Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_16/2016 Arręt du 14 juin 2016 IIe Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Glanzmann, Présidente, Parrino et Moser-Szeless. Greffier : M. Bleicker. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Ana Rita Perez, avocate, recourant, contre Office AI du canton du Valais, Avenue de la Gare 15, 1950 Sion, intimé. Objet Assurance-invalidité (révision), recours contre le jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, du 25 novembre 2015. Faits : A. A.a. A.________, sans formation professionnelle, s'est vu allouer une rente entičre de l'assurance-invalidité du 1 er juin 2003 au 30 juin 2004 (décision du 29 juin 2007). A la suite d'une fracture bi-tubérositaire du plateau tibial avec déchirure en anse du seau du ménisque externe du genou gauche intervenue le 14 juin 2002, l'assuré n'était plus en mesure de poursuivre son activité professionnelle habituelle de serrurier en construction métallique, mais disposait ŕ compter du 27 avril 2004 d'une pleine capacité de travail sans perte de gain significative dans une activité adaptée. Les différents recours déposés par l'assuré d'abord devant le Tribunal administratif fédéral (jugement du 30 novembre 2010), puis devant le Tribunal fédéral (arręt 9C_118/2011 du 23 février 2011) ont été pour le premier rejeté ou pour le deuxičme déclaré irrecevable. A.b. A.________ a déposé une nouvelle demande de prestations de l'assurance-invalidité en date du 11 juillet 2011, faisant état d'une aggravation de son état de santé. Dans le cadre de l'instruction de la demande, l'Office AI du canton du Valais (ci-aprčs: l'office AI) a confié ŕ son service médical régional (SMR) la mise en oeuvre d'un examen clinique bidisciplinaire. Les docteurs B.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie (rapport du 1er février 2012), et C.________, spécialiste en médecine interne générale (rapport du 16 février 2012), ont diagnostiqué - avec répercussion sur la capacité de travail - une gonarthrose gauche tricompartimentale avec trčs sévčre syndrome algique, sans changement depuis 2006, ainsi que - sans effet sur la capacité de travail - notamment un épisode dépressif léger et un syndrome douloureux somatoforme persistant. A.________ a subi l'implantation d'une prothčse totale du genou gauche en date du 9 février 2012 (avis du docteur D.________, spécialiste en chirurgie orthopédique, des 6 juin et 12 novembre 2012) et séjourné pour une évaluation psychiatrique approfondie ŕ l'Hôpital E.________ du 26 novembre au 3 décembre 2012. Par projet de décision du 18 avril 2013, l'office AI a informé l'assuré qu'il entendait, d'une part, lui refuser un reclassement professionnel et, d'autre part, lui accorder un quart de rente d'invalidité du 1er mai au 31 juillet 2012 et une rente entičre d'invalidité du 1er aoűt au 31 décembre 2012. Aprčs que l'assuré eut produit les avis des docteurs F.________, spécialiste en médecine interne et médecin traitant (du 1er juin 2011 et du 20 mai 2013), et G.________, spécialiste en médecine interne et en rhumatologie (du 16 mai 2013), l'office AI a confié au docteur H.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, la réalisation d'une expertise psychiatrique. Le médecin a fait état d'une dysthymie sans répercussion sur la capacité de travail (rapport du 20 septembre 2013). L'office AI a ensuite demandé un examen clinique orthopédique complémentaire ŕ son SMR. Le docteur C.________ a diagnostiqué un syndrome algique persistant aprčs arthroplastie par prothčse totale du genou gauche le 9 février 2012 pour gonarthrose tricompartimentale post-traumatique; l'assuré disposait d'une capacité de travail complčte dans une activité adaptée aprčs une convalescence de moins d'une année consécutive ŕ la mise en place de la prothčse du genou (rapport du 22 janvier 2014). A.________ a ensuite notamment versé ŕ la procédure l'avis des docteurs I.________, spécialiste en neurologie (du 8 février 2014), J.________, spécialiste en chirurgie orthopédique (du 6 mars 2014) et K.