Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_327/2008 Arręt du 24 février 2009 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Seiler. Greffičre: Mme Fretz. Parties O.________, recourante, représentée par Me Johnny Dousse, avocat, contre Office AI du canton de Neuchâtel, Espacité 4-5, 2300 La Chaux-de-Fonds, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 18 mars 2008. Faits: A. Par décision du 26 mai 2003, l'office de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: OAI-NE) a alloué ŕ O.________ une demi-rente d'invalidité ŕ partir du 1er juillet 2001, puis une rente entičre dčs le 1er décembre 2002. Le 29 aoűt 2005, l'OAI-NE a entrepris une procédure de révision du droit ŕ la rente de l'assurée. A cet effet, il a recueilli divers renseignements médicaux, dont il ressort que l'affection oncologique dont était atteinte l'intéressée était en rémission mais que celle-ci souffrait de douleurs partout, d'une asthénie, de difficultés ŕ mémoriser, d'un sentiment de dévalorisation, d'isolement et de perte d'estime d'elle-męme (cf. rapport des docteurs D.________ [médecin-adjoint auprčs du Service de radiothérapie et d'oncologie de l'Hôpital X.________] et G.________ [médecin traitant de l'assurée], respectivement des 29 septembre et 31 octobre 2005). Afin de déterminer la capacité résiduelle de travail de l'assurée, l'OAI-NE a mis en oeuvre une expertise psychiatrique auprčs du docteur E.________ (spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie), lequel a conclu ŕ une capacité de travail entičre sur le plan psychiatrique dčs la date de l'expertise (cf. rapport d'expertise du 10 mars 2006). Se fondant sur les conclusions de cette derničre, l'OAI-NE a communiqué ŕ l'assurée un projet de décision du 17 novembre 2006, tendant ŕ la suppression de sa rente d'invalidité dčs le premier jour du deuxičme mois suivant la notification de la décision. L'assurée a contesté la suppression de sa rente, invoquant ne plus pouvoir travailler en raison de trčs fortes douleurs ŕ la jambe, ŕ la nuque et aux mains. Dans un nouveau projet de suppression de la rente d'invalidité du 13 février 2007, l'OAI-NE a indiqué que les douleurs dont se plaignait l'assurée avaient déjŕ été prises en compte par les divers médecins consultés dans le cadre de la procédure de révision du droit ŕ la rente. Dans une lettre du 26 février 2007 rédigée sous la forme d'un rapport médical, les docteurs I.________ et U.________ (respectivement médecin-chef et chef de clinique auprčs du service de rhumatologie, médecine physique et réhabilitation de l'Hôpital X.________) ont demandé ŕ l'OAI-NE de bien vouloir reconsidérer la capacité de travail résiduelle de l'assurée compte tenu du rhumatisme dégénératif dont elle souffrait. Par décision formelle du 19 mars 2007, l'OAI-NE a supprimé la rente entičre d'invalidité de l'assurée avec effet au 30 avril suivant. B. Par jugement du 18 mars 2008, le Tribunal administratif du canton de Neuchâtel, Cour des assurances sociales, a rejeté le recours formé par O.________ contre la décision de l'OAI-NE du 19 mars 2007. C. O.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation, en concluant au renvoi de la cause ŕ l'OAI-NE pour instruction complémentaire et nouvelle décision, pour le motif que les juges cantonaux n'avaient pas pris en considération l'aggravation de son état de santé attestée par les docteurs I.________ et U.________. L'OAI-NE conclut au rejet du recours tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit au sens des art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF) et peut rectifier ou compléter d'office les constatations de celle-ci si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). Au regard de la réglementation sur le pouvoir d'examen prévue par la LTF, il convient d'examiner sur la base des griefs soulevés dans le recours formé devant le Tribunal fédéral si le jugement entrepris viole (notamment) le droit fédéral dans l'application des rčgles pertinentes du droit matériel et de preuve (art. 95 let. a LTF), y compris une éventuelle constatation des faits contraire au droit (art. 97 al. 1, art. 105 al. 2 LTF). 2. 2.1 Le litige porte sur le droit de la recourante ŕ une rente d'invalidité au-delŕ du 30 avril 2007 (cf. art. 88bis al. 2 let. a RAI), singuličrement sur l'existence d'une amélioration de son état de santé depuis la derničre décision entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit ŕ la rente (ATF 130 V 71 consid. 3.2.3 p. 77; ici, la décision de l'OAI-NE du 26 mai 2003, par laquelle une demi-rente d'invalidité avait été accordée ŕ la recourante ŕ partir du 1er juillet 2001 puis une rente entičre ŕ partir du 1er décembre 2002). Le jugement entrepris expose correctement les rčgles légales et les principes jurisprudentiels relatifs ŕ la notion de révision de la rente (art. 17 LPGA). Il suffit d'y renvoyer. 2.2 La décision du 19 mars 2007 qui a mis fin ŕ la procédure administrative constitue l'objet de la contestation soumis ŕ l'autorité cantonale de recours. Elle définit également la limite temporelle jusqu'ŕ laquelle s'étend en principe l'examen juridictionnel en cas de recours. Selon une jurisprudence constante, le juge apprécie la légalité des décisions attaquées, en rčgle générale, d'aprčs l'état de fait existant au moment oů la décision litigieuse a été rendue (ATF 131 V 242 consid. 