Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_19/2010 Arręt du 31 mai 2010 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Kernen et Seiler. Greffier: M. Piguet. Participants ŕ la procédure Generali Assurances de personnes SA, Soodmattenstrasse 10, 8134 Adliswil 1, recourante, contre 1. A.________, 2. B.________, 3. GastroSocial Caisse de pension, Bahnhofstrasse 86, 5001 Aarau, 4. Columna Sammelstiftung Client Invest, Zürich, c/o AXA Leben AG, Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zürich, intimés. Objet Prévoyance professionnelle (divorce), recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 1er décembre 2009. Faits: A. A.________ et B.________ se sont mariés le 4 avril 1996. Par jugement du 5 février 2009, devenu définitif et exécutoire le 13 mars 2009, la 12čme Chambre du Tribunal de premičre instance de la République et canton de Genčve a prononcé le divorce des époux. Sous chiffre 7 du dispositif, elle a ordonné le partage par moitié des avoirs de prévoyance acquis par les conjoints durant leur mariage et transmis la cause au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve afin qu'il exécute le partage. B. Par jugement du 1er décembre 2009, le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve a invité - au besoin condamné - Axa Winterthur (recte: Columna Sammelstiftung Client Invest, Zürich) ŕ transférer sur le compte de A.________ auprčs de GastroSocial Caisse de pension le montant de 13'243 fr. 30 (chiffres 1 et 2 du dispositif). Il a également condamné Generali Assurances de personnes SA ŕ verser la somme de 8'123 fr. 30 sur le compte de A.________ auprčs de GastroSocial Caisse de pension (chiffre 3 du dispositif). Il a en outre invité les institutions de prévoyance précitées ŕ verser, en plus de ces montants, des intéręts compensatoires pour la période courant du 13 mars 2009 jusqu'au moment du transfert. C. Generali Assurances de personnes SA interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, en concluant ŕ l'annulation du chiffre 3 de son dispositif. A.________ et B.________ n'ont pas réagi au recours. GastroSocial Caisse de pension et Columna Sammelstiftung Client Invest, Zürich, ont renoncé ŕ se déterminer sur le fond. Quant ŕ l'Office fédéral des assurances sociales, il conclut ŕ l'admission du recours. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). 2. 2.1 A l'appui de son jugement, le Tribunal cantonal des assurances sociales a constaté que B.________ avait été au bénéfice d'une prestation de libre passage de 14'958 fr. 75 auprčs de la recourante, somme qui a été versée ŕ l'intéressé ŕ la suite de la résiliation du contrat d'assurance le 1er décembre 2005. Dans la mesure toutefois oů le versement n'avait pas été subordonné au consentement écrit de l'épouse, contrairement ŕ l'art. 5 al. 2 de la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle (LFLP; RS 831.42), il convenait de tenir compte de cette prestation dans le calcul des avoirs de prévoyance ŕ partager. Le montant total dű ŕ A.________ s'élevait ŕ 21'366 fr. 60, montant qui devait ętre acquitté ŕ raison de 13'243 fr. 30 par Columna Sammelstiftung Client Invest, Zürich, auprčs de laquelle B.________ est affilié, et ŕ raison de 8'123 fr. 30 par la recourante, en raison de la violation de son devoir de diligence. 2.2 La recourante - qui a participé ŕ la procédure devant l'instance inférieure et a donc qualité pour recourir (art. 89 al. 1 let. a LTF; cf. arręt 9C_14/2009 du 29 octobre 2009 consid. 2, in SVR 2010 BVG n° 9 p. 32) - se plaint implicitement d'une constatation manifestement inexacte des faits pertinents consécutive ŕ une mauvaise appréciation des preuves. Il ressortait des différentes pičces versées au cours de la procédure cantonale que la prestation qu'elle avait versée ŕ B.________ relevait d'une police de prévoyance liée 3a, qui avait d'ailleurs déjŕ fait l'objet d'un partage dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial. Il suivait de lŕ que la juridiction cantonale avait violé l'art. 122 CC et l'autorité de chose jugée du jugement de divorce, en procédant, dans le cadre du litige dont elle était saisie, au partage d'une prestation relevant du 3čme pilier. 3. 3.1 D'aprčs l'art. 122 al. 1 CC, lorsque l'un des époux au moins est affilié ŕ une institution de prévoyance professionnelle et qu'aucun cas de prévoyance n'est survenu, chaque époux a droit ŕ la moitié de la prestation de sortie de son conjoint calculée pour la durée du mariage selon les dispositions de la LFLP. Le partage des prestations de sortie en cas de divorce porte sur toutes les prétentions issues de rapports de prévoyance soumis ŕ la LFLP, ce qui comprend tant les avoirs de la prévoyance obligatoire que ceux de la prévoyance surobligatoire, ainsi que les prestations de prévoyance maintenues au moyen d'une police de libre passage ou d'un compte de libre passage ("avoirs de libre passage" [art. 22 al. 2 LFLP]) au sens de l'art. 10 de l'ordonnance du 10 octobre 1994 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle (OLP; RS 831.425), soit l'ensemble des prétentions issues des piliers 2a et 2b. Ne sont pas concernés par le partage des prestations de sortie au sens de l'art. 122 CC les prétentions relevant du 1er et du 3čme pilier (ATF 130 V 111 consid. 3.2.2 p. 114 et les références). 3.2 On ne peut en l'espčce que donner raison ŕ la recourante. Une lecture attentive du jugement de divorce ainsi que des pičces remises par la recourante au cours de la procédure cantonale (en particulier de son courrier du 8 juillet 2009) permettait d'établir que la prestation d'assurance reçue par B.________ résultait de la résiliation d'une police de prévoyance liée 3a. Le montant de cette police (valeur de rachat) a d'ailleurs été pris en considération comme acquęt de l'époux dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial (p. 15 du jugement de divorce). Dans ces conditions, le Tribunal cantonal des assurances sociales n'était pas légitimé ŕ tenir compte de cette prestation dans le cadre de l'exécution du partage ordonné par le juge du divorce, puisque celle-ci ne relevait pas du 2čme pilier. Le recours doit donc ętre admis et le chiffre 3 du dispositif de l'arręt attaqué annulé, sans que cela n'emporte modification des autres points du dispositif. Pour le surplus, la question de savoir si la juridiction cantonale a violé le droit d'ętre entendue de la recourante, comme celle-ci le soutient, peut rester indécise. 4. Compte tenu des circonstances de l'espčce, le Tribunal fédéral renonce ŕ percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis. Le chiffre 3 du dispositif du jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 1er décembre 2009 est annulé. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 31 mai 2010 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Piguet