________, spécialiste en orthopédie et traumatologie (du 5 septembre 2014). Par deux décisions séparées du 2 décembre 2014, l'office AI a alloué ŕ l'assuré un quart de rente du 1 er mai 2012 au 31 juillet 2012, puis une rente entičre du 1 er aoűt 2012 au 31 décembre 2012; en bref, l'office AI a considéré que l'assuré présentait une incapacité de travail totale du 9 février au 4 septembre 2012, puis qu'il avait recouvert une pleine capacité de travail, avec un rendement normal, dans toute activité légčre et adaptée ŕ son état de santé ŕ compter du 1 er octobre 2012. Le 11 décembre 2014, l'office AI a par ailleurs accordé ŕ l'assuré une aide au placement et refusé tout droit ŕ un reclassement professionnel. B. A.________ a déféré les deux décisions du 2 décembre 2014 ŕ la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du Valais et versé ŕ la procédure de nouveaux avis médicaux. La juridiction cantonale a partiellement admis les recours en tant qu'ils portaient sur le calcul du montant de la rente; elle les a rejetés pour le surplus (jugement du 25 novembre 2015). C. A.________ forme un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut principalement au renvoi de la cause ŕ la juridiction cantonale pour nouvelle instruction et décision dans le sens des considérants et subsidiairement ŕ l'octroi d'une rente entičre de l'assurance-invalidité ŕ compter du 11 juillet 2007. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), n'étant limité ni par les arguments de la partie recourante, ni par la motivation de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées, sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération (art. 97 al. 1 LTF). 2. 2.1. Compte tenu des motifs - qui n'ont aucunement trait ŕ la période antérieure au 1 er mai 2012 - et conclusions du recours, le litige porte sur le droit du recourant ŕ une rente entičre de l'assurance-invalidité ŕ compter du 1 er janvier 2013 et ŕ une rente entičre du 1 er mai au 31 juillet 2012, étant rappelé que l'office AI a alloué au recourant un quart de rente du 1 er mai 2012 au 31 juillet 2012 et une rente entičre du 1 er aoűt 2012 au 31 décembre 2012. 2.2. Le jugement entrepris expose de maničre complčte les rčgles applicables ŕ la résolution du cas. Il rappelle notamment que lorsque l'administration entre en matičre sur une nouvelle demande (art. 87 al. 3 RAI), elle doit procéder de la męme maničre que dans les cas de révision au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA et comparer les circonstances prévalant lors de la nouvelle décision avec celles existant lors de la derničre décision entrée en force et reposant sur un examen matériel du droit ŕ la rente (ATF 130 V 71) pour déterminer si une modification notable du taux d'invalidité justifiant la révision du droit en question est intervenue. 3. 3.1. Les expertises psychiatriques en matičre de troubles somatoformes douloureux et autres troubles psychosomatiques comparables réalisées avant le prononcé de l'arręt 9C_492/2014 du 3 juin 2015, publié aux ATF 141 V 281 ont été par définition rendues ŕ la lumičre de la présomption - abandonnée désormais - posée ŕ l'ATF 130 V 352, selon laquelle ces troubles ou leurs effets peuvent ętre surmontés par un effort de volonté raisonnablement exigible, et des critčres établis en la matičre pour apprécier le caractčre invalidant de ces syndromes. Toutefois, ce changement de jurisprudence ne justifie pas en soi de retirer toute valeur probante aux expertises psychiatriques rendues ŕ l'aune de l'ancienne jurisprudence. Ainsi que le Tribunal fédéral l'a précisé, il convient bien plutôt de se demander si, dans le cadre d'un examen global, et en tenant compte des spécificités du cas d'espčce et des griefs soulevés, le fait de se fonder définitivement sur les éléments de preuve existants est conforme au droit fédéral. Il y a ainsi lieu d'examiner dans chaque cas si les expertises administratives et/ou les expertises judiciaires recueillies - le cas échéant en les mettant en relation avec d'autres rapports médicaux - permettent ou non une appréciation concluante du cas ŕ l'aune des indicateurs déterminants (ATF 141 V 281 consid. 8 p. 309). 