Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_199/2018 Arręt du 8 juin 2018 IIe Cour de droit social Composition Mmes les Juges fédérales Pfiffner, Présidente, Glanzmann et Moser-Szeless. Greffičre : Mme Perrenoud. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Didier Elsig, avocat, recourant, contre Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 25 janvier 2018 (AI 10/15 - 22/2018). Faits : A. A.________ a travaillé en tant que cuisinier. Il a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité datée du 18 avril 2011, dans laquelle il indiquait ętre en arręt de travail depuis le 12 juillet 2010, en raison d'une arthrite septique avec absence de cartilage (ou arthrose aigüe) au niveau du genou gauche. Entre autres mesures d'instruction, l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-aprčs: l'office AI) a recueilli des renseignements auprčs des médecins traitants de l'assuré, dont le docteur B.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur. Il a soumis les pičces médicales au docteur C.________, médecin au Service médical régional de l'AI (SMR). Celui-ci a fixé le début de l'incapacité durable de travail au 15 septembre 2010; il a conclu ŕ une capacité de travail nulle dans l'activité habituelle, mais entičre dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles ŕ compter du 17 aoűt 2011 (avis du SMR des 11 juillet et 30 octobre 2012). Par la suite, l'administration a octroyé ŕ A.________ des mesures d'ordre professionnel sous forme principalement d'un reclassement professionnel pour une formation d'assistant RH du 6 décembre 2012 au 2 septembre 2013; elle a versé des indemnités journaličres pour la période du 16 octobre 2012 au 2 novembre 2013 (communications des 2 novembre 2012 et 18 septembre 2013, et décisions d'indemnités journaličres des 27 novembre 2012 et 20 septembre 2013). Par décision du 8 décembre 2014, l'administration a nié le droit de A.________ ŕ une rente d'invalidité, au motif d'un taux d'invalidité de 35 %. B. Statuant le 25 janvier 2018 sur le recours formé par A.________, qui concluait ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité limitée dans le temps du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012, avec intéręt moratoire de 5 % ŕ compter du 1er octobre 2013, puis ŕ une rente "partielle" dčs le 1er septembre 2013, le Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, l'a partiellement admis. Il a réformé la décision du 8 décembre 2014 en ce sens que A.________ a droit ŕ un quart de rente du 1er novembre 2013 au 7 mai 2014 et a renvoyé le dossier de la cause ŕ l'administration pour instruction complémentaire dans le sens des considérants, puis nouvelle décision, quant au droit de l'intéressé ŕ une rente d'invalidité dčs le 8 mai 2014. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation partielle en tant qu'il n'a pas reconnu son droit ŕ une rente d'invalidité avant le 1er novembre 2013. Il conclut principalement ŕ l'octroi d'une rente entičre entre le 1er octobre 2011 et le 15 octobre 2012, en sus du quart de rente accordé par la juridiction cantonale pour la période du 1er novembre 2013 au 5 juillet 2014 (recte: 7 mai 2014; cf. recours p. 5). A titre subsidiaire, il requiert le renvoi de la cause au Tribunal cantonal, respectivement ŕ l'administration, pour instruction complémentaire. L'office AI et l'Office fédéral des assurances sociales ont renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. 1.1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (art. 29 al. 1 LTF; ATF 140 IV 57 consid. 2 p. 59; 138 I 475 consid. 1 p. 476). 1.2. La décision par laquelle l'autorité de premičre instance statue matériellement sur le droit ŕ une rente de l'assurance-invalidité pour une période déterminée et renvoie la cause ŕ l'administration pour nouvelle décision en ce qui concerne la période postérieure constitue, pour la premičre partie de la décision, une décision partielle susceptible d'ętre attaquée séparément et, pour la seconde partie, une décision incidente qui ne peut ętre attaquée qu'aux conditions de l'art. 93 LTF (ATF 135 V 141 consid. 1.4.6 p. 147; arręt 9C_929/2015 du 10 aoűt 2016 consid. 2.1). 1.3. En l'espčce, la juridiction cantonale a statué matériellement sur le droit du recourant ŕ un quart de rente de l'assurance-invalidité du 1er novembre 2013 au 7 mai 2014 (ch. II du dispositif du jugement entrepris) et renvoyé la cause ŕ l'administration pour instruction complémentaire en ce qui concerne la période postérieure ŕ cette date (ch. III du dispositif). En ce qu'il porte sur l'octroi d'une rente entičre d'invalidité entre le 1er octobre 2011 et le 15 octobre 2012, le recours de l'assuré est dirigé contre une décision partielle susceptible d'ętre attaquée séparément. Interjeté dans le délai légal de trente jours dčs la notification de celle-ci, il est dčs lors recevable. 2. 