Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_27/2015 Arręt du 26 aoűt 2015 IIe Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Glanzmann, Présidente, Parrino et Moser-Szeless. Greffier : M. Berthoud. Participants ŕ la procédure Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, rue des Gares 12, 1201 Genčve, recourant, contre A.________, intimée. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 19 novembre 2014. Faits : A. A.________ a travaillé en qualité d'aide-éducatrice dans des crčches, d'aide-soignante et de nurse/employée de maison. Depuis le mois de juillet 2009, elle suit des études de secrétaire médicale par correspondance. Souffrant de céphalées et de crises de migraines, elle a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité le 8 septembre 2010. Le docteur B.________, spécialiste en neurologie, a attesté des céphalées de tension. En ce qui concerne la capacité de travail, il s'en est remis ŕ l'avis de son confrčre C.________, spécialiste en médecine générale, en précisant que l'activité exercée (cours par correspondance) restait exigible ŕ 100 % (travail adapté non bruyant) (rapports des 15 septembre 2010 et 7 février 2011). De son côté, le docteur C.________, spécialiste en médecine générale, a fait état d'asthénie, de céphalées de tension depuis l'année 1997 environ et de troubles de la concentration, qui induisaient une baisse de rendement ainsi qu'un absentéisme; l'activité d'aide en crčche était exigible ŕ 50 % dčs le 22 juin 2010 (rapports des 22 novembre 2010 et 16 mai 2011). L'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve (l'office AI) a mandaté l'Hôpital D.________, département des neurosciences cliniques, pour expertise. Dans son rapport du 6 mars 2013, le docteur E.________, spécialiste en neurologie, a diagnostiqué, avec influence essentielle sur la capacité de travail, des céphalées probablement de type tensionnel chroniques; il a précisé que les céphales provoquaient des troubles de la concentration et une fatigabilité marquée et que l'assurée présentait une incapacité de travail justifiée médicalement depuis octobre 2008. Selon l'expert, le travail dans une crčche d'enfants n'était pas approprié, en raison des céphalées handicapantes et du stress engendré par la responsabilité d'enfants. En revanche, l'assurée pourrait travailler ŕ 50 % en tant que secrétaire médicale, aprčs l'obtention de son diplôme. L'office AI a également confié un mandat d'expertise ŕ la doctoresse F.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Dans son rapport du 16 décembre 2013, l'experte n'a retenu aucun diagnostic psychiatrique ayant une répercussion sur la capacité de travail. A son avis, les céphalées alléguées, sans substrat organique clair, orientent vers une amplification de symptômes, mais ne correspondent pas ŕ un diagnostic de la CIM-10. La capacité de travail est entičre. Par avis du 11 mars 2014, le docteur G.________, médecin au Service médical H.________, a retenu une capacité de travail de 100 % dans toute activité. A défaut d'atteinte ŕ la santé invalidante, l'office AI a nié le droit de l'assurée ŕ des prestations, par décision du 27 mai 2014. B. A.________ a déféré cette décision ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, en concluant implicitement ŕ l'octroi de prestations fondées sur un taux d'invalidité de 50 %. Par jugement du 19 novembre 2014, la juridiction cantonale a partiellement admis le recours et renvoyé la cause ŕ l'office AI afin qu'il fixât les revenus avec et sans invalidité, puis le taux d'invalidité. En bref, elle a constaté que l'assurée disposait d'une capacité de travail exigible de 50 % dans une activité adaptée depuis octobre 2008, en raison de céphalées. C. L'office AI interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation, en concluant ŕ la confirmation de sa décision du 27 mai 2014. L'intimée conclut au rejet du recours. Considérant en droit : 1. En tant qu'il renvoie la cause ŕ l'aut orité administrative pour qu'elle détermine les revenus sans invalidité ainsi que le revenu d'invalide ŕ prendre en considération, en application de la méthode générale de comparaison des revenus, le jugement entrepris doit ętre qualifié de décision incidente au sens de l'art. 93 LTF (ATF 133 V 477 consid. 