3.2. Le Tribunal fédéral a par ailleurs maintenu, voire renforcé, la portée des motifs d'exclusion définis dans l'ATF 131 V 49, aux termes desquels il y a lieu de conclure ŕ l'absence d'une atteinte ŕ la santé ouvrant le droit aux prestations d'assurance, si les limitations liées ŕ l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des symptômes ou d'une constellation semblable, et ce męme si les caractéristiques d'un trouble somatoforme douloureux - respectivement d'une affection psychosomatique comparable - au sens de la classification sont réalisées (ATF 141 V 281 consid. 2.2 p. 287). Des indices d'une telle exagération apparaissent notamment en cas de discordance entre les douleurs décrites et le comportement observé, l'allégation d'intenses douleurs dont les caractéristiques demeurent vagues, l'absence de demande de soins, de grandes divergences entre les informations fournies par le patient et celles ressortant de l'anamnčse, le fait que des plaintes trčs démonstratives laissent insensible l'expert, ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement psycho-social intact (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1 p. 287). 4. 4.1. Aprčs avoir comparé l'état de fait existant au moment de la décision du 29 juin 2007 ŕ celui prévalant lors de la décision du 2 décembre 2014, la juridiction cantonale a considéré que l'office intimé avait alloué ŕ juste titre une rente d'invalidité pour la seule durée de la convalescence consécutive ŕ l'opération du 9 février 2012 (du 18 février au 3 septembre 2012). D'un point de vue somatique, le docteur C.________ avait retrouvé l'important syndrome algique mentionné dčs 2006, qui ne s'expliquait pas par les altérations du genou gauche ou par une complication consécutive ŕ la mise en place d'une prothčse totale, et n'avait observé aucun signe clinique d'algoneurodystrophie active ou d'inflammation locale du genou. Selon les premiers juges, la confirmation d'une algoneurodystrophie n'aurait par ailleurs pas empęché le recourant d'exercer ŕ plein temps une activité parfaitement adaptée. Sur le plan psychique, le docteur H.________ avait retenu le diagnostic de dysthymie sans effet sur la capacité de travail. Il n'avait en particulier pas trouvé d'éléments du tableau de la dépression suffisamment sévčres pour justifier le diagnostic de trouble dépressif récurrent. Si le docteur H.________ n'avait pas confirmé le diagnostic de trouble somatoforme, il avait tout de męme examiné la situation sur la base des critčres jurisprudentiels en vigueur ŕ l'époque de l'évaluation et constaté que le tableau algique n'avait pas un aspect incapacitant. En 2012, la doctoresse B.________ avait par ailleurs également considéré que ce trouble ne comportait pas les critčres de gravité pour admettre une incapacité de travail dans toute activité. Selon les premiers juges, en fin de compte, ces éléments justifiaient d'admettre l'existence d'un motif d'exclusion au sens de la jurisprudence et, partant, l'absence d'atteinte ŕ la santé invalidante. 4.2. Invoquant une violation du droit ŕ un procčs équitable et du droit d'ętre entendu, tels que garantis par les articles 29 Cst. et 6 par. 1 CEDH, le recourant reproche ŕ la juridiction cantonale de s'ętre fondée sur une instruction incomplčte pour statuer sur la demande de prestations et d'avoir arbitrairement refusé de lui allouer une rente entičre de l'assurance-invalidité ŕ partir du mois de mai 2012. Tel qu'invoqué dans le recours, le grief de violation du droit d'ętre entendu n'a pas de portée propre par rapport ŕ celui tiré de l'arbitraire dans l'appréciation des preuves (cf. arręt 8C_15/2009 du 11 janvier 2010 consid. 3.2 in SVR 2010 IV n° 42 p. 132), de sorte qu'il sera examiné avec les autres motifs. Sur le fond, le recourant affirme que les premiers juges ont arbitrairement écarté les avis des docteurs I.________, J.________ et K.________, lesquels faisaient état d'une algodystrophie, et omis de requérir un examen de la globalité des troubles psychiatriques conforme ŕ la nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral en matičre de trouble somatoforme douloureux persistant. 5. Les conclusions des docteurs C.________, B.________ et H.________ sur la pleine capacité de travail exigible du recourant dans une activité respectant ses limitations fonctionnelles (travail essentiellement en position assise, port de charges de 5 kg de façon occasionnelle, travaux lourds exclus et périmčtre de marche limité ŕ 5-10 minutes) suffisaient en l'occurrence pour statuer en pleine connaissance de cause, de sorte que les premiers juges pouvaient se dispenser d'administrer d'autres moyens de preuve, et pour nier l'existence d'une incapacité de gain significative. 