Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_289/2010 Arręt du 20 avril 2010 IIe Cour de droit social Composition M. le Juge U. Meyer, Président. Greffier: M. Wagner. Participants ŕ la procédure M.________, recourant, contre Office AI pour les assurés résidant ŕ l'étranger, avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 22 février 2010. Vu: le recours du 4 décembre 2009 formé par M.________ devant le Tribunal administratif fédéral contre la décision du 4 novembre 2009 par laquelle l'Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant ŕ l'étranger a rejeté sa demande de prestations de l'assurance-invalidité; la décision incidente du 17 décembre 2009, notifiée ŕ M.________ le 21 décembre 2009, par laquelle le Tribunal administratif fédéral lui a imparti un délai jusqu'au 22 janvier 2010 pour verser une avance de frais de 400 fr. en garantie des frais de procédure présumés, en l'avertissant qu'ŕ défaut de versement dans ce délai, le recours serait déclaré irrecevable; l'arręt du 22 février 2010, notifié ŕ M.________ le 2 mars 2010, par lequel le Tribunal administratif fédéral a déclaré le recours irrecevable, l'avance de frais requise n'ayant pas été versée dans le délai imparti; le recours du 10 mars 2010 (timbre postal) interjeté par M.________ contre ce jugement; les écritures de M.________ des 16 mars 2010 (timbre postal) et 30 mars 2010 (timbre postal); considérant: que selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le recours doit indiquer, entre autres exigences, les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, en exposant succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit; que dans le recours du 10 mars 2010 et les écritures des 16 et 30 mars 2010, le recourant conclut au versement de prestations de l'assurance-invalidité suisse, au motif qu'il doit ętre reconnu invalide, et déclare qu'il ne lui était pas possible de payer l'avance de frais requise de 400 fr. étant donné la situation de précarité dans laquelle il se trouve, oů il ne dispose que de 500 euros par mois pour vivre; que l'examen du Tribunal fédéral est d'emblée limité au prononcé d'irrecevabilité du Tribunal administratif fédéral pour cause de non-paiement de l'avance de frais requise, de sorte que les conclusions du recourant tendant ŕ l'octroi de prestations de l'assurance-invalidité suisse sont irrecevables; que devant la Cour de céans, le recourant n'a pas abordé le refus du Tribunal administratif fédéral d'entrer en matičre sur son recours du 4 décembre 2009, mais il a présenté une demande d'assistance judiciaire pour cette procédure-lŕ; que le dépôt de cette demande d'assistance judiciaire ne saurait toutefois ętre assimilé ŕ la présentation d'une motivation topique, exigée par la jurisprudence (ATF 131 II 449 consid. 1.3 p. 452, 123 V 335), d'autant moins que le recourant n'expose pas en quoi l'arręt d'irrecevabilité rendu par le Tribunal administratif fédéral serait contraire au droit (ATF 134 II 244 consid. 2.1 p. 245 s., 134 V 53 consid. 3.3 p. 60); que la demande d'assistance judiciaire est tardive, dčs lors qu'elle est postérieure ŕ la notification de l'arręt d'irrecevabilité, et donc inopérante dans la mesure oů elle a trait ŕ la dispense de payer l'avance de frais (arręt 9C_506/2007 du 21 septembre 2007); que s'il fallait interpréter le recours du 10 mars 2010 (timbre postal) et les écritures des 16 et 30 mars 2010 comme une demande de restitution du délai de versement de l'avance de frais, au sens de l'art. 24 PA, elle devrait ętre rejetée, attendu que l'intéressé n'a pas indiqué qu'il aurait été empęché, sans sa faute, de sauvegarder ses droits jusqu'ŕ l'échéance du délai de paiement qui lui avait été imparti, singuličrement par le dépôt d'une demande de dispense de verser l'avance de frais ou d'une demande d'assistance judiciaire pour la procédure de recours de premičre instance; que le recours doit ętre déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'art. 108 al. 1 let. b LTF; qu'en application de l'art. 66 al. 1, 2čme phrase, LTF, il convient de renoncer ŕ la perception des frais judiciaires, vu les circonstances, par ces motifs, le Président prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral, Cour III, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 20 avril 2010 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Wagner