4.2 p. 482). Cependant, cet arręt de renvoi impose ŕ l'autorité administrative d'examiner les conditions matérielles du droit ŕ la rente en fonction d'une capacité de travail de 50 %, en lui donnant une instruction contraignante sur ce point. Aussi, l'office recourant pourrait-il ętre tenu de rendre, sur la base de cet élément, une décision qui, selon lui, est contraire au droit fédéral. En cela, il subit un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF. Partant, son recours est recevable. 2. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. 3. Le litige porte sur le droit de l'intimée ŕ une rente de l'assurance-invalidité, singuličrement sur le caractčre invalidant des céphalées probablement de type tensionnel chroniques dont elle souffre, seule atteinte ŕ la santé déterminante constatée par la juridiction cantonale. 4. La juridiction cantonale a accordé pleine valeur probante aux expertises des docteurs E.________ et F.________. Elle a toutefois relevé que l'office recourant n'avait pas expliqué les raisons pour lesquelles il s'était écarté des conclusions de l'expert neurologue E.________ quant aux répercussions des céphalées sur la capacité de travail. En effet, comme le diagnostic de trouble somatoforme douloureux n'avait pas été retenu et que l'intimée ne présentait aucune atteinte ŕ la santé psychique, seule la question de l'appréciation du caractčre invalidant des céphalées restait ŕ examiner. Les premiers juges ont constaté que l'origine des céphalées de tension dont souffre l'intimée n'est pas connue, ni expliquée par une cause organique. Se référant ŕ la jurisprudence (ATF 140 V 290), ils ont rappelé que dans le cas d'atteintes ŕ la santé non objectivables, l'examen de la plausibilité joue un rôle particulier par rapport aux troubles objectivables, notamment selon la littérature médicale dans les cas de maux de tęte. Du diagnostic de l'expert neurologue E.________, la juridiction cantonale a déduit que les céphalées étaient présentes plus de 15 jours par mois en moyenne, plus de 180 jours par an. L'expert avait noté la présence quotidienne de céphalées, aggravées par l'activité physique, obligeant parfois l'intimée ŕ arręter son activité. L'intimée avait décrit des épisodes "d'absence" ŕ raison d'une ŕ deux fois par semaine. Les traitements thérapeutiques n'avaient pas apporté d'amélioration et l'on devait s'attendre ŕ une persistance des céphalées sur le long terme. Par ailleurs, les deux neurologues (B.________ et E.________) avaient décrit des limitations fonctionnelles, sous forme de troubles de la concentration et de fatigue générale qui entraînaient une diminution de la capacité de travail. L'intimée entretenait certes des contacts sociaux (discussions, balades, restaurants et cinémas), effectuait aussi ses tâches ménagčres et travaillait ses cours ŕ raison de deux heures par jour, lorsqu'elle s'en sentait capable. Elle avait toutefois été licenciée ŕ plusieurs reprises en raison d'un important absentéisme et n'avait pas encore achevé sa formation de secrétaire médicale. La juridiction cantonale a dčs lors admis que quand bien męme les céphalées de tension n'étaient pas expliquées par une cause organique, leur fréquence, leur durée et leur intensité entraînaient des limitations fonctionnelles sous forme de troubles de la concentration et de fatigue générale, avec des répercussions sur la capacité de travail de la recourante. Sur ce point et sous l'angle de la plausibilité, les premiers juges ont indiqué n'avoir aucun motif de s'écarter des conclusions convaincantes de l'expert neurologue E.________. Ils ont dčs lors constaté que l'assurée disposait d'une capacité de travail exigible de 50 % dans une activité adaptée, soit en milieu non bruyant et sans stress, depuis octobre 2008. 5. L'office recourant reproche aux premiers juges d'avoir violé le droit fédéral, d'abord en ayant accordé pleine valeur probante ŕ l'expertise neurologique du docteur E.