du bénéfice réalisé sur la premičre opération.L'imposition d'une plus-value n'étant pas en soi contraire ŕ la constitution fédérale et n'étant pas non plus insoutenable au regard du systčme de la loi cantonale, le recours doit ętre rejeté.e) On peut relever enfin que le mode de procéder proposé par les recourants entraînerait des difficultés d'application considérables. En cas de nouvelles cessions de parts de copropriété, il faudrait chaque fois déterminer la provenance de la part cédée, et on ne voit pas sur quelle base on le ferait. Le mode de procéder du fisc cantonal, juridiquement inattaquable, est aussi, du point de vue économique, le plus logique et le plus propre ŕ assurer l'égalité de traitement entre contribuables.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:Rejette le recours.