Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_313/2007 Arręt du 8 janvier 2008 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Kernen. Greffičre: Mme Moser-Szeless. Parties M.________, recourante, représentée par Me Beatrice Pilloud, avocate, rue de Condémines 3, 1950 Sion, contre Office cantonal AI du Valais, avenue de la Gare 15, 1951 Sion, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais du 20 avril 2007. Faits: A. Née en 1961, M.________ a travaillé ŕ temps partiel comme employée de la restauration ŕ Y.________ pour la société X.________, jusqu'au 24 mai 2004, date ŕ laquelle elle a été mise en arręt de travail. Présentant notamment des cervico-brachialgies bilatérales, une tendinite de de Quervain associée ŕ une épicondylite droite et un état dépressif, elle a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité le 27 mai 2005. Aprčs avoir recueilli différents avis médicaux et effectué une enquęte économique sur le ménage auprčs de l'assurée (rapports des 12 décembre 2005 et 3 avril 2006), l'Office cantonal valaisan de l'assurance-invalidité a, par décision du 2 juin 2006, nié le droit ŕ une rente d'invalidité. En application de la méthode mixte d'évaluation de l'invalidité, il a fixé ŕ 36% le degré d'invalidité, compte tenu d'une perte de gain de 15% dans l'activité lucrative et d'une invalidité de 21% dans les travaux habituels (empęchement de 52% dans le ménage pris en compte pour 40%). A la suite de l'opposition de l'intéressée, l'administration a confié une expertise psychiatrique au docteur R.________, qui a conclu ŕ une pleine capacité de travail sur le plan psychique, malgré un état dépressif moyen (rapport du 3 octobre 2006). L'office AI a également requis l'avis de son Service médical régional (SMR), avant de rejeter l'opposition de M.________ le 30 novembre 2006. B. Statuant le 20 avril 2007 sur le recours formé par l'assurée contre la décision sur opposition, le Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais l'a rejeté. C. M.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, dont elle demande l'annulation. Sous suite de dépens, elle conclut principalement ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité ŕ partir du 27 mai 2005 et, ŕ titre subsidiaire, au renvoi de la cause ŕ l'office AI pour qu'il procčde ŕ une nouvelle enquęte ménagčre. L'Office AI conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit selon l'art. 95 sv. LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (cf. ATF 130 III 136 consid. 1.4 p. 140). Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF) et peut rectifier ou compléter d'office les constatations de celle-ci si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). 2. Avec la décision sur opposition ŕ laquelle il renvoie sur ce point, le jugement entrepris expose correctement les rčgles légales sur la notion d'invalidité, le droit ŕ la rente d'invalidité et son étendue, ainsi que sur les différentes méthodes d'évaluation de l'invalidité (méthode de la comparaison des revenus [cf. ATF 130 V 343 consid. 3.4 p. 348], méthode spécifique [cf. ATF 130 V 97 consid. 3.3.1 p. 99] et méthode mixte [cf. ATF 130 V 393, 125 V 146]). II rappelle également la jurisprudence pertinente sur les conditions d'application de la méthode mixte, de sorte qu'il suffit d'y renvoyer. 3. Se fondant sur les rapports médicaux au dossier, la juridiction cantonale a constaté qu'en raison des atteintes somatiques diagnostiquées, les limitations fonctionnelles suivantes devaient ętre prises en considération pour déterminer une activité adaptée exigible: - position de travail alternée (surtout pour éviter une position statique de la nuque); - pas de travaux lourds; - pas de port de charge supérieure ŕ 1 kg; - pas de travaux au-dessus de l'horizontale avec les bras; - force de serrage des deux mains diminuée; - pas d'exposition ŕ un stress trop important. Examinant le résultat de l'enquęte ménagčre en fonction de ces limitations, les premiers juges ont retenu que les taux d'empęchements fixés par l'enquęteur pour les différents postes (26,73% alimentation; 11,82% entretien du logement; 12,73% lessive et entretien des vętements; 0,68% soins aux membres de la famille) n'étaient pas critiquables. En particulier, ils ont constaté que la recourante restait en mesure d'effectuer de petites emplettes (achat de pain, du journal, de