Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_308/2009 Arręt du 10 septembre 2009 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Seiler. Greffier: M. Piguet. Parties Office cantonal de l'assurance-invalidité, Rue de Lyon 97, 1203 Genčve, recourant, contre F.________, représentée par Me Suzette Chevalier, avocate, intimée. Objet Assurance-invalidité (rente d'invalidité), recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 25 février 2009. Faits: A. F.________, née en 1974, travaillait en qualité de femme de ménage pour le compte de l'Hôtel X.________ et de Y.________ ŕ C.________. En incapacité de travail depuis le 1er septembre 2004, elle a déposé le 17 octobre 2005 une demande de prestations de l'assurance-invalidité. Dans le cadre de l'instruction, l'Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité (ci-aprčs: l'office AI) a recueilli les renseignements médicaux usuels auprčs des médecins traitants de l'assurée et fait verser les dossiers des assureurs perte de gain en cas de maladie des employeurs, soit G.________ et A.________. Il en ressortait que l'assurée souffrait principalement d'une discopathie dégénérative L5-S1, d'un trouble dépressif récurrent et d'un trouble panique. Afin de compléter ces données de base, l'office AI a confié ŕ son Service médical régional (SMR) la réalisation d'un examen rhumatologique. Dans son rapport du 11 juin 2007, le docteur P.________ a retenu les diagnostics (avec répercussion sur la capacité de travail) de lombalgies chroniques non déficitaires dans un contexte de protrusion discale L5-S1 et de troubles dégénératifs postérieurs étagés, ainsi que ceux (sans répercussion sur la capacité de travail) de fibromyalgie, d'amplification des symptômes et d'obésité de classe I. Moyennant l'absence de mouvements répétés de flexion-extension du rachis, de positions en porte-ŕ-faux du tronc, de port de charges supérieures ŕ 9 kilos, de station debout statique au-delŕ de trente minutes et assise au-delŕ d'une heure, l'exigibilité était de 50 % dans l'activité de femme de ménage et de 100 % dans une activité adaptée. Par décision du 18 mars 2008, l'office AI a alloué ŕ l'assurée une rente entičre d'invalidité limitée dans le temps pour la période courant du 1er septembre 2005 au 31 juillet 2006. Il a considéré que l'état de santé de l'assurée s'était amélioré sur le plan physique et psychique ŕ partir du mois d'avril 2006 de sorte ŕ exclure ŕ compter de ce moment-lŕ tout droit ŕ une rente de l'assurance-invalidité. B. Saisi d'un recours de l'assurée, le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve a, par jugement du 25 février 2009, admis ledit recours et annulé la décision du 18 mars 2008 en tant qu'elle supprimait le droit ŕ une rente entičre d'invalidité ŕ compter du mois d'aoűt 2006. C. L'office AI interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut ŕ ce que la cause lui soit renvoyée pour instruction complémentaire sous la forme d'une expertise bidisciplinaire. Il assortit son recours d'une requęte d'effet suspensif. F.________ conclut au rejet du recours et assortit sa réponse d'une demande d'assistance judiciaire. L'Office fédéral des assurances sociales propose pour sa part l'admission du recours. D. Par ordonnance du 15 mai 2009, le juge instructeur a accordé l'effet suspensif au recours. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments du recourant ou par la motivation de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). Le recourant qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). 2. 2.1 A l'issue d'une appréciation exhaustive et minutieuse des documents médicaux recueillis au cours de la procédure, le Tribunal cantonal des assurances sociales a constaté que l'état de santé de l'assurée ne s'était pas amélioré entre la date de la naissance du droit ŕ la rente et celle de la décision litigieuse du 18 mars 2008. Il a retenu que la capacité de travail de l'assurée était nulle au début de l'année 2006 (rapport du docteur L.________ du 8 février 2006). L'office recourant avait d'ailleurs accepté d'octroyer ŕ l'assurée une orthčse lombaire. Bien que ce corset ait eu un effet positif pendant deux mois (disparition complčte des douleurs lombaires), les douleurs réapparaissaient dčs que l'assurée l'enlevait pour la nuit (rapport du docteur T.