2.1 p. 243, 129 V 1 consid. 1.2 p. 4, 127 V 466 consid. 1 p. 467, 116 V 246 consid. 1a p. 248). 3. 3.1 Les premiers juges ont constaté que la rente octroyée ŕ la recourante avait pour fondements un état anxio-dépressif massif présent depuis le 12 juillet 2000 et une incapacité de gain totale dčs le 3 septembre 2002 en raison, principalement, du traitement de la pathologie oncologique. Pour rendre sa décision du 19 mars 2007, l'intimé s'était fondé sur le rapport du docteur D.________ ainsi que le rapport d'expertise du docteur E.________. Or, selon ces médecins, l'affection oncologique était en rémission complčte depuis le mois de septembre 2003. Quant ŕ l'état anxio-dépressif existant depuis le mois de juillet 2000, l'assurée ne présentait plus aucun symptôme et ne prenait plus de médicaments psychotropes depuis 2001. Enfin, la recourante ne présentait pas non plus une fibromyalgie invalidante. Au vu de ces considérations, les premiers juges ont estimé qu'aucun élément ne justifiait le maintien d'une rente d'invalidité en faveur de la recourante. La juridiction cantonale a en outre retenu que l'aggravation de l'état de santé alléguée par la recourante n'avait pas ŕ ętre prise en considération car elle était survenue postérieurement ŕ la décision litigieuse. 3.2 La recourante critique les constatations de fait de la juridiction cantonale sous l'angle de l'art. 97 LTF. Elle soutient que les premiers juges ont retenu de façon manifestement inexacte que l'aggravation de son état de santé était survenue postérieurement ŕ la décision litigieuse du 19 mars 2007 alors que le rapport médical attestant cette aggravation date du 26 février 2007. 4. Le rapport des docteurs I.________ et U.________ sur lequel s'est fondée la recourante pour alléguer une aggravation de son état de santé a été établi le 26 février 2007, soit ŕ une date faisant partie de la période déterminante que la juridiction cantonale avait ŕ prendre en considération sous l'angle des faits pertinents (s'étendant jusqu'ŕ la décision litigieuse du 19 mars 2007; cf. consid. 2.2 supra et l'arręt 9C_260/2007 du 1er février 2008 consid. 3.3). Selon les conclusions des docteurs I.________ et U.________ du 26 février 2007, l'évaluation rhumatologique de la recourante a mis en évidence l'apparition d'une spondylarthrose étagée et de discopathies lombaires ainsi qu'une boiterie sur gonarthrose droite et une omarthrose droite gęnante pour l'utilisation du bras droit. Sur le plan de la capacité de travail, ces médecins ont retenu que la recourante n'était pas en mesure de reprendre un travail d'infirmičre ou de sage-femme. Contrairement ŕ ce que prétend l'intimé dans son mémoire de réponse, ces diagnostics sont nouveaux par rapport ŕ l'examen effectué par ces męmes médecins en octobre 2003 (cf. rapport du 5 novembre 2003, auquel se réfčre expressément l'intimé). Au regard de ces éléments, il y a lieu de constater que la juridiction cantonale n'était pas en droit d'ignorer cet élément de preuve propre ŕ modifier, le cas échéant, la décision attaquée. Partant, en n'examinant pas et en ne discutant ŕ fortiori pas non plus des éléments découlant du rapport du 26 février 2007, sous prétexte qu'ils étaient survenus postérieurement ŕ la décision litigieuse, les premiers juges ont violé le droit fédéral. En conséquence de ce qui précčde, il convient d'annuler le jugement entrepris et la décision sur opposition du 19 mars 2007, et de renvoyer la cause ŕ l'intimé afin qu'il établisse dans quelle mesure l'aggravation invoquée par la recourante influençait la capacité de travail exigible. En fonction d'une évaluation médicale portant sur ce point, la capacité de travail de la recourante pourrait ętre appréciée de maničre plus limitative ŕ partir du mois de janvier 2007 (moment ŕ partir duquel les troubles sont attestés) et conduire ŕ un accroissement du droit aux prestations de la recourante et, partant, influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). 5. Les frais de la procédure, qui n'est pas gratuite (art. 65 al. 4 LTF), seront supportés par l'intimé qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Par ailleurs, représentée par un avocat, la recourante, qui obtient gain de cause a droit ŕ des dépens ŕ la charge de l'intimé (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, en ce sens que le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal administratif de Neuchâtel du 18 mars 2008 et la décision de l'office AI du canton de Neuchâtel du 19 mars 2007 sont annulés, la cause étant renvoyée ŕ cet office pour instruction complémentaire au sens des considérants et nouvelle décision. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. L'intimé versera ŕ la recourante la somme de 2'800 fr. ŕ titre de dépens pour la derničre instance. 4. La cause est renvoyée ŕ la Cour des assurances sociales du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel pour nouvelle décision sur les dépens pour la procédure de premičre instance, au regard de l'issue du procčs de derničre instance. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 24 février 2009 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Meyer Fretz