médicaments ou de vętements). Selon eux, l'estimation faite par l'intimé en se fondant sur l'enquęte ménagčre devait ętre suivie et le taux d'invalidité de 21% dans l'activité ménagčre confirmé. En ce qui concerne la perte de gain relative ŕ l'activité lucrative, l'autorité cantonale de recours a constaté que l'assurée disposait d'une capacité de travail de 50% dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles décrites, telles des tâches simples de surveillance, de vérification ou de contrôle, ou encore des tâches légčres dans la vente. Se fondant sur les données statistiques de l'Enquęte suisse sur les salaires et tenant compte d'une incapacité de travail de 50% ainsi que d'un abattement de 20% (et non de 15% comme retenu par l'intimé), elle a fixé ŕ 19'628 fr. 20 le revenu d'invalide que pouvait obtenir la recourante. Comparant celui-ci au revenu réalisé sans atteinte ŕ la santé (27'866 fr. 65), elle a retenu un degré d'invalidité de 30% dans le domaine professionnel. Au vu de la part consacrée ŕ chacun des deux champs d'activité (60% pour l'activité lucrative, 40% pour les travaux habituels), il en résultait un degré d'invalidité total de 39% (18% + 21%), insuffisant pour ouvrir le droit ŕ une rente. 4. 4.1 En ce qui concerne tout d'abord l'incapacité d'accomplir les travaux habituels, comme l'ont rappelé les premiers juges, l'enquęte ménagčre effectuée au domicile de l'assuré selon les critčres posés par l'OFAS (ch. 3090 ss de la Circulaire concernant l'invalidité et l'impotence de l'assurance-invalidité, CIIAI) constitue en rčgle générale une base appropriée et suffisante pour évaluer les empęchements dans ce domaine. En ce qui concerne la valeur probante d'un tel rapport d'enquęte, il est essentiel qu'il ait été élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la situation locale et spatiale, ainsi que des empęchements et handicaps résultant des diagnostics médicaux. Il s'agit en outre de tenir compte des indications de l'assuré et de consigner les opinions divergentes des participants. Enfin, le contenu du rapport doit ętre plausible, motivé et rédigé de façon suffisamment détaillée en ce qui concerne les diverses limitations et correspondre aux indications relevées sur place (consid. 2.3.2 non publié au Recueil officiel mais dans VSI 2003 p. 218 de l'ATF 129 V 67 [arręt I 90/02 du 30 décembre 2002]). La part en pour-cent de l'activité ménagčre accordée ŕ chacun des postes en fonction de l'échelonnement selon le ch. 3095 CIIAI relčve du pouvoir d'appréciation, qui dépend d'une évaluation des circonstances concrčtes de la situation en cause et n'est soumis ŕ l'examen du juge de derničre instance que sous l'angle de l'excčs ou de l'abus du pouvoir d'appréciation. En revanche, la constatation d'un empęchement pour les différents postes est une question de fait qui peut ętre examinée dans le cadre rappelé ci-avant (supra consid. 1; arręt I 693/06 du 20 décembre 2006 rendu sous l'empire de l'art. 132 al. 2 OJ dans sa teneur en vigueur du 1er juillet au 31 décembre 2006, consid. 6.3, qui reste valable aprčs l'entrée en vigueur de la LTF). 4.2 La recourante allčgue que le rapport d'enquęte ménagčre contiendrait d'importantes contradictions. Dans la mesure oů une incapacité de 100% pour le poste "faire des provisions" avait été retenue, il devait en aller de męme pour le poste "emplettes", cette activité étant identique ŕ la premičre. Il était par ailleurs contradictoire d'admettre une incapacité pour le poste "entretien du logement" variant de 0 ŕ 100%, alors qu'elle n'était plus en mesure de tenir un balai ou une serpilličre. Selon elle, les premiers juges auraient dű retenir un empęchement de 6,82% sous le point 4 "emplettes" et de 18,18% sous le point 3 "entretien du logement", soit une incapacité ŕ tenir le ménage de l'ordre de 65% et partant un degré correspondant d'invalidité de 26%. 