Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_335/2017 Arręt du 27 octobre 2017 IIe Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Pfiffner, Présidente, Parrino et Moser-Szeless. Greffier : M. Cretton. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Monica Zilla, avocate, recourant, contre 1. Fondabat, fondation de prévoyance en faveur des travailleurs et employeurs du secteur du bâtiment, du génie civil et des branches annexes du canton de Neuchâtel en liquidation, représentée par Me Philippe Brun, avocat, 2. Fondation collective LPP Swiss Life, intimées. Objet Prévoyance professionnelle (connexité matérielle), recours contre le jugement du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, du 27 mars 2017 (CDP.2015.73+74-LPP/ia). Faits : A. A.________, né en 1966, a travaillé comme maçon pour B.________ SA du 4 juillet 1988 au 31 décembre 1994. Il était alors assuré en prévoyance professionnelle par Fondabat, fondation de prévoyance en faveur des travailleurs et employeurs du secteur du bâtiment, du génie civil et des branches annexes du canton de Neuchâtel actuellement en liquidation (ci-aprčs: Fondabat). Il a développé une allergie ŕ différents produits utilisés dans le cadre de son travail, qu'il n'a plus pu exercer ŕ partir du 16 juin 1993. Il a dčs lors requis de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: l'office AI), le 13 décembre 1994, qu'il lui octroie des mesures de réadaptation. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) l'a par ailleurs déclaré inapte ŕ exercer son métier et toutes autres activités lucratives impliquant l'utilisation de certains allergčnes (décision du 20 décembre 1994). L'assuré a suivi une nouvelle formation dans le cadre d'une mesure de reclassement de l'assurance-invalidité (décision du 28 aoűt 1996). Il a obtenu un certificat fédéral de capacité d'horloger-rhabilleur le 2 juillet 2001. Il a été embauché en cette qualité par C.________ SA. Son engagement a débuté le 13 aoűt 2001 et s'est achevé le 31 octobre 2001 pour raisons médicales. L'intéressé était affilié ŕ la Fondation collective LPP Swiss Life (ci-aprčs: Swiss Life) durant cette période. Les tentatives ultérieures de placement ont été vaines. L'office AI a finalement alloué ŕ A.________ une rente entičre ŕ compter du 1er novembre 2001 (décision du 25 septembre 2012). Sollicitées par l'assuré, Fondabat et Swiss Life ont refusé de lui verser une rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle. B. A.________ a simultanément ouvert action contre les deux institutions de prévoyance devant le Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public. Il concluait ŕ la reconnaissance de son droit ŕ une rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle d'au moins 2'000 fr. par mois, dčs son invalidité ou le 1er avril 2005 avec indexation et intéręt moratoire de 5 %. Fondabat et Swiss Life ont conclu au rejet de l'action. Par jugement du 27 mars 2017, la juridiction cantonale a joint les causes et rejeté les actions. C. A.________ a interjeté un recours en matičre de droit public contre ce jugement. Il en demande l'annulation et conclut ŕ la condamnation des fondations de prévoyance ŕ lui allouer une rente ou au renvoi de la cause au tribunal cantonal pour complément d'instruction et nouveau jugement. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre de droit public (au sens des art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit (circonscrit par les art. 95 et 96 LTF). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est limité ni par l'argumentation de la partie recourante ni par la motivation de l'autorité précédente. Il statue sur la base des faits établis par celle-ci (art. 105 al. 1 LTF), mais peut les rectifier et les compléter d'office si des lacunes et des erreurs manifestes apparaissent d'emblée (art. 105 al. 2 LTF). En principe, il n'examine que les griefs motivés (art. 42 al. 2 LTF), surtout s'ils portent sur la violation des droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Il ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant peut critiquer la constatation des faits qui ont une incidence sur le sort du litige seulement s'ils ont été établis en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF). 