Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_310/2008 Arręt du 12 février 2009 IIe Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges U. Meyer, Président, Borella et Pfiffner Rauber. Greffier: M. Wagner. Parties R.________, recourant, représenté par Me Henri Nanchen, avocat. contre Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, rue de Lyon 97, 1203 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 19 février 2008. Faits: A. A.a R.________ a été engagé en qualité de maçon en mars 1989 par l'entreprise X.________ & Cie SA, emploi qu'il a cessé d'exercer en avril 1999 pour des raisons de santé. Le 14 octobre 1999, R.________ a présenté une demande de prestations de l'assurance-invalidité. Le docteur U.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, a déposé ses conclusions dans un rapport du 30 octobre 1999. L'Office cantonal de l'assurance-invalidité de Genčve a mis en oeuvre un stage d'observation, qui a eu lieu du 27 mars au 23 juin 2000 (rapport d'évaluation du 22 juin 2000). Il a confié une expertise au docteur A.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique. Dans un rapport du 8 mai 2000, ce médecin a posé le diagnostic de status aprčs contusion cervico-dorsale, de conflit sous-acromial de l'épaule droite avec déchirure partielle du sous-scapulaire et tendinite du sus-épineux, en présence d'un acromion de type II, de cyphose dorsale sur ancien Scheuermann et d'ancienne section de P3 D2 droit. Il indiquait que tout travail debout ou assis de manutention légčre, n'exigeant pas un travail ŕ l'horizontale des épaules était tout ŕ fait compatible avec l'atteinte physique et exigible ŕ 100 %. Par décision du 11 septembre 2000, l'office AI a rejeté la demande, au motif que l'assuré présentait une invalidité de 27 % et qu'il n'avait pas droit ŕ une rente. Par jugement du 28 mars 2002, la Commission cantonale genevoise de recours en matičre d'AVS/AI a rejeté le recours formé par celui-ci contre cette décision. A.b Le 16 janvier 2003, R.________ a présenté une nouvelle demande de prestations de l'assurance-invalidité. Dans un rapport du 3 février 2003, le docteur B.________, spécialiste FMH en médecine interne et rhumatologie, a posé les diagnostics ayant des répercussions sur la capacité de travail de fibromyalgie, d'état dépressif et d'alcoolisme chronique. Il indiquait que la capacité de travail était nulle. Dans un rapport du 19 mars 2004, le docteur E.________, médecin de la Clinique Y.________, a retenu les diagnostics ayant des répercussions sur la capacité de travail de fibromyalgie, de lombalgies chroniques, d'état dépressif, de dépendance ŕ l'alcool, de périarthrite chronique et de douleurs chroniques. Le patient, dont l'état de santé s'aggravait, présentait une incapacité de travail de 100 % dans le métier de maçon. Invité par le docteur L.________, spécialiste FMH en médecine générale et médecin de l'office AI, ŕ donner des renseignements complémentaires, le docteur E.________ a répondu que la persistance de la dépression avait pour origine somatique la comorbidité fibromyalgique, la dépression constatée étant clairement et en majeure partie la conséquence des douleurs rebelles aux traitements de sédation de la pathologie fibromyalgique. Il a précisé que le patient était abstinent depuis sa premičre prise en charge auprčs de la consultation d'alcoologie (lettre du 18 février 2005). Sur proposition du docteur L.________ (avis SMR du 22 mars 2005), l'office AI a confié une expertise ŕ la doctoresse O.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. Dans un rapport du 7 mai 2005, ce médecin a posé les diagnostics ayant une répercussion sur la capacité de travail de trouble somatoforme ([CIM-10] F45) existant depuis 2001, d'alcoolisme chronique, actuellement abstinent d'aprčs le patient (F10.2), présent depuis plusieurs années, de trouble dépressif récurrent, sans précision (F33.9), et retenu quelques traits de personnalité passive. A son avis, la capacité de travail ne dépassait pas 50 % pour des problčmes psychiques. Répondant dans un document du 2 juin 2005 ŕ un questionnaire complémentaire du docteur L.________ du 30 mai 2005, l'expert a indiqué notamment que d'aprčs les renseignements obtenus, R.________ était bien intégré dans sa vie familiale. Dans un avis SMR du 12 septembre 2005, le docteur L.