4.3 Les contradictions soulevées par la recourante ne lui sont d'aucun secours pour remettre en cause les constatations des premiers juges relatives aux empęchements ŕ prendre en considération. L'enquęteur a certes fait mention d'une incapacité de 100% pour l'activité "faire les provisions" sous le poste "alimentation", alors qu'il a nié toute incapacité pour les activités "grandes" et "petites emplettes" sous le poste "emplettes". Comme l'a cependant retenu la juridiction cantonale (p. 11 du jugement entrepris), l'estimation de l'incapacité pour faire les provisions (100%) - activité qui suppose de faire des courses d'une certaine ampleur, ŕ distinguer des "petites emplettes" - est généreuse, puisqu'elle ne tient aucunement compte de l'aide que la recourante aurait pu requérir des membres de sa famille (comme l'enquęteur l'a du reste retenu pour le poste subséquent "grandes emplettes"). Quant aux "petites emplettes", l'argumentation de la recourante selon laquelle elle ne serait pas du tout en mesure de s'en occuper ne convainc pas. Męme si elle ne conduit plus, la recourante est capable de se déplacer ŕ pied ou avec les transports publics. On peut par ailleurs attendre d'elle qu'elle transporte les courses d'un poids compatible avec ses limitations de maničre ŕ ménager les membres supérieurs (p. ex. ŕ l'aide d'un sac en bandouličre). Compte tenu par ailleurs de l'aide que pourrait apporter l'entourage de la recourante, le fait de ne retenir aucune incapacité pour le poste "emplettes" n'apparaît pas critiquable. Il en va de męme, par ailleurs, des constatations de l'intimée, reprises par la juridiction cantonale, concernant le poste "entretien du logement". A la lumičre des taux d'incapacité retenus par l'enquęteur dans ce domaine, on constate qu'il a fait une évaluation différenciée des activités y relatives et admis une incapacité de 65% qui tient dűment compte de l'aide apportée par les membres de la famille. Ces activités n'impliquent au demeurant pas toutes l'utilisation d'un balai ou d'une serpilličre, de sorte qu'une estimation différente de celle concernant le seul nettoyage de la cuisine n'apparaît pas manifestement inexacte. 4.4 En conclusion de ce qui précčde, il n'y a pas lieu de s'écarter du taux d'invalidité de 21% retenu par les premiers juges pour les travaux habituels. 5. 5.1 La recourante soutient ensuite qu'elle a besoin de la journée entičre pour effectuer les tâches ménagčres ŕ son rythme, de sorte que si une activité professionnelle ŕ 45% était envisageable, le taux d'incapacité ménagčre devrait ętre augmenté. Elle n'aurait alors pas la męme disponibilité pour s'occuper du ménage et de sa famille, ce dont les premiers juges auraient dű tenir compte. Le point de savoir si et, le cas échéant, dans quelle mesure il y a lieu de tenir compte de l'influence réciproque entre l'exercice de l'activité professionnelle et l'accomplissement des travaux habituels suppose que l'assurée dispose d'une capacité résiduelle de travail (sur l'ensemble de cette question, voir ATF I 246/05 du 30 octobre 2007). A cet égard, la recourante fait valoir qu'elle n'est pas ŕ męme d'exercer les activités que la juridiction cantonale a considéré comme adaptées ŕ ses limitations fonctionnelles. Les tâches simples de surveillance, de vérification ou de contrôle ne permettraient pas l'alternance des positions, une personne chargée de surveiller une machine devant rester ŕ la męme place. De męme, effectuer des tâches légčres dans la vente supposerait la capacité de serrer des objets et de pouvoir porter des charges supérieures ŕ 1 kg. 5.2 Lors de l'examen de la mise en valeur de la capacité de travail résiduelle, on ne saurait se fonder sur des possibilités de travail irréalistes. Ainsi, on ne peut parler d'une activité exigible au sens de l'art. 16 LPGA (auquel renvoie l'art. 28 al. 2 LAI), lorsqu'elle ne peut ętre exercée que sous une forme tellement restreinte qu'elle n'existe pratiquement pas sur le marché général du travail ou que son exercice suppose de la part de l'employeur des concessions irréalistes et que, de ce fait, il semble exclu de trouver un emploi correspondant (cf. RCC 1991 p. 329 consid. 3b, 1989 p. 328 consid. 4a). Par ailleurs, la notion de marché du travail équilibré ne comprend pas seulement un certain équilibre entre l'offre et la demande de postes, mais aussi un marché du travail qui présente un éventail des activités les plus diverses, en ce qui concerne aussi bien les exigences professionnelles et intellectuelles requises que l'engagement physique (ATF 110 V 276 consid. 