Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_30/2018 Arręt du 7 juin 2018 IIe Cour de droit social Composition Mmes les Juges fédérales Pfiffner, Présidente, Glanzmann et Moser-Szeless. Greffier : M. Berthoud. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Jacques Emery, avocat, recourante, contre Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve, rue des Gares 12, 1201 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 22 novembre 2017 (A/53/2017 ATAS/1046/2017). Faits : A. A.a. Saisi d'une nouvelle demande de prestations présentée le 5 janvier 2009 par A.________, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve (ci-aprčs: l'office AI) a mis l'assurée au bénéfice d'une rente entičre d'invalidité fondée sur un taux d'invalidité de 100 %, du 1 er janvier 2010 au 31 mai 2011, par décision du 19 aoűt 2014. Par jugement du 1 er avril 2015, la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, a partiellement admis le recours formé contre cette décision, en ce sens qu'elle a reconnu le droit de l'assurée ŕ une rente entičre d'invalidité ŕ compter du 1 er aoűt 2009 (ch. 2 du dispositif). Elle a par ailleurs renvoyé la cause ŕ l'administration pour instruction complémentaire dans le sens des considérants et nouvelle décision (ch. 3 du dispositif), s'agissant de la période postérieure au 31 mai 2011. Par arręt du 17 juillet 2015 (9C_333/2015), le Tribunal fédéral a rejeté le recours que l'office AI avait interjeté contre ce jugement. A.b. A la suite de cet arręt, l'office AI a mandaté le Centre d'expertises médicales ŕ Nyon (CEMed) afin qu'il complčte le rapport d'expertise qu'il avait précédemment déposé le 25 octobre 2013. Les experts ont rendu leurs conclusions le 22 mars 2016, qu'ils ont complétées dans un rapport du 13 juin 2016 ŕ la demande de l'office AI. Par décision du 17 novembre 2016, l'office AI a fixé le taux d'invalidité de l'assurée ŕ 33 % et a dčs lors supprimé la rente avec effet au premier jour du deuxičme mois suivant la notification de cette décision. B. A.________ a déféré cette décision ŕ la Chambre des assurances sociales. Par jugement du 22 novembre 2017, la juridiction cantonale a admis partiellement le recours. Elle a réformé la décision attaquée en ce sens qu'elle a reconnu ŕ l'assurée le droit ŕ un quart de rente ŕ compter du premier jour du deuxičme mois suivant la notification de la décision administrative. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement. A titre principal, elle requiert du Tribunal fédéral d'annuler ce jugement et de "rejeter la demande de révision de l'office cantonal de l'assurance-invalidité du 19 aoűt 2014". A titre subsidiaire, elle conclut au renvoi de la cause aux premiers juges afin qu'ils mettent en oeuvre une expertise pluridisciplinaire. Considérant en droit : 1. 1.1. L'avis du docteur B.________ du 9 janvier 2018 produit par la recourante constitue un nouveau moyen de preuve qui ne peut pas ętre pris en considération par la Cour de céans. En effet, un moyen de preuve établi postérieurement au jugement entrepris n'est d'emblée pas admissible devant le Tribunal fédéral (cf. aussi l'art. 99 al. 1 LTF). 1.2. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il fonde par ailleurs son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. 2. Compte tenu des conclusions du recours comprises au regard de ses motifs, le litige porte sur la réduction de la rente entičre au quart de rente d'invalidité ŕ partir du premier jour du deuxičme mois qui a suivi la notification de la décision du 17 novembre 2016, dans le cadre d'une révision du droit ŕ cette prestation. Le jugement entrepris expose de maničre complčte les rčgles applicables ŕ la solution du litige, singuličrement l'art. 17 al. 1 LPGA relatif ŕ la révision des rentes d'invalidité, ainsi que l'art. 16 LPGA concernant l'évaluation du taux d'invalidité, si bien qu'il suffit de renvoyer au jugement attaqué. 3. Se fondant sur le rapport d'expertise du CEMed du 22 mars 2016 et son complément du 13 juin 2016, la juridiction cantonale a constaté que l'état de santé de la recourante s'était amélioré et lui permettait de mettre en valeur une capacité de travail de 100 % avec une baisse de rendement de 30 % dans une activité adaptée ŕ ses limitations fonctionnelles ŕ partir de février 2011. En particulier, le syndrome somatoforme douloureux, que les juges cantonaux ont analysé ŕ l'aune des indicateurs posés par la jurisprudence (cf. ATF 141 V 281), ne présentait pas de caractčre invalidant. Quant aux effets économiques de la diminution de la capacité de travail, la Chambre des assurances sociales a constaté une perte de gain de 42 %, de sorte que la rente entičre devait ętre réduite ŕ un quart de rente (art. 28 al. 2 LAI) et non entičrement supprimée. 