2.1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit au sens des art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il statue sur la base des faits retenus par la juridiction précédente (art. 105 al. 1 LTF), qu'il peut rectifier ou compléter d'office si des lacunes et erreurs manifestes apparaissent aussitôt (art. 105 al. 2 LTF). Il n'examine en principe que les griefs allégués et motivés (art. 42 al. 2 LTF) surtout s'ils portent sur la violation des droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Il ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant n'est habilité ŕ critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de maničre manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF, et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF; cf. ATF 134 V 53 consid. 4.3 p. 62 et les références). 2.2. Les constatations de l'autorité cantonale de recours sur l'atteinte ŕ la santé, la capacité de travail de la personne assurée et l'exigibilité - pour autant qu'elles ne soient pas fondées sur l'expérience générale de la vie - relčvent d'une question de fait et ne peuvent donc ętre contrôlées par le Tribunal fédéral que sous un angle restreint (ATF 132 V 393 consid. 3.2 p. 398). On rappellera, en particulier, qu'il n'y a pas arbitraire du seul fait qu'une solution autre que celle de l'autorité cantonale semble concevable, voire préférable (ATF 141 I 70 consid. 2.2 p. 72; 140 I 201 consid. 6.1 p. 205). Pour qu'une décision soit annulée pour cause d'arbitraire, il ne suffit pas que sa motivation soit insoutenable; il faut encore que cette décision soit arbitraire dans son résultat (ATF 141 I 49 consid. 3.4 p. 53). 3. En instance fédérale, est seul litigieux le droit du recourant ŕ une rente d'invalidité pour la période du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012. Compte tenu des motifs du recours, le litige porte plus particuličrement sur le point de savoir si l'assuré a présenté une incapacité de travail d'au moins 40 % en moyenne sans interruption notable durant l'année qui a précédé la naissance du droit éventuel ŕ une rente (art. 28 al. 1 let. b LAI), soit entre le 1er octobre 2010 et le 30 septembre 2011 (art. 29 al. 1 LAI). Le jugement attaqué expose de maničre complčte les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs ŕ la notion d'invalidité (art. 7 et 8 al. 1 LPGA en relation avec l'art. 4 al. 1 LAI) et ŕ son évaluation (art. 16 LPGA et art. 28a LAI), ainsi qu'ŕ la valeur probante des rapports médicaux (ATF 134 V 231 consid. 5.1 p. 232; 125 V 351 consid. 3 p. 352). Il suffit d'y renvoyer. 4. 4.1. En ce qui concerne la période seule litigieuse en instance fédérale, la juridiction cantonale a constaté que le recourant avait présenté une incapacité de travail entičre dans son activité habituelle de cuisinier ŕ partir du 15 septembre 2010; pour ce faire, elle s'est fondée essentiellement sur les conclusions du docteur B.________, reprises par le docteur C.________ du SMR (avis des 11 juillet et 30 octobre 2012). Dans la mesure oů le médecin traitant faisait état d'une capacité de travail entičre dans une activité adaptée aux limitations somatiques dčs le 17 aoűt 2011, elle a retenu qu'au 1er octobre 2011 (moment de l'éventuel droit ŕ la rente compte tenu du dépôt de la demande de prestations qu'elle a fixé au 18 avril 2011; art. 29 al. 1 et 3 LAI), l'intéressé n'avait pas présenté une incapacité de travail d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable (art. 28 al. 1 let. b LAI). En conséquence, elle a nié le droit du recourant ŕ une rente d'invalidité pour la période du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012. 4.2. Le recourant reproche ŕ la juridiction cantonale d'avoir constaté les faits de maničre manifestement inexacte et d'avoir violé l'art. 28 al. 1 let. b LAI en niant son droit ŕ une rente de l'assurance-invalidité pour la période du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012. Il allčgue ętre en incapacité de travailler depuis le 12 juillet 2010, et non uniquement ŕ compter du 15 septembre 2010, comme l'a retenu la juridiction cantonale ŕ la suite de l'office intimé. Avant tout, il reproche aux premiers juges d'avoir considéré qu'au 1er octobre 2011, il n'avait pas présenté une incapacité de travail d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable. L'assuré fait ŕ cet égard grief ŕ l'autorité de recours d'avoir considéré que sa capacité de travail était entičre dans une activité adaptée ŕ compter du 17 aoűt 2011. 5. 5.1. Pour admettre que le recourant présentait une pleine capacité de travail dans une activité adaptée ŕ ses limitations somatiques dčs le 17 aoűt 2011, les premiers juges se sont fondés sur la date arrętée par le médecin du SMR, lequel s'était sur ce point lui-męme référé aux conclusions émises par le docteur B.________ dans un rapport daté du 24 aoűt 2011 (avis du SMR des 11 juillet et 30 octobre 2012). A la lecture de ce rapport, qui fait suite ŕ une consultation intervenue le 17 aoűt 2011, on constate que le docteur B.