________, constatant que les critčres permettant de nier l'exigibilité d'un effort de volonté en cas de troubles somatoformes douloureux persistants n'étaient pas réunis, a conclu qu'il n'y avait pas de nouvelles atteintes ŕ la santé ayant valeur de maladie justifiant une incapacité de travail durable. Par décision du 24 novembre 2005, l'office AI, rejetant la demande pour ce motif, a nié tout droit de l'assuré ŕ des prestations de l'assurance-invalidité. Les 20 décembre 2005 et 23 janvier 2006, R.________ a formé opposition contre cette décision. Par décision du 2 juillet 2007, l'office AI a rejeté l'opposition. B. Par jugement du 19 février 2008, le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve a rejeté le recours formé par R.________ contre cette décision. C. R.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, en concluant, sous suite de dépens, ŕ l'annulation de celui-ci, le Tribunal fédéral étant invité ŕ dire et constater qu'il a droit ŕ un trois quarts de rente d'invalidité et ŕ renvoyer la cause ŕ l'office AI pour calcul de la rente et nouvelle décision. A titre subsidiaire, il demande que la cause soit renvoyée ŕ la juridiction cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. L'Office cantonal de l'assurance-invalidité de Genčve conclut au rejet du recours. L'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le Tribunal fédéral, qui est un juge du droit, fonde son raisonnement juridique sur les faits retenus par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (cf. Art. 105 al. 2 LTF). Si le recourant entend s'écarter des constatations de fait de l'autorité précédente, il doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées. A ce défaut, un état de fait divergent de celui de la décision attaquée ne peut ętre pris en compte (cf. arręt 6B_2/2007 du 14 mars 2007, consid. 3). La faculté que l'art. 105 al. 2 LTF confčre au Tribunal fédéral de rectifier ou compléter d'office les constatations de l'autorité précédente si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF ne dispense pas le recourant de son obligation d'allégation et de motivation. Il n'incombe pas au Tribunal fédéral de rechercher lui-męme dans le dossier si ce dernier pourrait éventuellement contenir des indices d'une inexactitude de l'état de fait de l'autorité précédente. L'art. 105 al. 2 LTF trouve application lorsque le Tribunal fédéral, en examinant les griefs soulevés, constate une inexactitude manifeste dans l'état de fait de l'autorité précédente ou lorsque celle-ci saute d'emblée aux yeux (ATF 133 IV 286 consid. 6.2 p. 288; 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 255). 2. Le litige porte sur le droit éventuel ŕ une rente d'invalidité, singuličrement sur l'atteinte ŕ la santé, la capacité de travail du recourant et l'exigibilité et sur le taux d'invalidité fondant le droit ŕ la prestation. 2.1 Le jugement attaqué expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs aux notions d'incapacité de gain (art. 7 LPGA) et d'invalidité (art. 4 LAI et art. 8 al. 1 LPGA), notamment en cas de troubles somatoformes douloureux persistants (ATF 131 V 49, 130 V 352) et en cas de fibromyalgie (ATF 132 V 65). On peut ainsi y renvoyer. Selon la jurisprudence, les états dépressifs (pris en tant que comorbidité psychiatrique) constituent généralement des manifestations (réactives) d'accompagnement des troubles somatoformes douloureux, de sorte qu'ils ne sauraient faire l'objet d'un diagnostic séparé (ATF 130 V 352 consid. 3.3.1 in fine p. 358). On précisera que lorsque l'administration entre en matičre sur une nouvelle demande (cf. art. 87 al. 4 RAI), elle doit instruire la cause et déterminer si la situation de fait s'est modifiée de maničre ŕ influencer les droits de l'assuré. En cas de recours, le juge est tenu d'effectuer le męme examen quant au fond (ATF 130 V 64 consid. 2 p. 66 et les arręts cités). Par analogie avec le cas de la révision au sens de l'art. 17 LPGA, pour déterminer si la modification des faits (relatifs ŕ l'état de santé ou ŕ la situation économique) suffit ŕ admettre le droit ŕ la prestation litigieuse, il y a lieu de comparer les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision de refus de prestations et les circonstances existant au moment du prononcé de la nouvelle décision (ATF 130 V 343 consid. 3.5 p. 349). 2.2 Les principes relatifs au pouvoir d'examen développés dans l'ATF 132 V 393 consid. 