Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_366/2020
Arręt du 12 avril 2021
IIe Cour de droit social
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux Parrino, Président, Stadelmann et Glanzmann.
Greffičre : Mme Perrenoud.
Participants ŕ la procédure
A.________, représenté par Me Charles Guerry, avocat,
recourant,
contre
Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg, Route du Mont-Carmel 5, 1762 Givisiez,
intimé.
Objet
Assurance-invalidité,
recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour des assurances sociales, du 1er mai 2020 (605 2019 227).
Faits :
A.
A.________, né en 1968, a travaillé en dernier lieu en tant que palefrenier. En aoűt 2016, il a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité; il y indiquait ętre totalement incapable de travailler depuis le 31 aoűt 2015.
Entre autres mesures d'instruction, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-aprčs: l'office AI) a sollicité des renseignements auprčs des médecins traitants et soumis l'assuré ŕ une expertise pluridisciplinaire auprčs du Centre d'Expertises Médicales (CEMed) de Nyon. Dans leur rapport d'évaluation consensuelle du 25 juillet 2018, les docteurs B.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, C.________, spécialiste en neurologie, et D.________, spécialiste en médecine interne générale, ont retenu, entre autres diagnostics, des névralgies persistantes du nerf sural droit ŕ la suite de deux interventions chirurgicales en septembre 2015, des rachialgies dorso-lombaires ŕ prédominance lombaire et irradiations dans le membre inférieur droit d'origine indéterminée, et des troubles anxieux et dépressifs mixtes (F41.2). Ils ont conclu ŕ une capacité de travail nulle dans l'activité habituelle de palefrenier, mais totale dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles somatiques de l'assuré ŕ partir de la date de l'expertise. Par décision du 16 aoűt 2019, l'office AI a reconnu le droit de l'assuré ŕ une rente entičre d'invalidité du 1er septembre 2016 au 31 octobre 2018. Il a précisé que compte tenu du dépôt de la demande en aoűt 2016, le droit prenait naissance le 1er février 2017.
B.
Statuant le 1 er mai 2020 sur le recours formé par A.________ contre la décision du 16 aoűt 2019, le Tribunal cantonal du canton de Fribourg, I e Cour des assurances sociales, l'a rejeté.
C.
A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut principalement au maintien de son droit ŕ une rente entičre d'invalidité au-delŕ du 31 octobre 2018. Subsidiairement, il requiert le renvoi de la cause ŕ l'administration pour instruction médicale complémentaire et nouvelle décision.
L'office AI conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer.
Considérant en droit :
1.
Le recours en matičre de droit public peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il statue par ailleurs sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). Le recourant qui entend s'en écarter doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut pas ętre pris en considération.
2.
Les constatations de l'autorité cantonale de recours sur l'atteinte ŕ la santé, la capacité de travail de la personne assurée et l'exigibilité - pour autant qu'elles ne soient pas fondées sur l'expérience générale de la vie - relčvent d'une question de fait et ne peuvent donc ętre contrôlées par le Tribunal fédéral que sous un angle restreint (ATF 132 V 393 consid. 3.2 p. 398). On rappellera, en particulier, qu'il n'y a pas arbitraire du seul fait qu'une solution autre que celle de l'autorité cantonale semble concevable, voire préférable (ATF 141 I 70 consid. 2.2 p. 72; 140 I 201 consid. 6.1 p. 205). Pour qu'une décision soit annulée pour cause d'arbitraire, il ne suffit pas que sa motivation soit insoutenable; il faut encore que cette décision soit arbitraire dans son résultat (ATF 141 I 49 consid. 3.4 p. 53).
3.
3.1. Le litige porte sur le maintien du droit du recourant ŕ une rente entičre d'invalidité au-delŕ du 31 octobre 2018. Compte tenu des conclusions et motifs du recours, il s'agit plus particuličrement de déterminer si la juridiction cantonale a fait preuve d'arbitraire en concluant ŕ une modification notable de l'état de santé de l'assuré au sens de l'art. 17 LPGA dčs le 25 juillet 2018, soit dčs la date du rapport d'expertise du CEMed.
3.2. Le jugement attaqué expose de maničre complčte les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs notamment ŕ la notion d'invalidité (art. 7 et 8 al. 1 LPGA en relation avec l'art. 4 al. 1 LAI) et ŕ son évaluation (art. 16 LPGA et art. 28a LAI), au bien-fondé d'une décision d'octroi, ŕ titre rétroactif, d'une rente limitée dans le temps, qui doit ętre examiné ŕ la lumičre des conditions de révision du droit ŕ la rente (art. 17 LPGA et art. 88a RAI; ATF 133 V 263 consid. 6.1 p. 263 s.; 131 V 164 consid. 2.2 p. 165), ainsi qu'ŕ la valeur probante des rapports médicaux (ATF 134 V 231 consid. 5.1 p. 232; 125 V 351 consid. 3 p. 352), et ŕ la libre appréciation des preuves (art. 61 let. c LPGA). Il suffit d'y renvoyer.