4b p. 276 et les références). A la lumičre de ces considérations, il y a lieu de déterminer dans chaque cas de maničre individuelle si l'assuré est encore en mesure d'exploiter une capacité de travail résiduelle sur le plan économique et de réaliser un salaire suffisant pour exclure une rente. Ni sous l'angle de l'obligation de diminuer le dommage, ni sous celui des possibilités qu'offre un marché du travail équilibré aux assurés pour mettre en valeur leur capacité de travail résiduelle, on ne saurait exiger d'eux qu'ils prennent des mesures incompatibles avec l'ensemble des circonstances objectives et subjectives (arręt I 537/03 du 16 décembre 2003, consid. 3.1). 5.3 Compte tenu des limitations fonctionnelles retenues par les premiers juges (supra consid. 3) - qui ne sont pas contestées par les parties -, on doit admettre avec la recourante que les activités indiquées par la juridiction cantonale ne sont pas compatibles avec son handicap. Dčs lors que M.________ doit éviter le port de charges supérieures ŕ 1 kg et les mouvements de bras au-dessus de l'horizontale et ne dispose que d'une force de préhension et de serrage limitées, on voit mal comment elle pourrait travailler dans le secteur de la vente. De męme, les tâches de vérification ou de contrôle (par exemple de machines automatiques utilisées dans le travail ŕ la chaîne) supposent le maintien d'une męme position pendant une certaine durée, difficilement compatible avec la restriction mise en évidence par les médecins au niveau de la nuque. Les empęchements au niveau des bras et des mains limitent également l'action de la recourante sur des objets ou machines dont elle devrait contrôler la destination ou le fonctionnement. Quant ŕ l'activité de surveillance proprement dite - exceptée celle de gardien de musée -, elle implique dans la plupart des situations la faculté de réagir physiquement ŕ un imprévu (emploi de la force ou courir aprčs quelqu'un), dont la recourante est dépourvue. Męme en tenant compte du large éventail d'activités simples et répétitives ne nécessitant pas de formation dans les secteurs de la production et des services, les possibilités d'un emploi adapté aux importantes limitations (en particulier au niveau des membres supérieurs) de la recourante n'apparaissent pas suffisantes pour admettre qu'elle puisse mettre en valeur sa capacité résiduelle de travail sur le plan économique. Les exemples dans la jurisprudence mentionnés par les premiers juges concernent des situations dans lesquelles la conjonction des limitations fonctionnelles des assurés en cause ne se présentait pas de maničre aussi défavorable qu'en l'espčce. Par ailleurs, étant donné l'absence de formation et les capacités cognitives de la recourante (cf. rapport du docteur R.________ du 3 octobre 2006), un emploi de bureau ne serait pas exigible. Dans ces circonstances particuličres, on doit admettre qu'il n'existe pas suffisamment de postes adaptés aux limitations fonctionnelles présentées par la recourante, pour qu'elle puisse mettre en oeuvre sa capacité résiduelle de travail dans une mesure significative. Un empęchement de 100% dans la part consacrée ŕ l'activité lucrative doit donc ętre retenu. 6. Il résulte de ce qui précčde que le taux d'invalidité global doit ętre fixé ŕ 81% ([40 x 52%] + [60 x 100%]), taux qui ouvre le droit ŕ une rente entičre de l'assurance-invalidité. En fonction du terme du délai d'attente au sens de l'art. 29 al. 1 let. b LAI, fixé au 25 mai 2005 (jugement entrepris, p. 15), le droit ŕ la rente a pris naissance le 1er mai 2005 (art. 29 al. 2 LAI). En conséquence, le recours se révčle bien fondé et le jugement entrepris, ainsi que la décision sur opposition du 30 novembre 2006 doivent ętre annulés. 7. Vu l'issue du litige, les frais de justice seront supportés par l'intimé (art. 66 al. 1 en relation avec l'art. 65 al. 4 let. a LTF). La recourante, qui obtient gain de cause, a droit ŕ une indemnité de dépens pour l'ensemble de la procédure ŕ la charge de l'intimé (art. 68 al. 1 et 5 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis. Le jugement du Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais du 20 avril 2007 et la décision de l'Office AI du canton du Valais du 30 novembre 2006 sont annulés. La recourante a droit ŕ une rente entičre d'invalidité ŕ partir du 1er mai 2005. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. L'intimé versera ŕ la recourante la somme de 3000 fr. ŕ titre de dépens pour l'ensemble de la procédure. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 8 janvier 2008 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Meyer Moser-Szeless