2. Le litige s'inscrit dans le cadre du droit du recourant ŕ une rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle. Il porte singuličrement sur le point de savoir si l'affection ŕ l'origine de l'invalidité est la męme que celle qui s'était déjŕ manifestée durant les rapports d'assurance avec les deux institutions de prévoyance intimées et qui avait entraîné une incapacité de travail. Le jugement entrepris cite les dispositions légales et les principes jurisprudentiels nécessaires ŕ la résolution du cas. Il suffit d'y renvoyer. 3. 3.1. Les premiers juges ont nié le lien de connexité matérielle entre les problčmes dermatologiques qui avaient causé une incapacité totale de travail ŕ compter du 16 juin 1993, époque ŕ laquelle le recourant était affilié ŕ Fondabat, et les troubles qui avaient conduit ŕ l'octroi d'une rente de l'assurance-invalidité. Pour parvenir ŕ cette conclusion, ils ont analysé les différents rapports médicaux réunis. Ils ont constaté que l'incapacité totale de travail survenue en 1993 avait été causée par un eczéma qui avait lui-męme été provoqué par des substances allergčnes et avait révélé un psoriasis préexistant, mais qui n'était pas ŕ l'origine d'une invalidité dčs lors que les lésions dues auxdites substances avaient disparu; ils ont aussi relevé que, selon les experts, le psoriasis observé n'empęchait pas l'exercice d'une activité adaptée dans une mesure permettant de limiter ŕ 12 % la perte de gain subie par l'assuré. 3.2. L'assuré conteste l'absence du lien de connexité matérielle. Il semble soutenir que si l'eczéma de contact présenté en 1993 avait certes disparu, le psoriasis diagnostiqué simultanément demeurait et était ŕ l'origine de l'invalidité reconnue par l'assurance-invalidité. 3.3. Ce grief n'est pas fondé. Il ne s'agit en effet que d'une allégation qui ne trouve aucune confirmation dans le dossier médical. A cet égard, on relčvera que la décision du 25 septembre 2012, par laquelle l'office AI a reconnu le droit du recourant ŕ une rente entičre avec effet rétroactif au 1er novembre 2001, consacre une solution contraire aux conclusions des experts quant ŕ la capacité de travail de l'assuré sur lesquelles elle est censée reposer. Contrairement ŕ ce qu'ont retenu les organes de l'assurance-invalidité, les médecins du Centre d'Expertise Médicale (CEMed) ont attesté que le psoriasis ne constituait pas une entrave ŕ l'exercice d'une activité adaptée (rapport du 19 aoűt 2011). Cet avis est du reste partagé par l'ensemble des médecins consultés. Ainsi en va-t-il des médecins du Service de dermatologie et de vénéréologie de l'hôpitalD.________ (rapport du 4 décembre 2003) ou du docteur E.________, médecin traitant spécialisé en dermatologie et vénéréologie (cf. notamment rapport du 15 octobre 2011). 4. 4.1. Le tribunal cantonal a encore nié le lien de connexité matérielle entre les problčmes dermatologiques qui avaient causé une incapacité totale de travail ŕ compter du 31 octobre 2001, époque ŕ laquelle l'assuré était affilié ŕ Swiss Life, et les troubles qui avaient conduit ŕ l'octroi d'une rente de l'assurance-invalidité. Pour ce faire, il a analysé le dossier médical. Il a retenu que l'affection qui avait conduit ŕ l'incapacité de travail évoquée était une poussée de dermatose due ŕ des produits irritants qui avait disparu une fois ces produits écartés; il a en outre rappelé que le psoriasis était compatible avec la pratique d'une activité adaptée dans une mesure excluant une perte de gain déterminante. 4.2. Le recourant conteste ŕ nouveau l'absence du lien de connexité matérielle. Il semble prétendre que s'il disposait d'une pleine capacité de travail au moment de son engagement par C.________ SA en raison de la disparition de l'eczéma et du caractčre non-invalidant du psoriasis, comme l'avait constaté la juridiction cantonale, alors Swiss Life aurait dű répondre de la rechute survenue au contact de produits irritants. Il observe que l'autorité précédente n'est toutefois pas arrivée ŕ cette conclusion, de sorte que son argumentation serait contraire au droit fédéral. 4.3. Une fois encore, ce raisonnement n'est pas fondé. L'assuré fait effectivement dire aux premiers juges des considérations qu'ils n'ont pas émises. Les motifs qui ont amené ces derniers ŕ nier l'existence du lien de connexité matérielle n'est pas la préexistence du psoriasis ou un quelconque vice de réflexion de leur part mais le caractčre non-invalidant de cette pathologie, ainsi que la disparition de la dermatose survenue au contact de produits irritants. L'argumentation développée par le recourant tombe donc ŕ faux. 5. 