3 p. 397 s. (en relation avec l'art. 132 OJ dans sa version en vigueur du 1er juillet au 31 décembre 2006) continuent ŕ s'appliquer pour distinguer les constatations de fait de l'autorité précédente (qui lient en principe le Tribunal fédéral) de l'application qu'elle fait du droit (question qui peut ętre examinée librement en instance fédérale). Conformément ŕ ces principes, les constatations de l'autorité cantonale de recours sur l'atteinte ŕ la santé (diagnostic, etc.), la capacité de travail de l'assuré et l'exigibilité relčvent d'une question de fait et ne peuvent ętre contrôlées que sous un angle restreint (ATF 132 V 393 consid. 3.2 p. 398). Il en va de męme de la question de savoir si la capacité de travail, respectivement l'incapacité de travail, de l'assuré s'est modifiée d'une maničre déterminante sous l'angle de la révision au cours d'une certaine période (arręts 9C_413/2008 du 14 novembre 2008 et 9C_270/2008 du 12 aoűt 2008). 3. Les premiers juges, procédant ŕ la comparaison de la situation du recourant en 2000 et 2005, ont relevé qu'il présentait en 2000 des cervico-dorso-lombalgies, une épaule droite douloureuse, un ancien Scheuermann et une scoliose et qu'ŕ cette époque-lŕ, on pouvait exiger de lui qu'il reprenne une activité lucrative ŕ plein temps, dans le cadre d'un travail debout ou assis, de manutention légčre, et n'exigeant pas un travail ŕ l'horizontale des épaules, ainsi que cela résultait de l'expertise du docteur A.________ du 8 mai 2000. Ils ont retenu qu'en 2005, il présentait au plan somatique des lombalgies chroniques, une périarthrite et des douleurs chroniques, et qu'au plan psychiatrique il était atteint de fibromyalgie et d'état dépressif selon le diagnostic posé par le docteur E.________ et de trouble somatoforme douloureux et de trouble dépressif récurrent selon le diagnostic posé par la doctoresse O.________. Ils ont conclu ŕ l'absence de comorbidité psychiatrique grave. 3.1 Les premiers juges ont relevé que le docteur E.________, dans sa réponse du 18 février 2005, avait indiqué que l'état dépressif était "clairement et en majeure partie la conséquence des douleurs rebelles aux traitements de sédation de la pathologie fibromyalgique". Le recourant conteste le caractčre réactionnel de la dépression par rapport ŕ la fibromyalgie. Il fait valoir que dans son rapport du 19 mars 2004, le docteur E.________ a mentionné que l'état dépressif existait depuis 1999 et la fibromyalgie depuis 2001. Cela n'est pas déterminant. Lorsque, comme en l'espčce, l'on est en présence d'un trouble somatoforme douloureux ou d'une fibromyalgie, il convient d'examiner l'état dépressif, pris en tant que comorbidité psychiatrique (supra, consid. 2.1). Le recourant s'en tient ŕ l'expertise du 7 mai 2005 de la doctoresse O.________, qui a retenu un trouble dépressif récurrent et une capacité de travail ne dépassant pas 50 % pour des problčmes psychiques. Eu égard aux affections somatiques dont il est atteint, il est de l'avis que l'on aurait pu attendre des médecins qu'ils examinent si l'état dépressif découlait exclusivement ou principalement de la fibromyalgie ou également et surtout d'autres facteurs. Toutefois, il n'appartient pas au Tribunal fédéral, dont le pouvoir d'examen est limité (supra, consid. 2.2), de procéder une nouvelle fois ŕ l'appréciation des preuves administrées. Les premiers juges ont retenu que le trouble dépressif dont est atteint le recourant ne constituait pas une comorbidité psychiatrique grave. Ce fait est pertinent. Au regard des pičces du dossier, il n'apparaît pas qu'il ait été établi de façon manifestement inexacte ou en violation du droit. Ni le docteur E.________ dans son rapport du 19 mars 2004 et sa réponse du 18 février 2005, ni la doctoresse O.________ dans son expertise du 7 mai 2005 et sa réponse du 2 juin 2005 n'ont évoqué ŕ propos de l'état dépressif ou du trouble dépressif récurrent une comorbidité psychiatrique importante par sa gravité, son acuité et sa durée. Pris en tant que comorbidité psychiatrique, l'état dépressif dont est atteint le recourant ne saurait donc faire l'objet d'un diagnostic séparé (ATF 130 V 352 consid. 3.3.1 in fine p. 358). Le recours est mal fondé de ce chef. 3.2 En présence d'un trouble somatoforme douloureux ou d'une fibromyalgie, il convient d'examiner si les critčres consacrés par la jurisprudence, dont l'existence permet d'admettre le caractčre non exigible de la reprise du travail (ATF 132 V 65 consid. 