________ du 6 mars 2013 et suivi ses conclusions, ensuite pour n'avoir pas analysé les critčres jurisprudentiels et admis ŕ tort que les céphalées étaient invalidantes, finalement par le fait de s'ętre écartés des conclusions et des constatations de l'experte psychiatre F.________. Il soutient que le médecin du H.________ et lui-męme avaient clairement exposé que les céphalées ne relevaient pas d'une atteinte ŕ la santé invalidante au sens de la LAI, si bien que les conclusions de l'expert neurologue E.________ relatives ŕ la capacité de travail ne pouvaient ętre suivies. Le recourant ajoute qu'il s'en est tenu aux conclusions de l'experte psychiatre F.________, laquelle indiquait que les limitations fonctionnelles alléguées par l'intimée n'étaient pas objectivées. Par ailleurs, le recourant fait grief aux premiers juges d'avoir reconnu un caractčre invalidant aux céphalées en s'étant substitués au corps médical, établissant ainsi les faits de maničre manifestement inexacte (art. 97 LTF). En effet, l'expert neurologue n'avait jamais mentionné la fréquence des céphalées que les juges cantonaux ont retenue, en l'espčce "plus de 15 jours par mois en moyenne, plus de 180 jours par an". Il ajoute que les éléments pris en compte par la Cour de justice (notamment la fréquence des céphalées, la médication, les épisodes d'absence) ne reposent que sur les données subjectives, ainsi que sur l'anamnčse rapportées par l'intimée auprčs des neurologues B.________ et E.________. A cet égard, le recourant rappelle que les données subjectives ne peuvent pas ŕ elles seules établir ŕ satisfaction de droit une incapacité de travail déterminante pour l'AI. Il en déduit qu'une lecture complčte et correcte de tous les faits pertinents figurant au dossier auraient dű conduire la Cour de justice ŕ admettre que les limitations fonctionnelles alléguées n'avaient pas été rendues plausibles. 6. 6.1. Selon la jurisprudence, tant dans les cas de tableaux cliniques objectivables que non objectivables, le droit aux prestations de l'assurance-invalidité présuppose de la męme maničre une appréciation médicale compréhensible des effets de l'atteinte ŕ la santé sur la capacité de travail et de gain. Des difficultés ŕ clarifier des faits ou ŕ fournir des preuves peuvent nécessiter la prise en compte - au besoin en se procurant des informations étrangčres ŕ l'anamnčse - d'autres domaines de la vie comme des comportements durant les loisirs ou des engagements familiaux. Si les effets d'une symptomatologie douloureuse objectivable ou non objectivable (par imagerie médicale) sur la capacité de travail restent vagues et indéterminés malgré des investigations consciencieuses et complčtes et si les limitations ne peuvent pas ętre justifiées autrement que par les données subjectives fournies par la personne assurée, la preuve du fondement de la prétention n'est pas apportée et n'est pas rapportable. L'absence de preuve correspondante doit ętre supportée par la personne assurée (ATF 140 V 290). 6.2. 6.2.1. Dans le cas d'espčce, les constatations de fait des premiers juges relatifs ŕ la fréquence des céphalées (plus de 15 jours par mois en moyenne, plus de 180 jours par an) ne concordent certes pas exactement avec le rapport de l'expert E.________ du 6 mars 2013. Toutefois, ces constats ne sont pas pour autant manifestement inexacts, dčs lors que le docteur E.________ a lui-męme indiqué que les céphalées étaient quotidiennes depuis plusieurs années (rapport du 6 mars 2013, p. 11). Il est toutefois superflu de tenter de clarifier ce point de fait, car le caractčre invalidant des céphalées ne saurait de toute maničre ętre retenu, contrairement ŕ l'avis de la juridiction cantonale. En effet, les juges cantonaux ont constaté, ŕ la lumičre des rapports des neurologues B.________ et E.________, que l'origine des céphalées de tension dont souffre l'intimée n'est pas connue, ni expliquée par une cause organique (consid. 