5.1. Le tribunal cantonal a également considéré que les institutions de prévoyance intimées n'étaient pas liées par l'évaluation de l'invalidité faite par l'office AI dans la décision du 25 septembre 2012, mais pouvaient examiner librement les conditions du droit aux prestations en se référant aux documents médicaux figurant au dossier. Il a relevé que rien ne laissait penser que lesdites institutions avaient participé ŕ la procédure de l'assurance-invalidité ou que la décision leur avait été valablement notifiée. Il a en outre retenu que cette décision était en contradiction avec le rapport des experts du CEMed qui, comme déjŕ mentionné (cf. consid. 3.3), ŕ l'instar des autres médecins consultés, concluaient en relation avec les problčmes dermatologiques ŕ une capacité totale de travail dans une activité adaptée. 5.2. L'assuré conteste le caractčre insoutenable de la décision prise par l'office AI. Il admet certes que les médecins du CEMed ont décrit une activité adaptée (ne requérant aucune activité mécanique des mains, aucune exposition au froid, ŕ l'humidité et ŕ des produits irritants) et donné des exemples d'une telle activité (la vente, le gardiennage, le métier de chauffeur). Il soutient toutefois que l'office AI avait exclu - du moins implicitement - l'existence d'une activité adaptée sur le marché du travail. 5.3. L'argumentation du recourant est infondée. On relčvera d'abord que conformément aux constatations de la juridiction cantonale, l'office AI n'a nullement nié l'existence d'une activité adaptée sur la base d'une appréciation consciencieuse des preuves, mais est parvenu ŕ cette solution en s'écartant des avis médicaux recueillis et en prenant en considération uniquement une activité résiduelle dans le domaine de la vente. Les évaluations médicales ne corroborent aucunement la gravité de l'atteinte dermatologique, telle qu'alléguée par l'assuré, mais font au contraire état de l'exigibilité de l'exercice ŕ plein temps (aprčs une période limitée d'adaptation) d'une activité adaptée ŕ la situation médicale. On ajoutera que si les circonstances pouvaient limiter dans une certaine mesure les possibilités pour le recourant de retrouver un emploi, les perspectives n'en demeuraient pas moins réelles dčs lors que le marché équilibré du travail offre un large éventail d'activités répondant aux limitations fonctionnelles présentées par l'assuré (cf. arręt 9C_633/2016 du 28 décembre 2016 consid. 4). On précisera enfin que malgré l'avis de ses médecins-conseil, l'office AI n'a pas tenté de réinsérer le recourant dans une activité strictement adaptée ŕ ses limitations fonctionnelles telles que les activités de gardiennage ou de chauffeur évoquées par les experts. 6. Pour le surplus, l'assuré se borne ŕ déclarer que l'institution de prévoyance intimée (sans préciser laquelle) n'était pas dispensée de mener une instruction aux fins de déterminer si, au regard des conditions posées par son rčglement de prévoyance, une rente devait lui ętre reconnue, mais n'indique pas si et en quoi le devoir d'instruction d'une institution de prévoyance aurait en l'occurrence été violé. Il affirme également que le tribunal cantonal ne pouvait pas se référer au taux d'invalidité de 12 % fixé par l'office AI dans sa décision du 13 juillet 2007, dčs lors que Fondabat appliquait une notion d'invalidité différente de celle de l'assurance-invalidité ŕ laquelle la méthode de comparaison de revenus notamment ne pouvait ętre appliquée. Il ne démontre cependant pas que la notion rčglementaire d'invalidité différerait de celle de l'assurance-invalidité, alors que l'art. 48 du rčglement de prévoyance de Fondabat ("Incapacité de gain/Invalidité") renvoie ŕ l'incapacité de l'assuré d'exercer "sa profession ou toute autre activité lucrative correspondant ŕ sa situation sociale, ses connaissances et ses capacités" et ŕ l'invalidité au sens de l'assurance-invalidité. Ces griefs ne seront donc pas examinés dans la mesure oů ils ne répondent manifestement pas aux exigences de motivation de l'art. 42 al. 2 LTF. 7. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires sont mis ŕ la charge de l'assuré (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires arrętés ŕ 800 fr. sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 27octobre 2017 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Pfiffner Le Greffier : Cretton