Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_293/2008 Arręt du 28 janvier 2009 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Kernen. Greffier: M. Wagner. Parties J.________, recourant, représenté par Me Marc-André Nardin, avocat, avenue Léopold-Robert 31, 2301 La Chaux-de-Fonds, contre Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue Général-Guisan 8, 1800 Vevey, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 15 janvier 2008. Faits: A. J.________ a été engagé dčs le 1er janvier 2002 par X.________. Les rapports de travail ont été résiliés par son employeur pour le 31 mars 2004. Le 30 mars 2004, J.________ a présenté une demande de prestations de l'assurance-invalidité. Le docteur Y.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie et spécialiste en médecine psychosomatique, a produit un rapport du 28 mai 2004 (y compris un questionnaire complémentaire du 27 mai 2004). Par lettre du 26 novembre 2004, l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud a avisé l'assuré qu'il était nécessaire de procéder ŕ une expertise médicale et qu'elle serait confiée au docteur E.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. Dans sa réponse du 2 décembre 2004, J.________ a déclaré qu'il ne désirait pas récuser ce médecin, pour autant qu'il n'y ait pas de motif de le faire. Il demandait que soit examinée l'utilité d'une expertise sur les actes de harcčlement moral ("mobbing/bossing"), en affirmant qu'ils étaient l'unique cause des atteintes ŕ sa santé psychique. Le 9 décembre 2004, l'office AI a confirmé la nécessité d'une expertise psychiatrique, qui a été confiée le 14 décembre 2004 au docteur E.________ par les médecins du SMR. Dans le cadre de celle-ci, J.________ a participé le 22 septembre 2005 ŕ un entretien et ŕ des examens paracliniques, ainsi qu'ŕ des tests psychométriques et leurs corrections ayant eu lieu respectivement les 24 aoűt et 22 septembre 2005. Le docteur E.________ et la psychologue-psychothérapeute A.________ ont déposé leurs conclusions dans un rapport du 11 novembre 2005. Reprochant au docteur E.________ de ne lui avoir posé lors de l'entretien aucune question sur le "mobbing/bossing", l'assuré a invité l'office AI ŕ procéder ŕ une expertise sur la réalité des actes de harcčlement dont il déclarait avoir fait l'objet, en lui donnant la possibilité de se prononcer sur le choix de l'expert (lettre datée du 4 aoűt 2006). Dans une prise de position du 16 aoűt 2006, I.________ et L.________, respectivement gestionnaire et juriste de l'office AI, l'ont informé qu'il n'y avait pas lieu de procéder ŕ une nouvelle expertise psychiatrique. Le 8 septembre 2006, J.________ a déposé devant le Conseil de l'Office AI du canton de Vaud une requęte en récusation ŕ l'encontre de I.________ et de L.________. Le 29 octobre 2006, il en a fait de męme ŕ l'encontre du docteur E.________, de la psychologue-psychothérapeute A.________ et de la doctoresse R.________. Par décision du 15 aoűt 2007, l'office AI, avisant J.________ qu'il était compétent pour se prononcer sur la requęte en récusation du 8 septembre 2006 dirigée contre I.________ et L.________, l'a rejetée. Dans une communication, datée également du 15 aoűt 2007, il l'a informé que les motifs de récusation invoqués dans la requęte du 29 octobre 2006 ŕ l'encontre du docteur E.________ étaient de nature matérielle et qu'il n'appartenait pas ŕ l'administration de rendre une décision sur ce point, ces motifs pouvant ętre invoqués dčs qu'une décision sur le fond aurait été rendue. B. Dans deux mémoires séparés, datés du 14 septembre 2007, J.________ a formé recours devant le Tribunal des assurances du canton de Vaud contre la décision du 15 aoűt 2007 de rejet de la requęte en récusation du 8 septembre 2006, d'une part, et, d'autre part, pour déni de justice contre la communication de l'office AI du 15 aoűt 2007 concernant les motifs matériels de récusation invoqués dans la requęte du 29 octobre 2006 ŕ l'encontre du docteur E.