5.1. Sur le plan somatique, l'expertise réalisée par le docteur C.________ remplit toutes les exigences formelles auxquelles la jurisprudence soumet la valeur probante d'un tel document (ATF 134 V 231 consid. 5.1 p. 232; 125 V 351 consid. 3a p. 352). Elle a en particulier été réalisée en pleine connaissance du dossier médical et des plaintes du recourant. Au terme de l'examen du 13 janvier 2014, le médecin n'a pas observé de signe clinique d'algodystrophie active ou d'inflammation locale au genou. Selon la jurisprudence, une telle évaluation médicale approfondie ne saurait ętre remise en cause au seul motif qu'un ou plusieurs médecins ont une opinion divergente (arręt 9C_303/2015 du 11 décembre 2015 consid. 3.2). Il ne peut en aller différemment que si lesdits médecins font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'évaluation globale et suffisamment pertinents pour en remettre en cause les conclusions. Tel n'est pas le cas en l'espčce. Au contraire et quoi qu'en dise le recourant, le docteur I.________ n'a constaté aucun substrat objectif aux troubles décrits par l'assuré (avis du 8 février 2014) et n'a pas posé un diagnostic neurologique susceptible d'entraîner une incapacité de travail (avis du 13 janvier 2015). Si le docteur K.________ a mentionné une discoloration de la face externe de la cheville et du pied ŕ gauche évocatrice ŕ son avis d'un processus sudeckoďde chronifié, il n'a trouvé aucun signe clinique d'une algodystrophie au genou (avis du 5 septembre 2014). Il n'a par ailleurs pas remis en cause les conclusions du docteur C.________ selon lesquelles le recourant pouvait exercer une activité professionnelle adaptée, mais insisté pour que l'administration tienne compte du fait - admis lors de la premičre procédure - qu'il ne pouvait plus pratiquer l'activité habituelle de serrurier en construction métallique (avis du 10 mars 2015). Enfin, le docteur J.________ a observé un aspect südeckoďde au niveau de la cheville avec un aspect de stade III (avis du 6 mars 2014). Il n'a cependant pas expliqué en quoi son diagnostic d'algodystrophie séquellaire entraînerait des limitations fonctionnelles plus importantes que celles retenues par le docteur C.________. Le simple fait que le docteur J.________ est d'un avis différent de celui du médecin du SMR quant au diagnostic d'algodystrophie ne saurait par conséquent suffire ŕ ordonner un complément de preuves. 5.2. En ce qui concerne l'appréciation de l'état de santé sur le plan psychique, on a peine ŕ reconnaître dans les motifs retenus par les premiers juges (par exemple, "l'assuré tourne en boucle sur ses préoccupations socio-économiques", absence de critčres de gravité, "syndrome d'amplification des symptômes" [retenu en 2004, mais pas en 2012/2013]) des indices d'une exclusion au sens de la jurisprudence (supra consid. 3.2). Il n'y a toutefois pas lieu de s'écarter du résultat de leur appréciation, dont le recourant ne démontre pas l'arbitraire. A cet égard, le docteur H.________ a indiqué que son examen clinique n'avait pas montré de signe d'un syndrome douloureux somatoforme persistant incapacitant ou de limitation fonctionnelle psychiatrique. Il manquait en particulier l'intensité des plaintes et la détresse. Les premiers juges n'ont pas méconnu la portée de la jurisprudence développée ŕ l'ATF 141 V 281 lorsqu'ils ont retenu l'absence d'atteinte ŕ la santé invalidante, puisque selon l'avis convaincant de l'expert psychiatre les critčres de classification diagnostiques d'un trouble somatoforme douloureux faisaient défaut. Une dysthymie ne représente pour le surplus pas ŕ elle seule une atteinte ŕ la santé invalidante (arręt 9C_146/2015 du 19 janvier 2016 consid. 3.2 et les références). 6. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires afférents ŕ la présente procédure (art. 66 al. 1, 1čre phrase, LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 14 juin 2016 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Glanzmann Le Greffier : Bleicker