________ n'a pas, contrairement ŕ ce que la juridiction cantonale a retenu, indiqué que "l'assuré présentait une capacité de travail médico-théorique entičre dans une activité adaptée ŕ compter du 17 aoűt 2011". Ce médecin a seulement mentionné qu'une reprise du travail "pourrait ętre envisagée", que la situation était "sensiblement stabilisée actuellement" et que "des discussions en vue d'une reconversion professionnelle pourraient [...] ętre nécessaires". On ajoutera que dans un rapport ultérieur, daté du 8 novembre 2011, le docteur B.________ a précisé que l'assuré avait été "maintenu ŕ l'incapacité de travail ŕ 100 %"; ce n'est qu'ŕ ce moment-lŕ que le médecin a fait état d'une situation pouvant ętre considérée "comme globalement stabilisée męme si quelques améliorations progressives peuvent ętre encore attendues", et conclu qu'une activité adaptée "pourrait ętre exigible ŕ 100 %". Par ailleurs, on ne peut pas non plus déduire du courrier adressé au recourant par Axa le 28 décembre 2011, auquel se réfčre également la juridiction cantonale, que l'assureur perte de gain aurait retenu que "le recourant présentait une capacité de travail totale dans une activité adaptée ŕ compter du mois d'aoűt 2011". Dans cette correspondance, par laquelle Axa a informé l'assuré de la poursuite du versement des indemnités journaličres ŕ 100 % jusqu'au 30 avril 2012, il faut admettre que référence est faite au rapport du docteur B.________ du 8 novembre 2011, dčs lors qu'Axa a en effet retranscrit les conclusions émises par ce médecin ŕ ce moment-lŕ ("Il ressort des renseignements médicaux en notre possession qu'en tant que cuisinier, vous présentez une incapacité de travail totale. Dans une activité adaptée [...], votre capacité pourrait ętre exigible ŕ 100 %. La situation peut ętre considérée comme globalement stabilisée, męme si quelques améliorations progressives peuvent ętre encore attendues"). Compte tenu de ce qui précčde, la constatation des premiers juges selon laquelle le recourant présentait une capacité de travail entičre dans une activité adaptée depuis le 17 aoűt 2011 est manifestement inexacte. La date déterminante ŕ cet égard est bien plutôt celle du 8 novembre 2011. 5.2. En admettant que le recourant a recouvré une capacité de travail entičre dans une activité adaptée dčs le 8 novembre 2011, on constate qu'au 1er octobre 2011 (moment de la naissance du droit ŕ la rente déterminé par la juridiction cantonale et non contesté par les parties), il a présenté une incapacité de travail d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable. Il n'est ŕ cet égard pas nécessaire de trancher la question de savoir ŕ partir de quelle date le recourant a présenté une incapacité durable de travail dčs lors que męme si, ŕ la suite des premiers juges, l'on fixe le début de l'incapacité durable de travail au 15 septembre 2010 (et non pas au 12 juillet 2010, comme allégué par l'intéressé), la condition posée par l'art. 28 al. 1 let. b LAI est remplie. Par la suite, le recourant a recouvré une capacité de travail dans une activité adaptée ŕ partir de novembre 2011. L'office intimé a toutefois estimé que celle-ci ne pouvait pas ętre mise en oeuvre sans l'octroi préalable de mesures d'ordre professionnel. Avant de mettre l'assuré au bénéfice d'un reclassement ŕ partir d'octobre 2012, il l'avait soumis dans un premier temps ŕ des tests d'évaluation (cf. note du 12 janvier 2012) puis avait interrompu toute mesure parce que l'état de santé n'était pas stabilisé (cf. note du 16 mars 2012). Dans ces conditions, la capacité résiduelle de travail ne pouvant ętre utilement mise en oeuvre avant le début des mesures de reclassement, il y a lieu de reconnaître au recourant le droit ŕ une rente entičre d'invalidité pour la période du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012. 6. En conséquence, le recours se révčle bien fondé et le jugement entrepris doit ętre réformé en ce sens que le recourant a droit, en sus d'un quart de rente du 1er novembre 2013 au 7 mai 2014, ŕ une rente entičre d'invalidité du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012. 7. Compte tenu de l'issue du litige, l'office intimé, qui succombe, doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), ainsi que les dépens que peut prétendre le recourant pour l'ensemble de la procédure (art. 68 al. 1 et 5 LTF); les chiffres IV et V du dispositif du jugement attaqué étant confirmés. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis. Le chiffre II du dispositif de la décision du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 25 janvier 2018 est réformé en ce sens que le recourant a droit, en sus d'un quart de rente du 1er novembre 2013 au 7 mai 2014, ŕ une rente entičre d'invalidité du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2012. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. L'intimé versera au recourant la somme de 3'200 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral et pour la procédure antérieure. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 8 juin 2018 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Pfiffner La Greffičre : Perrenoud