4.2.2 p. 71, 131 V 49 consid. 1.2 p. 50, 130 V 352 consid. 2.2.3 p. 354), sont réalisés. Ainsi, c'est ŕ tort que le recourant voudrait que l'exigibilité d'un effort de volonté soit examinée par rapport ŕ l'état dépressif, dont on a vu qu'il ne saurait faire l'objet d'un diagnostic séparé. Les premiers juges ont retenu que le recourant présentait, certes, des troubles cervico-dorso-lombaires et une périarthrite chroniques, auxquels les différents traitements n'avaient pas apporté de soulagement. Toutefois, celui-ci ne subissait pas une perte d'intégration sociale. Niant également l'existence d'un état psychique cristallisé, ils ont conclu que le trouble somatoforme douloureux et la fibromyalgie ne se manifestaient pas avec une sévérité telle que, d'un point de vue objectif, ils excluaient toute mise en valeur de la capacité de travail. Le recourant leur reproche d'avoir substitué leur appréciation ŕ celle de la doctoresse O.________, laquelle, dans son expertise du 7 mai 2005, a conclu que la capacité de travail ne dépassait pas 50 % pour des problčmes psychiques. Selon lui, la complexité du psychisme ne se laisse certainement pas appréhender par un examen aussi sommaire que celui auquel a procédé la juridiction cantonale et la question de l'exigibilité devait ętre résolue par un expert psychiatre qui, en l'espčce, a apprécié de façon globale et mesurée le caractčre exigible d'un effort de volonté. Cependant, contrairement ŕ ce que laisse entendre le recourant, il n'y a pas eu appréciation arbitraire des preuves de la part de la juridiction cantonale (ŕ ce propos, voir ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; arręt 6B_241/2008 du 12 juin 2008, consid. 2.1 non publié in ATF 134 I 221). Les conclusions de la doctoresse O.________ dans son rapport du 7 mai 2005 retenant une capacité de travail de 50 % pour des problčmes psychiques ne se fondent pas sur les critčres, dont l'existence permet d'admettre le caractčre non exigible de la reprise du travail, ŕ prendre en considération en cas de troubles somatoformes douloureux persistants ou de fibromyalgie. Selon les constatations des premiers juges, ces critčres n'étaient pas réalisés. Qu'ils n'aient pas suivi la doctoresse O.________ dans ses conclusions ne signifie donc pas qu'ils n'aient manifestement pas compris le sens et la portée de l'expertise de ce médecin, ni qu'ils aient omis sans raison sérieuse de tenir compte de son rapport du 7 mai 2005 ou de sa réponse du 2 juin 2005 ou qu'ils aient fait des déductions insoutenables. S'agissant des faits retenus par les premiers juges, il n'apparaît pas qu'ils aient été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit. Aucune pičce du dossier n'atteste une perte d'intégration sociale dans toutes les manifestations de la vie. Ainsi que l'a relevé la juridiction cantonale, le recourant vit entouré de sa famille. Aucun médecin n'a attesté l'existence d'un état psychique cristallisé. Les critčres, dont l'existence permet d'admettre le caractčre non exigible de la reprise du travail, ne sont donc pas remplis. Il s'ensuit que le trouble somatoforme douloureux ou la fibromyalgie ne se manifestent pas avec une sévérité telle que, d'un point de vue objectif, ils excluent toute mise en valeur de la capacité de travail. Le recours est mal fondé sur ce point. 4. La juridiction cantonale a retenu que l'état de santé de l'assuré n'avait subi aucune aggravation susceptible d'ętre prise en considération au sens de l'assurance-invalidité depuis 2000. Il s'agit lŕ d'une question de fait et il n'appartient pas au Tribunal fédéral, dont le pouvoir d'examen est limité (supra, consid. 2.2), de la revoir au regard des griefs de droit invoqués par le recourant. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. 5. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge du recourant, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il ne saurait prétendre une indemnité de dépens pour l'instance fédérale (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve, ŕ l'Office fédéral des assurances sociales et ŕ la Caisse cantonale genevoise de compensation. Lucerne, le 12 février 2009 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Wagner