4.
Examinant l'évolution de l'état de santé de l'assuré, les premiers juges ont constaté qu'il avait initialement présenté une atteinte du nerf sciatique au niveau de la jambe droite, ŕ la suite de deux opérations des varices au mois de septembre 2015, que les douleurs s'étaient par la suite généralisées, au point de devenir chroniques, et que des troubles psychiques étaient également apparus. S'agissant de la capacité de travail du recourant, ils ont constaté qu'aucune limitation n'était plus médicalement objectivée aprčs l'expertise pluridisciplinaire effectuée auprčs du CEMed (rapport du 25 juillet 2018), ŕ tout le moins dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles somatiques décrites par les experts. En conséquence, la juridiction cantonale a confirmé l'absence de droit ŕ une rente d'invalidité au-delŕ du 31 octobre 2018, soit trois mois aprčs l'amélioration constatée le 25 juillet 2018 (art. 88a al. 1 RAI).
5.
5.1. Le recourant se prévaut d'une double constatation manifestement inexacte et incomplčte des faits, en ce que la juridiction cantonale aurait, d'une part, retenu "sans raison", ŕ la suite de l'office intimé, que son état de santé s'était sensiblement amélioré depuis le 25 juillet 2018 et, d'autre part, considéré que son incapacité de travail était due ŕ des facteurs étrangers ŕ l'invalidité.
5.2. L'argumentation du recourant, selon laquelle aucune pičce médicale ne mettrait en évidence que son état de santé et sa capacité de travail se seraient améliorés, au sens de l'art. 17 LPGA, en date du 25 juillet 2018 (soit au moment oů les médecins du CEMed ont rendu leur rapport d'expertise), avec pour conséquence que les premiers juges ne pouvaient, sauf ŕ faire preuve d'arbitraire, nier son droit ŕ une rente entičre d'invalidité au-delŕ du 31 octobre 2018, est mal fondée, pour les raisons qui suivent.
Certes, comme le soutient l'assuré, les experts du CEMed ont avant tout fait état d'une stabilisation de son état de santé entre le mois de septembre 2015 et la fin du mois de juillet 2018. Sur le plan psychiatrique, le docteur B.________ a retenu le diagnostic non incapacitant de troubles anxieux et dépressifs mixtes (F41.2) et constaté que l'évolution de la symptomatologie avait un caractčre chronique. Ses constatations sont superposables ŕ celles de la doctoresse E.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, et psychiatre traitante, qui, dans un rapport du 13 mai 2018, a expliqué qu'elle n'avait jamais attesté d'incapacité de travail. D'un point de vue somatique, le docteur C.________ n'a pas non plus clairement mis en évidence que l'état de santé du recourant se serait amélioré, puisqu'il a essentiellement attesté la persistance d'une névralgie du nerf sural liée ŕ une lésion partielle du nerf lors de l'intervention de septembre 2015. Cela étant, contrairement ŕ ce que soutient le recourant, son dossier contient des pičces médicales qui permettaient aux premiers juges de conclure ŕ une modification notable de son état de santé et de sa capacité de travail, au sens de l'art. 17 LPGA, dčs le 25 juillet 2018.
5.3.
5.3.1. Il ressort du rapport d'évaluation consensuelle du 25 juillet 2018, que les experts ont constaté que la capacité de travail du recourant était nulle dans l'activité habituelle, mais totale dans une activité adaptée ŕ ses limitations fonctionnelles somatiques (pas d'activités nécessitant des déplacements ŕ pied, le port régulier de charges de plus de 10 kg ou le maintien de la position assise sans possibilité de changer relativement fréquemment de positions). Ils ont ŕ cet égard observé que les traitements psychique et somatique mis sur pied avaient eu pour effet de maintenir la capacité de travail du recourant, que la situation était stabilisée du point de vue somatique et psychique et que l'état de santé de l'assuré ne nécessitait plus d'autres mesures thérapeutiques que la poursuite du traitement médicamenteux et de physiothérapie.