________. Par jugement du 15 janvier 2008, le Tribunal des assurances a rejeté les recours (ch. I du dispositif). Considérant que le recours pour déni de justice était dirigé contre une décision non formelle rejetant la requęte en récusation du 29 octobre 2006 ŕ l'encontre du docteur E.________, il a prononcé que la décision non formelle de l'office AI du 15 aoűt 2007 était confirmée (ch. II du dispositif). La décision (formelle) du 15 aoűt 2007 de rejet de la requęte en récusation du 8 septembre 2006 a été confirmée (ch. III du dispositif). C. Le 8 avril 2008, J.________ a interjeté un recours en matičre de droit public contre ce jugement, en concluant, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de celui-ci et de la Ťdécision non formelleť de l'office AI du 15 aoűt 2007, la cause étant renvoyée au Conseil de l'Office AI du canton de Vaud pour qu'il statue sur la récusation de ce médecin, de la psychologue-psychothérapeute A.________ et de la doctoresse R.________. A titre subsidiaire, il invitait le Tribunal fédéral ŕ dire que l'art. 30 al. 1 LPJA (RS-VD 173.36) est inconstitutionnel et que le Conseil de l'Office AI du canton de Vaud a commis un déni de justice et ŕ annuler sa décision prise en application de l'art. 30 al. 1 LPJA. Dans sa réponse du 24 juin 2008, l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud a conclu au rejet du recours dans la mesure oů il était recevable. Le 24 juin 2008, J.________ a informé le Tribunal fédéral que l'office AI lui avait adressé un projet de décision (daté du 26 mai 2008) portant sur l'octroi d'une rente entičre. Il sollicitait la suspension de la procédure jusqu'au prononcé de la décision finale de l'office AI. Par ordonnance du 25 juillet 2008, la procédure a été suspendue jusqu'au 25 octobre 2008. Le 31 octobre 2008, les parties ont été invitées ŕ se prononcer sur la suite/reprise de la procédure. Dans ses observations du 6 novembre 2008, l'office AI était de l'avis que la cause pouvait effectivement ętre reprise. J.________ ne s'est pas prononcé. Par ordonnance du 28 novembre 2008, la procédure a été reprise. Dans un préavis du 5 janvier 2009, l'Office fédéral des assurances sociales s'en remet ŕ l'appréciation du Tribunal fédéral. Considérant en droit: 1. Dans la mesure oů les conclusions du recourant sont compréhensibles, elles portent sur le ch. II du dispositif du jugement attaqué et sont seules recevables devant le Tribunal fédéral. 2. 2.1 Selon l'art. 43 LPGA, l'assureur examine les demandes, prend d'office les mesures d'instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin (al. 1, premičre phrase). L'assuré doit se soumettre ŕ des examens médicaux ou techniques si ceux-ci sont nécessaires ŕ l'appréciation du cas et qu'ils peuvent ętre raisonnablement exigés (al. 2). Si l'assureur doit recourir aux services d'un expert indépendant pour élucider les faits, il donne connaissance du nom de celui-ci aux parties. Celles-ci peuvent récuser l'expert pour des raisons pertinentes et présenter des contre-propositions (art. 44 LPGA). 2.2 Aux termes de l'art. 36 LPGA, les personnes appelées ŕ rendre ou ŕ préparer des décisions sur des droits ou des obligations doivent se récuser si elles ont un intéręt personnel dans l'affaire ou si, pour d'autres raisons, elles semblent prévenues (al. 1). Si la récusation est contestée, la décision est rendue par l'autorité de surveillance (al. 2, premičre phrase). En matičre de récusation, il convient de distinguer entre les motifs formels et les motifs matériels. Les motifs de récusation qui sont énoncés dans la loi (cf. art. 10 PA et 36 al. 1 LPGA) sont de nature formelle parce qu'ils sont propres ŕ éveiller la méfiance ŕ l'égard de l'impartialité de l'expert. Les motifs de nature matérielle, qui peuvent également ętre dirigés contre la personne de l'expert, ne mettent en revanche pas en cause son impartialité. De tels motifs doivent en principe ętre examinés avec la décision sur le fond dans le cadre de l'appréciation des preuves. Il en va ainsi, par exemple, d'une prétendue incompétence de l'expert ŕ raison de la matičre laquelle ne saurait constituer comme telle un motif de défiance quant ŕ l'impartialité de ce dernier. Bien au contraire, ce grief devra ętre examiné dans le cadre de l'appréciation des preuves (ATF 132 V 93 consid. 