________ du 25 aoűt 2006). Le docteur T.________ a conseillé ŕ sa patiente de suivre un sevrage progressif du corset et de débuter des séances de musculation du dos. Par la suite, l'assurée est demeurée de façon permanente sous traitement physiothérapeutique. Malgré cela, les douleurs lombaires basses ont augmenté et l'assurée a présenté des blocages lombaires répétitifs (rapport du docteur T.________ du 7 mars 2007). Le docteur T.________ a estimé nécessaire d'effectuer de nouveaux examens. Ceux-ci ont fait apparaître une origine probablement mixte, discale et facettaire, des lombalgies basses. Le 6 décembre 2007, l'assurée a subi une arthroplastie L5-S1. A la date de la décision litigieuse du 18 mars 2008, l'assurée n'était toujours pas rétablie de cette intervention et présentait encore une incapacité totale de travailler. Dans la mesure oů le rapport du docteur P.________ du 11 juin 2007 ne faisait pas mention des derniers examens subis par l'assurée ni de la surcharge facettaire L5-S1 bilatérale, les premiers juges ont estimé qu'il ne fallait pas en tenir compte. Au surplus, le Tribunal cantonal des assurances sociales a considéré que l'office AI avait instruit de maničre incomplčte le dossier, puisque le diagnostic de fibromyalgie posé par le docteur P.________ aurait dű conduire ŕ la mise en oeuvre d'une expertise psychiatrique afin d'établir si l'assurée disposait des ressources psychiques nécessaires pour surmonter cette maladie. Cela s'imposait d'autant plus que l'assurée était indéniablement atteinte dans sa santé psychique au vu des rapports psychiatriques versés au dossier et des maltraitances vécues. Elle était par ailleurs suivie sur le plan psychiatrique depuis septembre 2004. Compte tenu de ces éléments, on ne pouvait exclure d'emblée, comme l'a fait le docteur P.________, que la fibromyalgie n'était pas invalidante. Toutefois, cette question pouvait demeurer indécise, dčs lors qu'une incapacité de travail devait déjŕ ętre admise sur la base des seules atteintes somatiques objectives. 2.2 Les griefs invoqués par l'office recourant n'apportent aucun élément concret et sérieux laissant ŕ penser que le Tribunal cantonal des assurances sociales aurait apprécié de maničre arbitraire les moyens de preuve dont il disposait. Il ne parvient nullement ŕ établir, au moyen d'une argumentation précise et étayée, le caractčre insoutenable du raisonnement ayant conduit ŕ écarter le rapport établi par le docteur P.________ et ŕ retenir l'existence durable d'une incapacité totale de travailler d'origine somatique. Le simple renvoi aux conclusions du docteur P.________ ne saurait suffire ŕ établir l'existence d'une irrégularité dans la constatation et l'établissement des faits. L'office recourant échoue en particulier ŕ démontrer que les premiers juges auraient abusé de leur pouvoir d'appréciation en procédant ŕ une analyse chronologique des diverses pičces médicales versées au dossier et de l'évolution de la symptomatologie présentée par l'assurée. La juridiction cantonale a par ailleurs clairement indiqué qu'ŕ la date de la décision litigieuse du 18 mars 2008, l'atteinte ŕ la santé physique justifiait ŕ elle seule une incapacité totale de travailler. Quand bien męme il a été reproché ŕ l'office recourant de n'avoir pas instruit correctement la question de l'existence éventuelle d'une atteinte ŕ la santé psychique, il apparaissait superflu d'administrer d'autres preuves. La conclusion de l'office recourant tendant ŕ la mise en oeuvre d'une expertise bidisciplinaire doit par conséquent ętre rejetée. 3. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. Vu l'issue du litige, les frais et les dépens de la procédure sont mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 LTF), ce qui rend sans objet la demande d'assistance judiciaire présentée par l'intimée. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée la somme de 2'800 fr. ŕ titre de dépens pour la derničre instance. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 10 septembre 2009 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Piguet