10 du jugement attaqué, p. 10, in initio). L'experte psychiatre indiquait d'ailleurs ŕ cet égard que les céphalées alléguées orientaient vers une amplification de symptômes, ce qui ne correspondait pas ŕ un diagnostic de la CIM-10 (rapport du 16 décembre 2013, p. 18). Dčs lors qu'on se trouve en présence de difficultés ŕ clarifier des faits ou ŕ fournir des preuves quant au caractčre invalidant des céphalées alléguées, puisque ces derničres n'ont pas été objectivées mais consignées sur la base de données subjectives émanant exclusivement de l'intimée, il convient de prendre en compte d'autres domaines de la vie comme des comportements durant les loisirs ou des engagements familiaux, conformément ŕ la jurisprudence (cf. consid. 6.1 supra), afin de déterminer si la capacité de travail est réduite de 50 % dans une activité adaptée comme le docteur E.________ l'attestait. 6.2.2. En l'espčce, ŕ la lecture du rapport du docteur E.________ du 6 mars 2013, on constate que le médecin s'est fondé exclusivement sur les données subjectives de l'intimée qu'il n'a pas confrontées ŕ ses propres observations. De męme, la plupart des éléments mis en évidence par la juridiction cantonale pour appuyer ses conclusions reposent sur les seules indications de l'intimée. Ainsi, aucune pičce au dossier ne permet de confirmer que l'abandon de la derničre activité de l'assurée dans une crčche avait été provoquée par son atteinte ŕ la santé; les épisodes d'absence décrits par l'intimée ne sont pas davantage documentés. En ce qui concerne les domaines de la vie, l'experte F.________ a pour sa part indiqué que l'aprčs-midi l'intimée rend quotidiennement visite ŕ son ami sur son lieu de travail, qu'elle fréquente trois fois - deux fois selon la réponse au recours - par semaine une bibliothčque afin d'y faire la lecture ŕ des enfants qui présentent des difficultés ŕ lire, qu'elle prépare son repas du soir puis regarde des séries ŕ la télévision. En outre, le week-end, elle retourne voir son ami, se déplace chez sa mčre ou chez sa grand-mčre en France, s'occupe de son ménage, a divers loisirs (chats, séries télévisées, internet, cinéma, piscine en été, des amies); elle ne s'ennuie jamais. De plus, l'experte psychiatre a notamment observé (au cours d'un entretien qui a duré 1h20) que l'intimée se déplace facilement, qu'elle est vive et souriante, que l'attention, la concentration et la mémoire sont dans les normes; elle n'a pas mis en évidence de fatigabilité ni de ralentissement psychomoteur. Enfin, la psychiatre a relevé que les troubles de l'attention et de la concentration n'ont pas été objectivés durant l'examen; le discours est cohérent, sans trouble formel de la pensée. La sociabilité est bonne. 6.2.3. Au vu des observations de la doctoresse F.________, il apparaît que les constatations de la juridiction cantonale reposent sur une appréciation qui ne tient pas compte de la plausibilité des répercussions des céphalées de l'intimée sur sa capacité de travail, mais essentiellement de données subjectives. Au contraire, l'examen des déclarations de l'intimée, recueillies dans le cadre des expertises neurologiques et psychiatriques, conforte l'absence de caractčre invalidant des céphalées. En particulier compte tenu de la vie sociale de l'intimée et des activités qu'elle est en mesure d'accomplir malgré les céphalées - dont la survenance n'est nullement mise en doute -, une incapacité de travail ne peut ętre retenue. Dans ces conditions, la preuve de l'influence des limitations fonctionnelles alléguées sur la capacité de travail n'a pas été apportée; l'absence de preuve doit ętre supportée par l'intimée (cf. consid. 6.1 supra). Le recours est bien fondé. 7. L'intimée, qui succombe, supportera les frais de la procédure, cantonale et fédérale (art. 69 al. 1 bis LAI, 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis. Le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, du 19 novembre 2014, est annulé et la décision de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve, du 27 mai 2014, est confirmée. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée. 3. Le dossier est renvoyé ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, pour nouvelle décision sur les frais de la procédure cantonale. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 26 aoűt 2015 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Glanzmann Le Greffier : Berthoud