5.3.2. Les médecins consultés par l'assuré avant l'expertise du CEMed ont également indiqué qu'une amélioration de l'état de santé de leur patient était possible et il convient, ŕ cet égard, de compléter l'état de fait établi par la juridiction cantonale (art. 105 al. 2 LTF). Ainsi, si le docteur F.________, médecin adjoint ŕ l'Unité d'antalgie du Service d'anesthésiologie et réanimation de l'Hôpital G.________, avait conclu ŕ une incapacité de travail totale dčs le 2 mai 2016 (rapport du 2 mai 2016), il avait par la suite précisé que la situation n'était pas stabilisée et fait état de ses doutes quant ŕ la reprise du travail, tout en mentionnant la possibilité d'une éventuelle reprise d'une activité professionnelle adaptée ŕ 50% en cas d'amélioration de l'état de santé (rapport du 29 septembre 2016). Quant ŕ la doctoresse H.________, spécialiste en chirurgie plastique, reconstructive et esthétique, elle avait précisé, en février 2018, aprčs avoir conclu ŕ une incapacité totale de travail dčs septembre 2015 (rapports des 1er mai et 3 octobre 2017), puis opéré ŕ deux reprises l'assuré, les 3 février et 19 mai 2017 (neurolyse et excision de névromes sur le nerf sural latéral au niveau de la jambe droite), que si un changement vers une autre activité mieux adaptée aux limitations du recourant était "actuellement impossible", une reprise progressive d'une activité avec un cadre adapté était susceptible d'aider ŕ la reprise de l'activité habituelle ou d'une activité adaptée (rapport du 18 février 2018). Si ŕ cette occasion, la doctoresse H.________ avait indiqué que la nécessité d'une nouvelle intervention neuro-chirurgicale devrait ętre réévaluée ŕ la suite du traitement conservateur mis en place par l'un de ses confrčres, l'utilité d'une telle opération n'a ensuite pas été établie, comme l'a constaté la juridiction de premičre instance, qui a également relevé que cette intervention n'aurait pas d'effet sur la capacité de travail résiduelle de l'assuré.
5.3.3. Dans ces circonstances, c'est sans arbitraire que les premiers juges ont considéré que le fait que la limitation de la capacité de travail du recourant n'était plus médicalement objectivée aprčs l'expertise pluridisciplinaire, ŕ tout le moins dans une activité adaptée ŕ ses limitations fonctionnelles somatiques, signifiait que son état de santé et sa capacité de travail s'étaient notablement améliorés au sens de l'art. 17 LPGA ŕ compter de la date du rapport d'expertise, au vu de la stabilisation de l'état de santé de l'assuré et de la fin des interventions médicales attestées par les experts. L'assuré est ainsi passé d'une situation dans laquelle il était incapable de travailler dans toute activité, ŕ tout le moins depuis le 1er septembre 2016, selon la décision de l'office AI du 16 aoűt 2019, ce que l'intéressé ne conteste pas, en raison essentiellement des interventions chirurgicales subies et des traitements médicaux entrepris, ŕ une situation dans laquelle on pouvait exiger de lui la reprise ŕ 100% d'une activité adaptée ŕ ses limitations fonctionnelles aprčs l'expertise pluridisciplinaire réalisée en 2018. Le recours est mal fondé sur ce point.
5.4. L'argumentation du recourant, selon laquelle la juridiction cantonale aurait ŕ tort nié que les atteintes ŕ la santé dont il souffre et l'incapacité de travail qui en découle eussent un substrat médical, est également mal fondée. Contrairement ŕ ce qu'il allčgue, les premiers juges n'ont pas fait fi des constatations médicales figurant au dossier, et n'ont pas affirmé le caractčre prépondérant des facteurs extra-médicaux. Pour admettre que la limitation de la capacité de travail de l'assuré n'était plus médicalement objectivée aprčs l'expertise médicale du CEMed, ŕ tout le moins dans une activité adaptée, la juridiction cantonale s'est fondée sur les conclusions des experts du CEMed, selon lesquelles les atteintes ŕ la santé dont il souffre, ainsi que l'incapacité de travail corrélative, ont manifestement un substrat médical (consid. 5.2 supra).
Certes, les premiers juges ont constaté la présence d'un mécanisme de généralisation progressif des douleurs et d'une discordance des plaintes semblant avoir été induits par des facteurs extra-médicaux non susceptibles en soi d'engager la responsabilité de l'assurance-invalidité. Cela étant, ils ont relevé que lesdits facteurs extra-médicaux avaient avant tout été mis en évidence par le docteur I.________, spécialiste en anesthésiologie et traitement interventionnel de la douleur (rapport d'expertise privée du 8 mars 2019), dont ils n'ont finalement pas suivi l'avis. Le recours est mal fondé sur ce point également.
6.
Compte tenu de ce qui précčde, la conclusion des premiers juges selon laquelle la perte de la capacité de travail, respectivement de gain, ne se justifiait plus pour des raisons médicales au-delŕ du 31 octobre 2018, soit ŕ partir du moment oů le recourant pouvait ętre rappelé ŕ son obligation de diminuer le dommage (art. 88a al. 1 RAI), doit ętre confirmée. Le recourant n'a plus droit ŕ une rente de l'assurance-invalidité au-delŕ de cette date.
7.
Vu l'issue de la procédure, les frais judiciaires y afférents sont mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.
3.
Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, I e Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 12 avril 2021
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Parrino
La Greffičre : Perrenoud