6.5 p. 108 s.). 3. Le recourant qualifie notamment de formels plusieurs motifs de récusation. 3.1 Ainsi, il fait valoir que le docteur E.________, avant d'avoir analysé les tests passés en deux fois, dont la seconde au moment de l'entretien du 22 septembre 2005, lui a fait connaître de vive voix lors de l'entretien son opinion sur le degré d'incapacité de travail, opinion qui n'a pas été infirmée par la suite. De l'avis du recourant, l'expert avait ŕ ce moment-lŕ une opinion déjŕ acquise. Il n'a pas eu besoin des tests pour déterminer son incapacité de travail. Or, ces tests représentent plus de la moitié du rapport d'expertise. Toutefois, il ne s'agit pas lŕ d'un motif formel lié ŕ l'impartialité de l'expert. En réalité, le motif invoqué ci-dessus met en cause la crédibilité et le caractčre probant du rapport d'expertise du 11 novembre 2005 et est donc de nature matérielle. 3.2 Le motif de récusation, selon lequel l'expert avait une idée préconçue sur la qualité des rapports médicaux de ses médecins traitants, se fonde sur les pages 23 et 24 du rapport d'expertise du 11 novembre 2005. Il s'agit lŕ d'un motif matériel de récusation. Il apparaît, en effet, que les griefs que le recourant adresse au docteur E.________ et ŕ la psychologue-psychothérapeute A.________, auxquels il reproche d'avoir suivi les instructions du docteur U.________ (médecin du SMR) dans le mandat d'expertise, d'avoir omis toute investigation en ce qui concerne le diagnostic de syndrome de stress post-traumatique opiniâtre suite ŕ du Ťmobbing et du bossingť retenu par le docteur Y.________ et d'avoir ainsi démontré leur totale dépendance d'esprit vis-ŕ-vis du SMR, ont pour fondement le rapport d'expertise (soit les pages mentionnées ci-dessus), dont ils remettent en cause la crédibilité et le caractčre probant. 3.3 Quant au motif de récusation imputant ŕ l'expert une violation de ses devoirs, il se fonde sur le mandat d'expertise confié par les médecins du SMR. Il s'agit lŕ d'un motif matériel de récusation qui met en cause la crédibilité et le caractčre probant du rapport d'expertise du 11 novembre 2005 et non d'un motif formel lié ŕ l'impartialité de l'expert. 4. En définitive, ainsi que l'a relevé le premier juge, les motifs de récusation invoqués ŕ l'encontre de l'expert visent le rapport d'expertise du 11 novembre 2005, sont donc de nature matérielle et relčvent du fond. Ainsi, c'est ŕ juste titre que l'administration n'a pas rendu de décision sur ce point, mais que dans une communication du 15 aoűt 2007, elle a informé l'assuré que les motifs de récusation invoqués dans la requęte du 29 octobre 2006 ŕ l'encontre du docteur E.________ étaient de naturelle matérielle et qu'ils pourraient ętre invoqués dčs qu'une décision sur le fond aurait été rendue (arręt I 247/04 du 23 mars 2006 consid. 3). Dčs lors, c'est ŕ tort que le premier juge est entré en matičre sur l'écriture du 14 septembre 2007 dirigée contre la communication de l'intimé du 15 aoűt 2007. Les griefs invoqués devront en effet ętre examinés par l'administration, puis l'autorité cantonale de recours et, cas échéant, le Tribunal fédéral, au moment de se prononcer sur le fond dans le cadre de l'appréciation des preuves (arręt I 247/04 du 23 mars 2006 consid. 3). 5. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge du recourant, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il ne saurait prétendre une indemnité de dépens pour l'instance fédérale (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 15 janvier 2008 est réformé en ce sens que le ch. I de son dispositif est modifié en ce sens que le recours du 14 septembre 2007 pour déni de justice est irrecevable et que le ch. II de son dispositif est annulé. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 28 janvier 2009 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Wagner