4. La recourante se prévaut d'un établissement inexact des faits. Elle reproche aux premiers juges d'avoir omis de citer des avis médicaux attestant l'existence de ses douleurs, singuličrement les rapports du docteur B.________ du 2 mars 2012, ainsi que ceux de la doctoresse C.________ des 26 septembre 2012 et 16 janvier 2013. Ceci aurait conduit la juridiction cantonale ŕ tirer des conclusions insoutenables quant ŕ la reprise d'une activité professionnelle, qu'elle juge manifestement non exigible de sa part en raison des séquelles extręmement invalidantes dont elle souffre. Dans ce contexte, la recourante fait grief ŕ l'instance précédente d'avoir privilégié les deux expertises du CEMed sans avoir pris en compte les certificats médicaux qui les contredisaient. Pour la recourante, l'évaluation du CEMed ne repose sur aucune donnée objective et ne répond pas de maničre convaincante aux objections des médecins traitants. De surcroît, cette appréciation lui semble sujette ŕ caution car elle émane d'experts incompétents pour évaluer la douleur, et qui travaillent au service d'un institut financé par l'AI. La recourante en déduit que les conditions présidant ŕ une révision de sa rente ne sont pas remplies, laquelle procčde ainsi d'une violation du droit (art. 87 al. 2 et 88a al. 1 RAI). 5. 5.1. Le CEMed a été mandaté en application du jugement cantonal de renvoi du 1 er avril 2015, confirmé par l'arręt du Tribunal fédéral du 17 juillet 2015, afin de déterminer la date ŕ partir de laquelle l'état de santé de la recourante se serait amélioré dans une mesure lui permettant de recouvrer une capacité de travail dans une activité adaptée (voir l'avis du Service médical régional Suisse romande du 17 aoűt 2015). Contrairement ŕ ce que la recourante soutient, il sied de constater, ŕ la lecture des rapports des 22 mars et 13 juin 2016, que les conclusions des experts reposent sur des données objectives et prennent en considération les plaintes de l'assurée, qu'elles ont été rendues ŕ l'issue d'une analyse fouillée et qu'il a été répondu aux questions posées. Précédemment, les médecins du CEMed avaient d'ailleurs eu connaissance des rapports évoqués par la recourante, les avis des docteurs B.________ et C.________ étant cités dans l'expertise du 25 octobre 2013. Les experts disposaient des qualifications requises pour apprécier l'incidence des douleurs de la recourante sur sa capacité de travail, compte tenu de leurs spécialisations respectives en médecine interne, psychiatrie et psychothérapie, et en rhumatologie. Quant au grief tiré de l'absence d'indépendance du CEMed ŕ l'égard de l'administration de l'AI, il est dénué de pertinence (cf. ATF 137 V 210 consid. 1.4 p. 227). En résumé, le rapport d'expertise et son complément satisfont aux réquisits jurisprudentiels relatifs ŕ la force probante de tels documents (cf. ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352). La juridiction cantonale était en droit de se fonder sur ces pičces médicales. 5.2. En tant que la recourante s'en prend ensuite aux constatations de fait de l'instance précédente relatives ŕ l'amélioration de son état de santé et ŕ l'étendue de sa capacité de travail dans une activité adaptée, fondées sur les conclusions du CEMed, elle soulčve des critiques qui se révčlent de nature essentiellement appellatoire. En particulier, il ne suffit pas d'affirmer que la juridiction cantonale a omis tel ou tel rapport sans expliquer en quoi cette omission conduit ŕ une décision arbitraire dans son résultat. Il en va de męme de la citation des conclusions du rapport des Etablissements publics pour l'intégration du 21 mai 2012, que la recourante ne met pas en relation avec l'appréciation globale des moyens de preuves par les premiers juges. Compte tenu des griefs, qui relčvent d'une appréciation propre ŕ la recourante des avis médicaux au dossier, il n'y a pas lieu de s'écarter des constatations de la Chambre des assurances sociales (consid. 1 supra). 5.3. Manifestement infondé, le recours sera rejeté selon la procédure simplifiée prévue par l'art. 109 al. 2 let. a LTF. 6. La recourante, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 7 juin 2018 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Pfiffner Le Greffier : Berthoud